Non farti manipolare da certi metodi di apprendimento delle lingue!

Divertirsi o imparare?

Come sai, oggi ci sono tanti metodi di apprendimento delle lingue diversi che offrono molteplici opzioni su come imparare una lingua straniera. E come spiega il nostro Luca nel video “Apprendere una lingua: facile o difficile?” imparare una lingua non è mai stato così accessibile. L’apprendimento linguistico è una grande industria ormai, sempre più competitiva.

Quindi ci sono metodi di apprendimento delle lingue o aziende che non hanno saputo resistere alla tentazione. Tanti hanno creato dei prodotti facili da vendere… ma davvero poco efficaci per chi studia sul serio la lingua. Secondo te, quale si vende meglio?

• Un metodo molto facile e divertente che ti dà l’impressione di fare progressi ma il cui apprendimento o le lezioni non sono ottimali
• O un metodo ottimizzato ed efficace che richiedere all’utente di fare qualche sforzo ma che poi lo fa davvero progredire nella padronanza della lingua

Credo che la risposta sia chiara a tutti…

Giochiamo un po’!

Domande a Scelta Multipla

Immagina di voler imparare l’inglese. Nell’immagine qui accanto hai 4 fotine con relative didascalie. Mi sai dire quale significa cane in inglese?

Sorpresona: la risposta giusta è “dog“. Immagino sia stato facile indovinare anche se non parli una parola di inglese. Qui, e spesso in questo tipo di gioco a risposta multipla, è tutto troppo facile perché si può semplicemente procedere per eliminazione.

Il problema con le domande a scelta multipla è proprio questo: vengono spesso usate a scuola per verificare le conoscenze perché sono facili da valutare ma nella realtà non sono efficaci per imparare né per memorizzare.

Giochi tipo Memory

Proviamo un altro esercizio: qua hai una frase che devi tradurre in inglese. Anche qui, procedendo per eliminazione è facile trovare la risposta. Ti faccio presenti due problemi di questo gioco:

1. Perché imparare una frase che non ti servirà mai nella vita? Qua l’esercizio dice “le mucche portano gonne viola”. E purtroppo è tratta da un’app molto popolare. Credevo che avessero eliminato queste frasi inutili ma sono sempre presenti.
2. L’attività è molto facile per le risposte proposte e non è utile ai principianti che invece dovrebbero concentrarsi sull’ascolto e la memorizzazione.

È una perdita di tempo, perché nessuno di questi metodi di apprendimento delle lingue è realmente efficace ma può essere soddisfacente per l’utente perché dà un falso sentimento di fare progressi. Riesci a fare gli esercizi senza riflettere molto. E ci sono tanti esercizi così, tutti hanno due cose in comune: ti danno una falsa impressione di apprendimento e sono divertenti.

Il sentimento di progressione

La maggior parte delle cose che ci mostrano che stiamo facendo progressi (facilità nel rispondere agli esercizi, fluidità di svolgimento di una lezione, sentimento di memorizzazione) ingannano. Avere l’impressione di fare progressi è ben lontano dal farne sul serio. Al contrario, più l’attività o l’esercizio è difficile, più devi fare uno sforzo per ricordare quello che sai, più la memorizzazione sarà efficace e la parola si inciderà nella nostra memoria (vedi su queste le ricerche di A. Bjork dell’Università della California*). Il che vuol dire che questi esercizi sprecano solo il tuo tempo!

Giochi di apprendimento delle lingue

Però, alcune delle attività che questi metodi di apprendimento delle lingue propongono sono divertenti. Imparare una lingua e divertirsi allo stesso tempo non solo è fattibile ma è anche consigliabile, ma solo se lo fai correttamente! Più ci sono elementi ludici che distraggono e che turbano i nostri sforzi cerebrali di memorizzazione, meno l’apprendimento è efficace. La maggior parte di questi metodi che danno feedback continui e indizi per facilitare le risposte sono molto bravi a creare una sensazione di progresso che non ha nulla a che vedere però con dei progressi reali. Quando sullo schermo hai troppa distrazione, il gioco eclissa il processo di apprendimento, quindi imparerai molto più lentamente perché la tua mente non sarà concentrata al 100% e ricorderà meno cose.

Questi giochini possono essere molto ludici ma la maggior parte del cervello è impegnato nel gioco e non nell’apprendimento. Le ricerche hanno mostrato che i limiti di tempo e i conti alla rovescia, ad esempio, creano stress, che fa molto male alla memorizzazione.

Una tendenza maggioritaria nell’industria dell’educazione è includere giochi nei metodi di apprendimento delle lingue (si parla infatti di gamification). L’idea è usare il potere di creare dipendenza dei giochi per imparare cose nuove. L’idea è molto buona ma come sempre non bisogna portarla all’estremo… imparare non è un gioco, e come abbiamo visto, giocare con le lingue non è la stessa cosa di imparare le lingue. Invece, puoi sempre aggiungere del divertimento nel tuo apprendimento, usando film, serie tv o fumetti!

Abbe ti propone un approfondimento sui metodi di apprendimento delle lingue nel suo nuovo video. Puoi guardarlo qui sotto o nella nostra pagina YouTube. Il video è in inglese ma puoi attivare i sottotitoli in italiano o in altre lingue con l’icona dell’ingranaggio in basso a destra. Da lì puoi anche diminuire la velocità del parlato, se vuoi.

Iscriviti al nostro canale YouTube per altri trucchi e video sulle lingue

Come capire quali metodi di apprendimento delle lingue ti fanno perdere tempo?

L’obiettivo di questo articolo è aiutarti a scovare le attività che ti fanno perdere tempo invece di darti una mano ad imparare la lingua. Ecco allora le cose a cui devi fare attenzione o che devi proprio evitare:

• le domande a scelta multipla in cui le alternative per le risposte sono chiaramente false
• i giochi di memoria
• le attività con dettagli che turbano il processo di apprendimento, ad esempio i cronometri e i conti alla rovescia, che creano stress e rendono la memorizzazione difficile
• i giochi che non hanno nulla a che vedere con l’apprendimento linguistico
• in generale, tutte le attività che sembrano “troppo belle per essere vere”!

Ora sta a te decidere: vuoi passare un’ora al giorno con un metodo che ti fa credere di fare progressi e che ti fa divertire, o preferisci passare 10 minuti al giorno con un metodo forse meno divertente perché richiede un po’ di impegno e concentrazione, ma che ti permette di fare progressi veri?

La scelta MosaLingua

Se opti per la seconda scelta, allora le nostre app e formazioni sono esattamente quel che fa per te. Abbiamo una sola motivazione per il nostro lavoro: aiutarti nel modo più efficace possibile nel tuo apprendimento. Per questo ci aggiorniamo continuamente sulle nuove tecniche di apprendimento e le relative ricerche, testando tutte le novità che escono sul mercato.  Se troviamo caratteristiche interessanti, le aggiungiamo in MosaLingua. Abbiamo deciso di concentrarci sui risultati e sull’efficacia, più che sul divertimento fine a sé stesso, perché il nostro obiettivo è dare valore al tuo tempo e aiutarti a imparare quando puoi, il più velocemente possibile.

Per questo le nostre attività sono tutte opzionali. Puoi saltare esercizi e carte che non ti sono utili per il tuo obiettivo specifico. E se hai un po’ di tempo in più, puoi sempre fare attività di immersione che sono divertenti, come chattare con un corrispondente, guardare una serie in VO o leggere un libro in lingua. Qui rispettiamo davvero il tuo tempo e ti possiamo assicurare le nostre app e formazioni per imparare le lingue non ti faranno perdere un secondo!

La nostra migliore pubblicità? I progressi rapidissimi degli utenti di MosaLingua. Grazie agli oltre 8 milioni di utenti che hanno messo un voto e un commento su iTunes o Google Play.

*Bjork, R. A., & Kroll, J. F. (2015). Desirable difficulties in vocabulary learning. American Journal of Psychology, 128, 241-252.