Slang tedesco: 15 espressioni da sapere per parlare come un vero berlinese [VIDEO]

Perché usare lo slang tedesco?

Per padroneggiare davvero una lingua, bisogna fare proprie anche una serie di espressioni di uso quotidiano più informali. Memorizzare lo slang, cioè il gergo, ti permette di parlare come un nativo e di sentirsi più a tuo agio con la lingua.

Ovviamente è bene usare il vocabolario più informale negli ambienti giusti, altrimenti rischi di non fare una bella figura!

Adesso prendi carta e penna e segnati queste 15 frasi tra le più usate dello slang tedesco e, cosa più importante, trova subito l’occasione per usarle, ad esempio in uno scambio linguistico.

#15 frasi di slang tedesco da conoscere

Quali sono le espressioni di slang tedesco più usate?

1. Se stai imparando il tedesco, sicuramente conosci già i tipici „Wie geht’s dir?“ o „Wie geht es Ihnen?“, da usare quando incontri qualcuno (traduzione: come va? come stai?).  Con „Alles fit?“ o „Alles klar?“ (traduzione: tutto bene? tutto ok?) sembrerai più naturale…
2. Se vuoi uscire con un amico tedesco, gli puoi chiedere: „Hast du Bock auf Kino?“. Significa: Vuoi andare al cinema?
   In realtà “Bock” è la parola usata per dire capra. È molto creativo, vero?
3. Tu potresti rispondere: „Ja, ich möchte ins Kino gehen!“ (traduzione: sì, mi va di andare al cinema) o più rilassato „Ja, ich bin dabei!“ (traduzione: conta su di me).
4. Per parlare di alcune attività, non si usano mai le espressioni lunghe e noiose… piuttosto, userai „Zocken“ per dire giocare ai videogiochi.
5. E „kicken“? Beh, giocare a calcio! Il calcio è lo sport preferito dalla maggior parte dei tedeschi.
6. La finale dei mondiali è andata „gut“. In slang tedesco, in questo caso si dice: „Das WM-Finale war „Eins A“, „fett“ oppure „abgefahren“.
7. Certo ci sono anche persone per cui il calcio è „total daneben“ o „mega nervig“. Persone che non sono tifosi e che trovano il calcio noioso o non interessante.
8. C’è un problema: che sia la Champions League o i Mondiali, il calcio è ovunque. Allora si dirà: „das geht Ihnen auf den Zeiger“. Che vuol dire? “Zeiger” è la lancetta che indica l’ora su un orologio analogico, ce n’è una grande e una piccola. „Auf den Zeiger gehen“ significa che trovi qualcosa fastidioso e che vorresti finisse in fretta.
9. Il tuo amico potrebbe dire in risposta: „Bleib mal locker!“ o „Komm mal klar!“ Non capisce qual è il problema…
10. O potrebbe anche dire: „Entspann dich!“ (traduzione: rilassati).

Poco importa se sei tifoso di calcio o meno, queste espressioni di slang tedesco ti permetteranno sempre di sembrare un nativo tedesco.

Un’ultima espressione di slang tedesco per finire

Per chiudere, voglio presentarti una delle mie espressioni preferite di slang tedesco: „Das Leben ist kein Ponyhof!“ Allora, riesci a indovinare che vuol dire?

“Ponyhof” è un posto dove vivono i pony, e possiamo immaginare che vivano felici e contenti… Vuol dire: “La vita non è così semplice.” Ma grazie a MosaLingua, è già possibile apprendere le lingue senza annoiarsi mai!

Bonus video: slang tedesco con pronuncia madrelingua

Stavolta sarà Laura a parlarci in gergo: oggi tocca allo slang tedesco. Ovviamente, quindi, il video è registrato in tedesco così puoi subito imparare la corretta pronuncia di queste frasi di slang tedesco. Ma come sempre puoi attivare i sottotitoli cliccando sull’icona dell’ingranaggio in basso a destra per scegliere tra italiano, francese, inglese, spagnolo e portoghese (o tedesco, se vuoi esercitare anche la lettura!).

Puoi vedere il video sul nostro canale YouTube o qui sotto

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale YouTube. Abbiamo tanti video sullo slang, su come velocizzare l’apprendimento e tanti consigli di esperti… imperdibile!

Per approfondire

• 20 modi per salutare in tedesco
• Come imparare il tedesco facilmente
• I migliori telefilm per imparare il tedesco

Torniamo al nostro slang tedesco: ne puoi scoprire ancora di più con la nostra app per imparare il tedesco. Quindi, se vuoi passare per un berlinese doc, lanciati!