Se stai imparando i phrasal verbs, non perdere la nostra serie di video dedicata alla memorizzazione dei verbi frasali inglesi con le serie tv più famose. Un metodo efficiente e divertente, MosaLingua style 🙂 Oggi impariamo i phrasal verb con il verbo to stand: ad esempio stand out traduzione e uso. Prendi i popcorn e iniziamo! 🍿
Cosa troverai in questo articolo?
Phrasal Verbs con Stand
In questa lezione vediamo i verbi frasali che si creano a partire dal verbo inglese to stand:
- to stand around
- to stand between
- to stand down
- to stand for
- to stand in for
- to stand out
- to stand up for
- to stand up to
Se hai già letto gli altri articoli sui phrasal verbs inglesi che abbiamo scritto, ormai saprai cos’è un verbo frasale.
Se invece è un tema nuovo o vuoi fare un ripasso, no problem 🙂 Ecco un rapidissimo riassunto: un phrasal verb è un verbo seguito da un’altra parola, di solito una preposizione, che ne cambia il significato. Quindi diventa un’espressione idiomatica (un idiom, un altro elemento tipico della lingua inglese di cui avrai sentito parlare).
I verbi frasali inglesi sono utilissimi! Invece di memorizzare una lunga lista di verbi diversi tra loro, ti basta aggiungere una parolina a un verbo che già conosci per avere altri significati.
D’altra parte, questo aspetto così pratico li rende a volte difficili da ricordare data la somiglianza (come puoi vedere anche nella lista iniziale).
Per questo è utile usare tecniche di memorizzazione che ti aiutano a ricordare parole difficili o app che utilizzano la ripetizione dilazionata come MosaLingua. Ma soprattutto, quello che ti aiuterà tantissimo è fare tanta pratica e usare questi verbi il più spesso possibile finché non li padroneggi. Inizia con l’esercizio qui sotto 😉
La prima cosa da fare è leggere i vari phrasal verb con stand nella tabella. Oltre al verbo, trovi la definizione, un esempio e la sua traduzione per avere il contesto completo.
Dopo guarda il nuovo video di Lizzie, che usa un estratto della serie animata The Simpsons per marcare la differenza tra stand up for e stand out traduzione e usi.
| Phrasal verb con Stand | Definizione | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
| to stand | 1. stare in piedi 2. alzarsi in piedi | 1. They told me to stand against the wall. 2. Please stand (up) when your name is called. | 1. Mi hanno detto di stare in piedi contro il muro. 2. Per favore alzatevi quando viene chiamato il vostro nome. |
| to stand around | bighellonare, gironzolare | People were standing around waiting to get inside the theater. | Le persone bighellonavano lì intorno aspettando di entrare nel teatro. |
| to stand between | stare tra due cose (spesso usato metaforicamente) | 1. A row of trees stands between the two houses. 2. A single point stands between her and the title. If she makes it, she wins. | 1. Un filare di alberi si erge tra le due case. 2. C'è solo un punto tra lei e la vittoria. Se lo fa, vince. |
| to stand down | dare le dimissioni da una posizione di comando | He's decided to stand down after 15 years as managing director. | Ha deciso di rassegnare le dimissioni dopo 15 anni da amministratore delegato. |
| to stand for | 1. sopportare, tollerare 2. essere un simbolo di, stare per | 1. I wouldn't stand for that sort of behavior, if I were you. 2. GMT stands for Greenwich Mean Time. | 1. Se fossi in te, non tollererei questo tipo di comportamento. 2. GMT sta per Greenwich Mean Time |
| to stand in for | sostituire, rimpiazzare | The understudy stood in for the actor when he was sick. | Il sostituto ha rimpiazzato l'attore quando stava male. |
| to stand out | spiccare, risaltare | We had lots of good applicants for the job, but one stood out from the rest. | Avevamo molti buoni candidati per il lavoro, ma uno risaltava tra gli altri. |
| to stand up for [something/someone] | difendere, lottare per | With five older brothers, I soon learned to stand up for myself. | Con 5 fratelli più grandi, ho imparato presto ha difendermi. |
| to stand up to | affrontare | He wasn't afraid to stand up to bullies. | Non aveva paura di affrontare i bulli. |
Video: Impara a usare stand up for e stand out
Lizzie torna con un nuovo esercizio in video per imparare a usare stand out (traduzione e significato). C’è anche un quiz per testare in diretta la tua comprensione! Puoi vedere il video qui sotto o sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese, ovviamente, ma trovi i sottotitoli in varie lingue come sempre e puoi regolare la velocità di riproduzione!
Iscriviti al nostro canale YouTube per tanti altri video sull’apprendimento delle lingue
Esercizio: phrasal verb to stand out traduzione
Se non riesci a guardare il video subito, nessun problema, puoi comunque fare l’esercizio sui phrasal verbs con to stand. Qui sotto trovi la trascrizione dell’estratto: prima leggila con attenzione e poi prova a riempire lo spazio vuoto con il verbo corretto. Per sapere se hai indovinato, ti basta evidenziare il rettangolo nero in basso con il cursore per scoprire la risposta giusta.
Contesto: In questa clip, Homer e sua figlia Lisa stanno discutendo su un barbecue in cortile. Homer vuole che Lisa si scusi, ma lei non lo fa. Secondo lei quel che ha fatto è giusto.
Trascrizione:
Homer: “Lisa, you ruined my barbecue! I demand you apologize this second!”
Lisa: “I’m never ever apologizing because I was ______ a just cause!”
Risposta
STAND UP FOR; Lisa dice che stava difendendo una giusta causa.
Per approfondire
Se vuoi migliorare la tua padronanza dell’inglese, leggi anche questi articoli dedicati ad argomenti simili:
Comincia a migliorare il tuo inglese gratuitamente
Vuoi migliorare il tuo inglese?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 15 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo… MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Commenti