Come trovare una serie facile in spagnolo

Perché guardare le serie tv in spagnolo?

Guardare e soprattutto ascoltare delle serie tv in spagnolo ha tanti vantaggi. Primo, ti permette di abituare il tuo orecchio alla pronuncia spagnola: l’ascolto ti fa capire come funzionano la lingua, i suoni, gli accenti, il ritmo. Impari la pronuncia corretta delle singole lettere e delle sillabe, e nuove parole ovviamente.  Si tratta infatti di un’attività che ti fa arricchire il vocabolario, immergendoti nella lingua e nella cultura del paese. In pratica, l’esercizio migliore che c’è per migliorare il tuo spagnolo!

Inoltre, guardare serie in spagnolo ti fa anche assorbire senza sforzo delle nozioni di grammatica spagnola e coniugazione. In questo modo, invece di leggerle in un manuale e dimenticarle in due giorni, a forza di ascoltarle e di vederle usate nel loro contesto, acquisirai davvero le regole grammaticali più velocemente.

Infine, la brevità e la struttura fatta per farti venire voglia di guardare subito la puntata seguente sono l’ideale per imparare lo spagnolo con regolarità. E cosa forse più importante, è un esercizio divertente, quindi l’apprendimento dello spagnolo diventa un’attività senza stress.

Come trovare una serie facile in spagnolo?

Ci sono tante serie in spagnolo, e tante bellissime! Però non tutte vanno bene ai principianti. Se hai appena iniziato a imparare la lingua, quello che ti serve è una serie facile in spagnolo altrimenti potresti rimanere con dei grossi punti interrogativi se parti subito con una puntata della famosissima Casa de Papel. Infatti questa serie è molto bella ma è più adatta a un livello più avanzato, per persone che vogliono migliorare la comprensione orale dello spagnolo parlato in Spagna. È un po’ difficile invece per i principianti. I dialoghi sono molto veloci, il vocabolario è ricco e i personaggi hanno vari accenti. Quindi, più che divertirti, ti ritroveresti demotivato col rischio di abbandonare…

Invece, affinché l’utilizzo dei telefilm sia efficace per l’apprendimento, devi cominciare seguendo una serie facile in spagnolo, la cui comprensione sia adatta al tuo livello così rimani motivato. Come trovarla? Così 😉

#4 trucchi per trovare una serie facile da capire in spagnolo

• Prima di tutto, scegli serie con episodi brevi (15-25 minuti) perché ascoltare 40 minuti in VO da principiante è molto faticoso.
• Inoltre, non devi necessariamente seguire serie spagnole di Spagna, vanno bene anche del Perù, della Colombia… in generale, di paesi in cui non parlano troppo veloce e con un accento molto marcato. Ad esempio, Yo soy Betty la Fea è una telenovela colombiana che puoi seguire (recentemente è stata rifatta come Ugly Betty). Gli episodi sono un pochino lunghi (guardali in due parti, all’inizio) ma la velocità di elocuzione, l’accento e il vocabolario usato sono accessibili anche ai principianti. Ci sono vari episodi disponibili gratuitamente su YouTube con i sottotitoli.
• In generale, è bene – se possibile – cominciare a guardare la tua serie facile in spagnolo con i sottotitoli. Meglio se in spagnolo, così hai un piccolo aiuto ma non rischi di dimenticarti di ascoltare, come accade invece spesso se li metti in italiano – per leggere non ti concentri più sull’ascolto.
• Se non trovi una serie facile in spagnolo, puoi guardare anche dei cartoni animati. Magari non ti appassioneranno molto, ma quanto meno sono facili da seguire. E su YouTube ne trovi moltissimi.

Due episodi di una serie facile in spagnolo… direttamente qui!

Stai cercando la tua serie facile in spagnolo del cuore, che sia in uno spagnolo accessibile, con episodi brevi e una storia appassionante? Beh, forse l’hai trovata… intanto ti propongo qui due episodi della nostra nuova serie in spagnolo per migliorare la comprensione orale. Il titolo è El Hombre Sin Nombre, e racconta la storia di un uomo che si sveglia in un ospedale senza memoria – non sa nemmeno il suo nome… Qui sotto puoi ascoltare la versione audio e seguire se vuoi anche con i sottotitoli. Buon ascolto!

 

Episodio 3 : Una Nueva Amiga

 

Por la mañana, veo a una mujer en mi habitación. Es guapa.

Elena : ¡Buenos días!

? : Buenos días.

E : ¿Cómo estás?

? : Bien, gracias.

? : Pero no recuerdo nada.

E : Sí, ya sé que no recuerdas nada…

? : ¿Te conozco?

E : No. Soy Elena. Estoy aquí para ayudarte.

? : Encantado de conocerte, Elena.

? : ¿Trabajas en este hospital?

E : Mmm… Bueno, en realidad no.

E : ¿Recuerdas al médico de ayer?

? : Sí, lo recuerdo.

E : Bien. El médico es mi padre.

? : ¿Ah, sí? Qué raro…

E : ¿Por qué?

? : Eh, bueno, tú eres mucho más guapa…

E : Oh, gracias…

? : De nada.

? : Entonces, ¿qué haces?

E : Estudio en la Facultad de Medicina.

? : Ah. ¿Entonces quieres ser médico, como tu padre?

E : Sí, como mi padre… Cada mañana, vengo al hospital con él. Y luego voy a la universidad. No está lejos. Hoy mi padre está muy ocupado, pero yo no… Y puedo ir contigo a la dirección del papel.

? : Ah, sí, gracias. Realmente quiero encontrar a mi familia.

E : De acuerdo, vamos.

Salimos del hospital. Estoy muy contento de estar fuera, no me gustan los hospitales.

E : Vamos en taxi.

 

Episodio 4 : Un Piso Vacío 

 

Taxi : Hola, ¿adónde vamos?

E : Calle del Comercio, número 24.

E : Eso es justo al lado del Parque de la Ciutadella.

? : Ah, sí, creo que conozco el Parque de la Ciutadella.

? : ¿Tal vez empiezo a recordar cosas?

E : Mmm, ya sabes, todo el mundo conoce el Parque de la Ciutadella.

Después de 20 minutos en el taxi…

Taxi : Es aquí.

E : ¿Cuánto es?

Taxi : 12 euros, por favor.

E : Aquí tienes 15.

Taxi : Gracias.

Bajamos del taxi.

? : Qué bonito es esto, tan cerca del parque.

E : Sí, muy bonito. Y también muy caro.

E : De acuerdo, vamos a subir, es en la 6ª planta.

Subimos, todo es muy bonito por dentro.

E : Ésta es la puerta.

Estoy muy emocionado. ¿Qué hay detrás de esta puerta? ¿Mis padres? ¿O tal vez tengo mujer e hijos?

E : Intenta abrir la puerta con la llave…

? : ¡Sí, buena idea!

La llave funciona. Abro la puerta…

? : Hola, ¿hay alguien en casa?

E : No, no hay nadie.

? : La luz no funciona…

E : ¡Uf! Huele muy mal aquí.

? : Mira, hay una foto antigua de un hombre.

? : Y está con dos niños: un niño y una niña.

E : El niño… eres tú, ¿no?

? : Sí. Tienes razón. Soy pequeño, tal vez tengo 6 o 7 años.

De repente, oímos una voz detrás de nosotros.

Vecino : ¡Eh, ésta no es vuestra casa! ¡Voy a llamar a la policía!

Hay un hombre viejo detrás de nosotros. Tiene un teléfono en una mano y una pistola en la otra.

 

Per approfondire: la nostra serie web intera

Ti sei incuriosito e vuoi saperne di più del nostro amico senza nome? Allora non perdere la nostra MosaSerie : El Hombre Sin Nombre. Una serie che abbiamo creato, interamente in spagnolo con l’obiettivo di migliorare la comprensione orale della lingua. Non solo segui una serie appassionante, ricca di colpi di scena e divertente, ma man mano che vai avanti arricchisci il tuo vocabolario, migliori la grammatica e padroneggi sempre più la comprensione orale dello spagnolo.

Per saperne di più, visita la pagina MosaSeries : El Hombre Sin Nombre.