I phrasal verbs, o verbi frasali inglesi, sono verbi che, seguiti da una preposizione o un avverbio, cambiano significato. Forse messa così la definizione ti risulta un po’ vaga ma avrai già incontrato i phrasal verbs inglesi nel tuo apprendimento della lingua perché sono molto frequenti. In questo articolo ti spieghiamo come funzionano e ti diamo una lista dei più usati. Segna tutto!

phrasal verbs

Cosa troverai in questo articolo?

Cosa sono i Phrasal verbs?

In sintesi, i phrasal verbs sono verbi seguiti da un’altra parola che ne modifica il significato. Di solito è una preposizione o un avverbio. Il significato può variare in modo sostanziale (come vedrai nella lista qui sotto): un singolo verbo può assumere davvero tanti significati diversi se seguito da preposizioni diverse!

Impararli è importante perché si usano molto: in pratica, i phrasal verbs inglesi equivalgono a delle espressioni idiomatiche (idioms). Si tratta di frasi che non vanno prese nel loro significato letterale: a volte il nuovo senso è molto diverso, altre rimane nello stesso campo lessicale. Per questo a volte i verbi fraseologici inglesi possono dare qualche difficoltà ma impararli fa sicuramente fare al tuo inglese un bel salto avanti!

 

Lista dei phrasal verbs più usati in inglese

To Call (chiamare)

Call in: convocare, chiamare qualcuno dentro
Call [something] off: cancellare
Call up / Call on: telefonare
Call back: richiamare
Call for: richiedere, esigere
Call out: gridare

Frasi di esempio
  • This situation calls for a high degree of courage = Questa situazione richiede una buona dose di coraggio.
  • I really should call on my parents more often = Dovrei proprio telefonare ai miei più spesso.
  • I know we were supposed to have dinner together tonight, but I’ll have to call it off = Lo so che dovevamo cenare insieme stasera, ma devo cancellare.

To Get (ottenere, ricevere, prendere)

Get in / Get into: entrare, essere eletto / salire in, essere ammesso
Get out: uscire
Get on: salire
Get off: levare, togliere, scendere
Get up: alzarsi
Get at: arrivare a, scoprire
Get back: riprendere
Get away: partire, andare via, scappare
Get away with: passarla liscia
Get on with: continuare a fare qualcosa
Get onto: rintracciare, occuparsi di
Get along with: andare d’accordo con qualcuno
Get home: tornare a casa
Get over: superare, liberarsi di qualcosa
Get over with: finire una cosa, togliersi il pensiero

Frasi di esempio
  • Next weekend we’ll all get away to the seaside = Il prossimo fine settimana scapperemo al mare.
  • If I thought I could get away with it, I wouldn’t pay my taxes at all = Se potessi passarla liscia, non pagherei per niente le tasse.
  • They’re upset that you didn’t call, but they’ll get over it = Sono arrabbiati perché non li hai chiamati ma gli passerà.

To Give (dare)

Detro c’è il phrasal verb to put off. Però tra il verbo e la sua preposizione c’è un’altra parola, it, che nel nostro esempio sostituisce “our meeting” (il nostro incontro incontro). In questo caso parliamo di un separable phrasal verb. Cioè: un verbo fraseologico che può stare separato dalla sua preposizione. Infatti, puoi dire sia We have to put it off che We have to put our meeting off, ed entrambe le frasi sono corrette.

Prendiamo ora il phrasal verb to look out for, usato nella frase di prima: Look out for the dogs!

In questo caso invece, non ci sono costruzioni sintattiche alternative. Non puoi dire Look for the dogs outLook out the dogs for. Parliamo allora di inseparable phrasal verb. Come avrai capito, le parole che formano questo tipo di phrasal verbs non possono essere staccate né cambiare ordine.