Vorresti avere una pronuncia dello spagnolo simile a quella di un parlante nativo? Sai comunicare in spagnolo ma il tuo modo di parlare non suona molto naturale? Se la risposta è sì, ecco qualcosa che può aiutarti: un piccolo trucco chiamato tecnica dello shadowing. In questo articolo potrai imparare le parole più belle in spagnolo con Mirari. Sei pronto? ¡Vamos!

parole belle in spagnolo

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Cos’è la tecnica dello shadowing?
    1. Come funziona la tecnica dello shadowing?
    2. Guarda il video e prova a fare l’esercizio
  2. Le parole più belle in spagnolo e come pronunciarle bene
    1. Encandilar
    2. Arrebato
    3. Flechazo
    4. Pícaro / Pícara
    5. Cariño
  3. Per approfondire

Cos’è la tecnica dello shadowing?

Lo shadowing consiste nell’osservare e imitare il modo di parlare di una persona madrelingua. Facile, vero? Pratica questo esercizio con Mirari mentre ti spiega alcune delle parole più belle e speciali dello spagnolo.

Come funziona la tecnica dello shadowing?

Ci sono vari modi di fare shadowing ma questo è quello che consigliamo noi di MosaLingua:

  1. Ascolta: la prima volta, ascolta semplicemente. Puoi anche chiudere gli occhi per concentrarti sui suoni e sul ritmo della frase.
  2. Osserva e ripeti: la seconda volta, osserva come Mirari (o chi stai ascoltando) muove la bocca e le mani per sapere come accentare e intonare ogni frase. Poi metti in pausa il video e ripeti. Se possibile, registrati e confronta la registrazione con quella del parlante.
  3. Ripeti contemporaneamente: la terza volta, ripeti la frase insieme al parlante e cerca di fare in modo che la velocità e l’intonazione siano il più simili possibile.

Un’ultima cosa per questo esercizio: l’accento di Mirari è spagnolo della Spagna. Quando scegli qualcuno per fare shadowing, è importante che tu scelga qualcuno con un accento che ti piacerebbe avere. Se il suo accento non ti piace, ti suggerisco di praticare con video di altre persone. Ci sono moltissimi accenti dello spagnolo (leggi l’articolo dedicato che trovi in fondo) e, a mio parere, proprio lì risiede la bellezza della lingua!

Guarda il video e prova a fare l’esercizio

Nel nuovo video, Mirari, la nostra insegnante di spagnolo, ti aiuta a inserire lo shadowing nella tua pratica in modo semplice (dal minuto 2:39) per fare esercizi di pronuncia spagnola. Mirari ripeterà le frasi tre volte: la prima volta ascolta bene ciò che dice e soprattutto come lo dice, prestando attenzione a questi elementi: intonazione, enfasi, unioni, contrazioni. 

La seconda volta tocca a te! Osserva attentamente la posizione e il movimento delle labbra e dei gesti di Mirari. Questo ti aiuterà a capire il ritmo e il tono di ogni frase. Poi metti in pausa il video e ripeti dopo di lei. Se possibile, registrati e confronta la tua pronuncia con la sua. La terza volta ripeti insieme a lei e prova a imitare velocità di riproduzione, tono e pronuncia quanto meglio possibile.

Ecco il video di Mirari:

Il video è in spagnolo, ma puoi attivare i sottotitoli in italiano ed eventualmente regolare la velocità di riproduzione.

Se ancora non lo hai fatto, iscriviti al nostro canale YouTube per non perderti i prossimi contenuti per l’apprendimento dello spagnolo e di altre lingue.

 

Le parole più belle in spagnolo e come pronunciarle bene

Encandilar

La parola encandilar descrive l’azione di abbagliare qualcuno con qualcosa, sia per la sua bellezza straordinaria che per qualche qualità eccezionale come, ad esempio, il suo modo di parlare. Si può intuire la parola “candela” all’interno, rendendola così bella e metaforica.

Esempio

Su forma de hablar volvió a encandilar a todos en la sala de conferencias; es imposible no prestarle atención. → Il suo modo di parlare ha nuovamente abbagliato tutti nella sala conferenze; è impossibile non prestargli attenzione.

In questo esempio, notiamo come la parola encandilar rallenti il ritmo della frase, rafforzando la parola chiave e sottolineando l’opinione su qualcosa.

Arrebato

Questo termine descrive un impulso repentino e intenso di emozione o passione. È come una raffica di sentimenti che ci trascina in un’ondata di emozioni inaspettate e potenti. Bisogna prestare particolare attenzione alla pronuncia della doppia RR, quel suono così unico dello spagnolo: aRRebato.

Esempio

Tuve un arrebato y no lo pensé dos veces: hice las maletas y tomé el primer vuelo a Bogotá. Necesitaba verlo. → Ho avuto uno ‘scatto’ e non ci ho pensato due volte: ho fatto le valigie e ho preso il primo volo per Bogotà. Avevo bisogno di vederlo.

In questo esempio, prova a notare come l’intonazione della frase evidenzi l’informazione più importante e la pronuncia della doppia RR sia fondamentale.

Flechazo

Un flechazo non è solo un innamoramento improvviso. È come se una freccia ci attraversasse il cuore con quel sentimento di attrazione istantanea e irresistibile. Un flechazo può cambiare le nostre vite in un istante.

Esempio

Cuando conocí a Ana, fue un flechazo; desde entonces no puedo dejar de pensar en ella. → Quando ho conosciuto Ana, è stato un colpo di fulmine; da allora non riesco a smettere di pensare a lei.

Notiamo come nella seconda parte della frase il ritmo sia più veloce e come le parole siano unite in un solo blocco, qualcosa che facciamo senza rendercene conto.

Pícaro / Pícara

La parola pícaro evoca la furbizia e l’astuzia, presenti in un sorriso birichino o in una marachella affascinante. È quella scintilla di ingegno che ci fa ridere e pensare allo stesso tempo.

Esempio

La sonrisa pícara de Marcos revela sus travesuras, pero es imposible resistirse a su encanto. → Il sorriso picaresco di Marcos rivela le sue marachelle, ma è impossibile resistere al suo fascino.

In questo esempio, l’intonazione sale all’inizio fino alla parola Marcos e poi cade di colpo, segnando il limite tra il soggetto della frase e il resto della frase.

Cariño

L’affetto implica una connessione emotiva forte e duratura nel tempo. Puoi dire “ho molto affetto per quella casa” se in quella casa ci sono bei ricordi che ti sono rimasti impressi per sempre.

Esempio

El cariño que siento por mi perro se refleja en cada paseo y momento que compartimos juntos. → L’affetto che provo per il mio cane si riflette in ogni passeggiata e momento che condividiamo insieme.

In questo esempio, la frase inizia aumentando l’intonazione per abbassarla con il verbo e poi risollevandola per concentrare l’attenzione sulle emozioni che il cane suscita nella persona.

 

E tu, conosci qualche altra parola speciale in spagnolo di altri paesi? Lasciala nei commenti per continuare ad ampliare la nostra lista delle parole più belle dello spagnolo! Ci vediamo nel prossimo articolo!

Per approfondire

Se hai trovato questo articolo interessante, eccone altri che ti potrebbero piacere: