Verbi in spagnolo: tutto quello che devi sapere

Quali sono i verbi in spagnolo più utilizzati?

Vediamo quali sono i verbi spagnoli più utilizzati con la loro traduzione in italiano:

Verbo in Spagnolo	Traduzione in Italiano
ser	essere
estar	essere (stato temporaneo)
tener	avere
hacer	fare
poder	potere
decir	dire
ir	andare
ver	vedere
dar	dare
saber	sapere
querer	volere
llegar	arrivare
pasar	passare
deber	dovere
poner	mettere
parecer	sembrare
quedar	rimanere
creer	credere
hablar	parlare
llevar	portare
dejar	lasciare
seguir	seguire
encontrar	trovare
llamar	chiamare
venir	venire
pensar	pensare
salir	uscire
volver	ritornare
tomar	prendere
conocer	conoscere

 

I tempi verbali in spagnolo

La lingua spagnola utilizza vari tempi verbali per esprimere azioni in momenti diversi. Capire e usare correttamente questi tempi è cruciale per comunicare efficacemente. Ecco una panoramica dettagliata dei principali tempi verbali in spagnolo (modo indicativo).

Presente

Il tempo presente è usato per descrivere azioni abituali, fatti attuali e situazioni permanenti.

Esempio:
– Yo hablo → Io parlo
– Tú comes → Tu mangi
– Él vive → Lui vive

Pretérito Perfecto

Il pretérito perfecto (passato prossimo) si usa per azioni concluse che hanno rilevanza nel presente o che sono state completate di recente.

Formazione:

haber (coniugato al presente) + participio passato

Esempio:
– He comido → Ho mangiato
– Has visto → Hai visto
– Hemos hablado → Abbiamo parlato

Pretérito Indefinido

Il pretérito indefinido (passato remoto) descrive azioni concluse nel passato, spesso specificando un momento preciso.

Esempio:
– Comí ayer → Mangiai ieri
– Vió la película → Vide il film
– Fueron a la playa → Andarono alla spiaggia

Pretérito Imperfecto

Il pretérito imperfecto (imperfetto) è usato per descrivere azioni abituali nel passato, situazioni di sfondo o azioni in corso in un momento passato.

Esempio:
– Cuando era niño, jugaba al fútbol → Quando ero bambino, giocavo a calcio
– Ella leía mientras él cocinaba → Lei leggeva mentre lui cucinava
– Siempre íbamos al parque → Andavamo sempre al parco

Pretérito Pluscuamperfecto

Il pretérito pluscuamperfecto (trapassato prossimo) si usa per indicare un’azione che era già stata completata prima di un’altra azione passata.

Formazione:

haber (coniugato all′imperfetto)+ participio passato 

Esempio:

• Cuando llegué a la fiesta, ya habían comido. → Quando sono arrivato alla festa, avevano già mangiato.
• Ella ya había terminado su tarea cuando su amigo la llamó. → Aveva già finito i compiti quando il suo amico la chiamò.
• Nosotros habíamos viajado a España antes de mudarnos a Italia. → Avevamo già viaggiato in Spagna prima di trasferirci in Italia.

 

Tabella riassuntiva dei tempi verbali in spagnolo

Tempo Verbale	Uso	Formazione	Esempio
Presente	Azioni abituali, fatti attuali	Forma base del verbo	Yo hablo (Io parlo)
Pretérito Perfecto	Azioni concluse con rilevanza nel presente	haber (presente) + participio passato	He comido (Ho mangiato)
Pretérito Indefinido	Azioni concluse in un momento passato preciso	Forma base del verbo con desinenze passate	Comí ayer (Ho mangiato ieri)
Pretérito Imperfecto	Azioni abituali nel passato, situazioni di sfondo	Forma base del verbo con desinenze imperfette	Cuando era niño, jugaba al fútbol (Quando ero bambino, giocavo a calcio)
Pretérito Pluscuamperfecto	Azioni completate prima di un'altra azione passata	haber (imperfetto) + participio passato	Cuando llegué, ya habían comido (Quando sono arrivato, avevano già mangiato)

Comprendere i vari tempi verbali in spagnolo è fondamentale per una comunicazione efficace. Praticare questi tempi e familiarizzare con le loro coniugazioni ti aiuterà a parlare e scrivere con maggiore precisione e fluidità. 

 

Come si coniugano i verbi in spagnolo

Abbiamo approfondito questo tema in un articolo dedicato alla coniugazione spagnola. In sintesi, i verbi spagnoli hanno 3 coniugazioni come in italiano: -ar, -er, -ir. Queste desinenze dell’infinito si levano per aggiungere quelle specifiche del tempo a cui vuoi coniugare il verbo.

 

Verbi Irregolari in Spagnolo

I verbi irregolari in spagnolo non seguono le regole standard di coniugazione dei verbi regolari e possono presentare cambiamenti significativi nella radice o nelle desinenze. Questi verbi sono molto frequenti e quindi fondamentali per la comunicazione quotidiana, perciò è essenziale impararli e memorizzarli.

Ad esempio, il verbo ser (essere) e il verbo ir (andare) sono molto irregolari e presentano forme diverse in ogni tempo verbale. Altri verbi irregolari includono tener (avere), venir (venire), decir (dire) e hacer (fare).

La radice di questi verbi cambia quando vengono coniugati: tener diventa tengo (io ho) al presente e tuve (io ebbi) al passato remoto, mentre decir diventa digo (io dico) al presente e dije (io dissi) al passato remoto.

Memorizzare le coniugazioni dei verbi irregolari richiede pratica, ma è essenziale per padroneggiare la lingua spagnola e comunicare in modo efficace. Leggi l’articolo sui verbi irregolari spagnoli per approfondire:

 

Verbi ser e estar in spagnolo

I verbi ser e estar corrispondono entrami al verbo essere in italiano, ma vengono utilizzati in contesti diversi e hanno implicazioni differenti. È fondamentale comprendere le differenze tra questi due verbi per parlare correttamente lo spagnolo.

Ser si usa per descrivere caratteristiche essenziali, permanenti o durature. Si impiega per:

• identificare o definire: “Ella es doctora” (Lei è dottoressa);
• origine o nazionalità: “Yo soy de España” (Io sono di Spagna);
• descrivere caratteristiche fisiche o della personalità: “Él es alto y amable” (Lui è alto e gentile);
• indicare la data e l’ora: “Hoy es lunes” (Oggi è lunedì), “Son las tres” (Sono le tre);
• possesso: “El libro es mío” (Il libro è mio).

Estar, invece, si usa per stati temporanei, condizioni e posizioni. Si impiega per:

• stati fisici o emozionali: “Estoy cansado” (Sono stanco), “Ella está feliz” (Lei è felice);
• ubicazione: “El libro está en la mesa” (Il libro è sul tavolo);
• azioni in corso (forma progressiva): “Estoy estudiando” (Sto studiando).

La distinzione tra ser e estar può essere complicata per i principianti, ma una regola generale è che ser è usato per descrivere ciò che qualcosa è in modo essenziale, mentre estar descrive come qualcosa è in un determinato momento.

Leggi l’articolo qui sotto per approfondire come usare ser e estar.

 

I verbi modali in spagnolo

I verbi modali in spagnolo sono verbi ausiliari che esprimono possibilità, capacità, obbligo o desiderio. Essi sono fondamentali per costruire frasi complesse e articolare intenzioni e necessità. I principali verbi modali in spagnolo sono poder, querer, deber e tener que.

Poder significa “potere” e si usa per esprimere capacità o possibilità.

• Esempio: Puedo hablar español → Posso parlare spagnolo.

Querer significa “volere” e si usa per esprimere desiderio o intenzione.

• Esempio: Quiero aprender más → Voglio imparare di più.

Deber significa “dovere” e si usa per esprimere obbligo o necessità.

• Esempio: Debo estudiar para el examen → Devo studiare per l’esame.

Tener que significa “dover fare” qualcosa e si usa anch’esso per esprimere obbligo, simile a deber ma più colloquiale.

• Esempio: Tengo que ir al trabajo → Devo andare al lavoro.

Questi verbi modali possono essere coniugati in vari tempi verbali per esprimere capacità, desiderio o obbligo in diversi momenti temporali. La loro corretta comprensione e uso è essenziale per padroneggiare la lingua spagnola e comunicare in modo efficace e preciso.

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi approfondire la grammatica spagnola, ecco altri articoli utili:

• • Come imparare la grammatica spagnola?
  • I pronomi in spagnolo: quali sono e come usarli
  • Serie tv facili in spagnolo