Hai già prenotato il volo per il Brasile e hai tutto pronto per goderti pienamente il bel paese tropicale: biglietti, alloggio, soldi, bagaglio e crema solare… ma ti rendi conto che “não falo portugues” (non parlo portoghese). E ora? Sebbene l’italiano e il portoghese siano abbastanza simili in alcune cose e la lingua dei segni universali aiuti sempre, i brasiliani preferiscono comunicare in portoghese e saranno lieti che tu faccia almeno un tentativo parlando la loro lingua durante la tua permanenza in Brasile. In questo articolo scoprirai il portoghese per viaggiare, ovvero tutte quelle espressioni e parole che ti serviranno per fare un viaggio in Brasile o in un altro Paese dove si parla questa lingua meravigliosa.

portoghese per viaggiare

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Come si pronuncia il vocabolario portoghese
  2. Frasi in portoghese: salutare e iniziare una conversazione
  3. Vocabolario portoghese per viaggiare
    1. Prima del volo
  4. In aeroporto
  5. In aereo
  6. Frasi da usare in albergo (frases para usar no hotel)
  7. Portoghese per viaggiare: luoghi nel mondo dove si parla portoghese
  8. Per approfondire

Come si pronuncia il vocabolario portoghese

Come dicevamo, molte frasi scritte in portoghese sono simili all’italiano, ma la pronuncia è molto diversa.

Ecco alcune regole di base per pronunciare bene il portoghese:

  • La “ç” ha un suono tra la “s” e la “z”
  • La combinazione “lh” si pronuncia “li”: “olho” si pronuncia “olio”.
  • La combinazione “nh” si pronuncia come la nostra “gn”: “pinha” si pronuncia “pigna”.
  • La “rr” si pronuncia come una “r moscia”
  • La “j” seguita da qualsiasi vocale si pronuncia come “gi”: “ajuda” si pronuncia “agiuda”.
  • La “ch” è come la sc: “chegar” è “scegar”.

 

Frasi in portoghese: salutare e iniziare una conversazione

Le frasi che imparerai di seguito possono esserti utili anche per iniziare una conversazione con un parlante portoghese ovunque nel mondo, non soltanto quando sei in viaggio.

Bom dia – Buongiorno.

Boa tarde –  Buon pomeriggio.

Boa noite – Buonasera.

Olá / Oi – Ciao.

Como vai? Tudo bem? – Come stai?

Tudo bem/bom/legal – Tutto bene.

Obrigado (se sei un uomo) / Obrigada (se sei una donna) – Grazie.

Você fala italiano? –  Parli italiano?

Qual é o seu nome? – Come ti chiami?

Meu nome é…/ Me chamo – Il mio nome è…

Qual é o seu sobrenome? – Qual è il tuo cognome?

De onde você é? – Da dove vieni?

Até logo – A presto

Adeus – Arrivederci

 

Vocabolario portoghese per viaggiare

Prima del volo

Ci sono alcune parole che possono servirti ancora prima di partire, come:

Número da reserva – Numero di prenotazione

Passagem – Biglietto

Seguro de viagem – Assicurazione di viaggio

conversazione portoghese
Clicca sull’immagine per scaricare subito la nostra guida di conversazione portoghese!

 

In aeroporto

Una volta arrivato in aeroporto, ti sarà utile conoscere queste parole per poter chiedere informazioni, trovare il bagaglio, fare il check-in, e via dicendo.

Aeroporto – Aeroporto

Avião – Aereo

Bagagem de mão – Bagaglio a mano

Bagagem / mala – Bagaglio o valigia

Cartão de embarque – Carta d’imbarco

Check in – Check in

Non esiste una parola portoghese specifica per il check-in; si usa la stessa forma in inglese.

Companhia aérea – compagnia aerea

Conexão / Escala – Connessione o scala

Desembarque – Arrivi

Despachar mala – Imbarcare il bagaglio

Embarque – Partenze

Passaporte – Passaporto

Portão – Gate

Voo – Volo

Voo doméstico – Volo nazionale

Voo internacional – Volo internazionale

 

In aereo

Aeromoça / Comissário de bordo – Hostess o assistente di volo

In Brasile, la parola “aeromoça” è molto usata, ma solo per le donne. D’altra parte, puoi usare “comissário/comissária de bordo” sia per gli uomini che per le donne.

Anche “comissário/comissária de voo” è corretto.

Assento – posto a sedere

Classe econômica – Classe economica

Classe executiva– Classe esecutiva

Primeira classe – Prima classe

Corredor – corridoio

Janela – Finestrino

 

Frasi da usare in albergo (frases para usar no hotel)

Eu preciso fazer uma reserva, por favor – Vorrei fare una prenotazione, grazie.

Para quantas pessoas? – Per quante persone?

Eu preciso de um quarto para dois – Ho bisogno di una stanza per due/ matrimoniale

É para três pessoas – è per tre persone

Por quantas noites? – Quante notti?

Para duas noites – Per due notti

Quanto é por noite? – Quanto costa per notte?

Olá, eu tenho uma reserva – Ciao, ho una prenotazione

Você tem uma reserva? – Hai prenotato?

Eu posso ver um documento, por favor? – Posso avere un documento, grazie?

Assine aqui por favor – Firma qui, per favore

Aqui está sua chave – Ecco la chiave della stanza

Tenha uma ótima estada – Buona permanenza

Que horas é o check out? – Che orario è il check out?

O check out é as 11 horas – Il check out è alle 11.

Que horas o café da manhã é servido? – Qual è l’orario della colazione?

O café da manhã é servido das 6 as 9 da manhã – La colazione è servita dalle 6 alle 9 del mattino

Ora che sappiamo qualche vocabolo in portoghese, scopriamo in quali altri parti del mondo puoi sfoggiare il vostro nuovo vocabolario.

 

Portoghese per viaggiare: luoghi nel mondo dove si parla portoghese

  • Angola = 32,87 milhões de habitantes (Angola = 32,87 mila abitanti)
  • Brasil = 212,6 milhões de habitantes (Brasile = 212,6 mila abitanti)
  • Cabo Verde = 555,988 mil habitantes (Capo Verde = 555,988 mila abitanti)
  • Guiné-Bissau = 1,968 milhão de habitantes (Guinea-Bissau = 1,968 mila abitanti)
  • Moçambique = 31,26 milhões de habitantes (Mozambico = 31,26 mila abitanti)
  • Portugal = 10,31 milhões de habitantes (Portogallo = 10,31 mila abitanti)
  • São Tomé e Príncipe = 219,161 mil habitantes (São Tomé e Príncipe = 219,161 mila abitanti)
  • Timor Leste = 1,318 milhão de habitantes (Timor Est = 1,318 mila abitanti)
  • Guiné Equatorial = 1,403 milhão de habitantes (Guinea Equatoriale= 1,403 mila abitanti)
  • Macau = 649, 342 milhões de habitantes (Macao = 649, 342 mila abitanti)

 

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo, potrebbero piacerti anche i seguenti:

 

Sull’autore: Barbarba Bier è una travel blogger nata in Brasile, trasferitasi in Italia all’età di 17 anni. Scrive di viaggi e avventura sul suo blog Wanderlust in Travel. La sua passione per la lingua e cultura brasiliana le sono rimaste nel sangue, tant’è che il suo blog è bilingue: italiano e portoghese.