Imparare la lingua russa può sembrare complicato ma ci sono dei suggerimenti che puoi applicare per studiare il russo facilmente. Che sia per viaggiare, vivere in Russia o semplicemente perché ti piace la lingua, ti sarà utile studiarla. In questo articolo ti diamo diversi consigli che ti permettono di cominciare ad imparare questa lingua con delle buone basi!
Cosa troverai in questo articolo?
Perché studiare il russo
Il russo nel mondo
Lingua ufficiale in 4 Paesi (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan), il russo è parlato da più di 260 milioni di persone oggi, di cui 154 milioni sono parlanti madrelingua. La lingua russa fa parte delle 10 lingue più parlate al mondo ed è anche una delle lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Se vai in Asia Centrale, non sarà difficile sentirla anche se i Paesi in cui viaggi hanno una propria lingua ufficiale.
La Russia è sempre più influente nel mondo grazie alle presenza di minoranze russe e agli scambi commerciali, di conseguenza viene esportata anche la sua lingua e non è raro ritrovarla negli scambi internazionali. Inoltre è facilmente accessibile: si possono trovare articoli, video, libri e film su internet.
Infine, uno dei vantaggi di studiare il russo è il fatto che sia una lingua slava. Se vai in Polonia, in Ucraina o in qualunque Paese dove si parli una lingua slava, riconoscerai alcune parole. E se desideri impararne una, il fatto di avere imparato prima il russo ti aiuterà immensamente! Vedi quindi che le ragioni per lanciarsi nell’apprendimento del russo sono numerose!
Brevissima storia della lingua russa
La lingua russa appartiene alla famiglia delle lingue slave dell’Est, di cui fanno parte l’ucraino e il bielorusso. Alla sua origine ci sarebbero il russo antico e lo slavo antico, apparso verso il X secolo.
L’alfabeto cirillico è stato creato nel IX secolo in Bulgaria o in Macedonia da Cirillo, o da uno dei suoi discepoli, che avrebbe poi dato il suo nome a questo alfabeto. Le lettere prendono ispirazione dall’alfabeto greco. Esistono oggi diversi dialetti russi, così come il russo definito accademico.
Studiare il russo da casa
Ciò che fino a qualche anno fa era impossibile fare, o almeno molto difficile, è oggi tranquillamente realizzabile grazie a internet! Studiare il russo, o qualsiasi altra lingua, era un vero percorso a ostacoli qualche decennio fa. Nonostante esistessero molte opere sull’apprendimento della lingua, non era sempre possibile ascoltarne la pronuncia o addirittura parlare russo. Per farlo si doveva andare all’estero.
Oggi non abbiamo più bisogno di tutto questo per imparare il russo facilmente. Oggi puoi studiare il russo con dei libri ma anche con podcast, serie TV, fumetti ecc. Devi solo fare attenzione alle risorse e agli strumenti che utilizzi. Andare in Russia non è quindi obbligatorio per padroneggiare la lingua e puoi trovare partner di conversazione facilmente online o, se vivi in una grande città, anche nella vita di tutti i giorni.
Tuttavia, avere la possibilità di fare un viaggio in Russia, ovviamente, ti permette di immergerti completamente nella cultura e di parlare con nativi russi. Il viaggio, al di là dell’apprendimento di una lingua, porta sempre dei benefici a livello personale. Quindi, se hai occasione di viaggiare, prendila al volo e visita posti nuovi.
Come apprendere il russo gratuitamente o a basso costo?
I nostri suggerimenti per studiare il russo
Come fare? Intanto, non devi necessariamente frequentare corsi particolari o andare a scuola per impararlo. Puoi anche studiarlo da casa, in modo autonomo. Attenzione però, non dimenticarti che ciò richiede una certa costanza. Studiare una volta alla settimana per un’ora non ti aiuterà molto a migliorare. Al contrario, se decidi di studiare il russo 10 minuti tutti i giorni farai dei progressi in men che non si dica!
Per cominciare dovrai prima imparare il vocabolario. Ma non iniziare col piede sbagliato! Non imparare una lista di parole che ti serviranno molto più avanti, o magari mai. Invece, impara il vocabolario più utile per te. In questo modo lo utilizzerai davvero. Ad esempio, è inutile imparare a dire “il gamberetto” se non ne mangi o se non utilizzerai questa parola. In compenso, apprendere la parola “pane” è molto più utile.
Noi ti consigliamo di scaricare la nostra app MosaLingua per imparare il russo, concepita perché tu possa avere un vocabolario adatto al tuo livello e alle tue esigenze.
Dopodiché fissati un obiettivo. Perché apprendi questa lingua? Per viaggiare? Per lavorare? Per piacere? In funzione della tua risposta, trova dei piccoli obiettivi da raggiungere lungo il percorso di apprendimento: imparare 10 parole al giorno, imparare una regola grammaticale di cui non puoi fare a meno, sapersi presentare alla fine della settimana…
Divertiti!
Non dimenticarti che in qualsiasi apprendimento ci deve essere una parte di divertimento. Serve per mantenere alta la motivazione e non avere la tentazione di mollare causa noia. Non possiamo che consigliarti la stessa cosa per studiare il russo.
Per farlo, ci sono tantissime soluzioni:
- guardare film in lingua originale: potrai così migliorare la tua comprensione orale. Scegli il film in funzione del tuo livello, apprendi nuovo vocabolario o nuove espressioni, abitua il tuo orecchio e fallo esercitare con i nuovi suoni del russo. Così studi senza rendertene conto! Per farlo, puoi prendere in prestito dei DVD, scaricare dei film da internet o guardarli su YouTube, Netflix, AmazonPrime e altre piattaforme;
- ascoltare dei podcast: allena l’ascolto con argomenti che ti piacciono, da sentire quando vuoi durante la giornata. Che sia in ufficio, in pausa pranzo, andando al lavoro o all’università, in una sala d’attesa, il formato breve dei podcast è ideale per il tuo apprendimento;
- leggere libri e articoli per principianti all’inizio, aumentando la difficoltà a poco a poco. Arricchirai il tuo vocabolario ma anche lo scritto;
- giocare: uno dei nostri colleghi fa giochi di società in spagnolo con i figli. Perché non fare la stessa cosa in russo? Puoi anche trovare dei giochi in russo online;
- parlare con dei russi: trova un partner linguistico! Oggi è molto semplice trovare qualcuno con cui parlare, sia per iscritto che oralmente. Non indugiare oltre!
Altri consigli
Oltre a guardare film, ascoltare podcast e musica, leggere libri e articoli, cercare un partner linguistico per parlare con lui, ci sono altri consigli che ti permettono di migliorare rapidamente:
- lo shadowing
La tecnica dello shadowing è molto semplice ed efficace. Consiste nell’imitare un madrelingua ripetendo esattamente (o almeno, il più possibile) ciò che dice. Questa tecnica ti permette di lavorare sulla pronuncia e di ridurre il tuo accento.
- porsi delle sfide
Questo metodo permette di mantenere la motivazione mentre raggiungi determinati obiettivi. Per esempio, puoi sfidarti ad avere la tua prima conversazione in russo tra 30 giorni. Per motivarti ancora di più a rispettare questo impegno con te stesso, puoi condividerlo con i tuoi amici o la tua famiglia, o sui social media, dove puoi sfidare qualcun altro così da motivarvi a vicenda.
Da dove cominciare per studiare il russo?
Imparare il lessico
Imparare il lessico è alla base di tutto l’apprendimento di una lingua. Come puoi comunicare se non sai una parola? Ti raccomandiamo di apprendere anche espressioni e frasi intere che potrai riutilizzare ogni volta che vorrai. Ad esempio “Può ripetere?”, “Ho xx anni” o “Può parlare più lentamente per favore? Non ho capito” (in russo ovviamente). Queste frasi fatte ti aiuteranno a comunicare rapidamente.
Inoltre, è importante ripetere il vocabolario appreso. È inutile ripetere la stessa parola 15 volte in un giorno e poi non riprenderla più in mano. Il metodo che ti consigliamo di applicare è quello della ripetizione ad intervalli. Oggi impari una parola, la ripeti il giorno seguente, poi tre giorni dopo, poi cinque, dieci e un mese dopo. In questo modo entrerà nella tua memoria a lungo termine e non la dimenticherai più. E anche se la dimentichi perché non la utilizzi per cinque anni, te la ricorderai facilmente quando ti servirà di nuovo.
Non dimenticare di imparare la pronuncia e l’alfabeto russo allo stesso tempo. Siccome l’alfabeto è diverso dal nostro, è importante saper scrivere la parola in cirillico.
Migliorare l’ascolto
Studiare una lingua senza ascoltarla è un po’ come fare dei dolci senza avere le ricette. Non andrai molto lontano… Magari te la caverai bene allo scritto, ma avrai sicuramente grossi problemi di comunicazione all’orale.
È essenziale ascoltare la pronuncia del russo, perché non tutto si pronuncia come in italiano. Ad esempio, la o si pronuncia chiusa o aperta? Dove si mettono gli accenti tonici? Non potrai mai rispondere a queste domande se lavori solo sullo scritto. Quindi, un consiglio: abitua l’orecchio ai nuovi suoni, alla musica, al ritmo della lingua. Puoi cominciare con l’ascolto passivo all’inizio, e poi continuare con l’ascolto attivo, più efficace per il tuo apprendimento.
Se non sei ancora convinto dell’importanza dell’ascolto ti faccio una domanda. Come hai imparato l’italiano? Con lo scritto? Con l’orale? Un bebè sente i primi suoni nella pancia della mamma. Poi impara a parlare ascoltando chi lo circonda, immergendosi nella lingua. La prima lingua che impari non è necessariamente quella del paese in cui sei nato, ma quella in cui ti parlano i tuoi genitori e le persone che frequenti.
Parlare in russo
Dopo l’ascolto, la parola! È importante parlare. Da una parte questo ti permetterà di utilizzare il lessico che hai imparato e di ricordartelo più facilmente. Dall’altra, ti permetterà di migliorare la pronuncia senza rendertene conto. Farai dei rapidi progressi iniziando a parlare russo il prima possibile. Farai sicuramente degli errori all’inizio ma non è un problema! È così che si fanno progressi. Anche i madrelingua fanno degli errori nella propria lingua! Motivo in più per non avere paura di farne!
Come fare quando si impara il russo in modo autonomo online? Prova a cercare delle persone intorno a te che parlano russo (se sei uno studente, la tua università magari propone degli scambi) o un partner linguistico su internet (Tandem, HelloTalk…). Gli scambi linguistici sono spesso utili per cominciare, il fatto di parlare a un russo che sta imparando l’italiano permette di mettere le cose in prospettiva. Magari è anche più facile perché in generale hai meno paura di fare errori di pronuncia o di grammatica. Ne guadagnerai in scioltezza e la conversazione sarà più piacevole.
Perfezionare la grammatica russa
Raramente abbiamo voglia di imparare la grammatica. Tuttavia, è un aspetto importante della lingua. Però, non è necessario iniziare subito a impararla. Noi di MosaLingua, ti consigliamo di imparare prima il vocabolario (parole, frasi, espressioni), poi di vedere e imparare un aspetto della grammatica per capire la struttura della frase che studi. In questo modo, capirai e apprenderai meglio ciò che studi.
Per approfondire
Di seguito trovi risorse e articoli interessanti se ti stai approcciando allo studio del russo:
Articoli che potrebbero interessarti:
Vuoi iniziare subito a imparare o migliorare la lingua?
Comincia a migliorare il tuo russo
Vuoi migliorare il tuo russo?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 15 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo… MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Commenti