Tastiera spagnola: come scrivere gli accenti spagnoli

Come si mette la tastiera spagnola?

Probabilmente non hai la tastiera spagnola sul pc o sullo smartphone ma quella tradizionale italiana che, senza rendertene conto, fa sì che il correttore automatico ti corregga gli accenti come se stessi scrivendo in italiano. Vediamo allora come fare per scrivere correttamente in spagnolo con accenti e punteggiatura e poter comunicare efficacemente con i tuoi amici ispanofoni. Senza qualche accorgimento, anche scrivere una frase semplice come questa qui di seguito può essere complicato:

Holà, ¿Cómo estás, Jesús?
¿Estás por aquí todavía?

È per questo che abbiamo deciso di darti una lista di strumenti “chiavi in mano” per facilitarti nella scrittura in spagnolo anche senza avere una tastiera spagnola sotto mano.

Scorciatoie per gli accenti spagnoli sul PC

Come forse sai, è possibile digitare delle scorciatoie su PC usando il tasto ALT seguito da vari codici numerici che faranno comparire il simbolo desiderato come se avessi una vera e propria tastiera spagnola. La tabella seguente contiene tutti gli accenti utilizzati in spagnolo e ti indica come crearli.

Ad esempio, se vuoi inserire una É nel tuo testo devi:

1. verificare che il tastierino numerico sia attivo e che il tasto BlocNum sia acceso
2. cliccare il tasto ALT della tastiera
3. tenendolo cliccato, digita 144 sul tastierino numerico: la É appare automaticamente.

Scorciatoie per gli accenti spagnoli su Mac

Per digitare la ñ

Se sei un utente Mac, nessun problema: clicca semplicemente su ALT (questo simbolo ALT ⌥ ) + la lettera n per far apparire il segno ~. Poi digita di nuovo n e avrai ñ mentre per la maiuscola fai ALT ⌥+ n +N = Ñ

Per i caratteri á – í – ó – ú

Bisogna utilizzare il tasto ⌥ (ALT), il tasto ⇧ (maiuscola) e il tasto 1 (in alto della tastiera, tra la @ e il 2).

Premi ⌥, ⇧ e 1, poi rilascia tutto. Otterrai solo l’accento acuto ´ quindi poi digita la lettera che vuoi accentare e comparirà correttamente. Ad esempio:

• ⌥, ⇧ e 1 + a = á
• ⌥, ⇧ e 1 + A = Á

Quale app installare per la tastiera spagnola su smartphone?

Se invece sei un fan degli smartphone, installare un’app che ti permetta di avere la tastiera è semplice e gratuito. Con SwiftKey per esempio, non solo hai tutti i caratteri speciali di più lingue, ma l’app predice le parole più utilizzate e te le proporne per evitarti click inutili.

Lista dei caratteri speciali per la tastiera spagnola

Vediamo invece come fare se stiamo scrivendo su un file Word o Open Office. Per aggiungere le lettere accentate spagnole ti basta cliccare su Inserisci / Caratteri speciali: si apre una nuova finestra da cui potrai scegliere la categoria che ti interessa. Nel nostro esempio qui sotto, si tratta del sottoinsieme latino e della sottocategoria comune. Un altro semplice trucco per cavarsela senza doversi munire di un nuovo computer con tastiera spagnola!

Accento spagnolo con Word

Infine per poter scrivere direttamente con la tastiera del computer usando Word, ecco la formula magica. Devi:

1. cliccare a= e= i= o= u= per ottenere le vocali con l’accento acuto: á é í ó ú
2. cliccare u== per avere la dieresi ü
3. cliccare n= per ottenere ñ
4. cliccare ?= != per ottenere ¿ ¡

Per approfondire

Se questo argomento ti interessa, ecco altri articoli utili:

• Alfabeto spagnolo: lettere e pronuncia
• 7 errori da evitare in spagnolo
• 15 cose che forse non sai sullo spagnolo