Con la situazione sanitaria che conosciamo o semplicemente grazie all’espansione dello smart working e degli stili di vita da nomade digitale, le videoconferenze fanno ormai parte della nostra quotidianità professionale. Hai bisogno del vocabolario inglese per gestire una videoconferenza in inglese nell’ambito delle tue attività professionali? In questo articolo trovi tutto il lessico utile, assolutamente da conoscere!

videoconferenza in inglese

Cosa troverai in questo articolo?

Il vocabolario della videoconferenza in inglese

La videoconferenza è indispensabile per comunicare nel mondo del lavoro, soprattutto se sei in un ambiente internazionale, ma anche nel mondo dell’insegnamento. In periodo di pandemia è diventata poi lo strumento per eccellenza per poter continuare a lavorare da casa in smart working. La nuova mania della videoconferenza è sicuramente dovuta alla crisi sanitaria ma fa ormai parte della nostra vita, tanto più che impiegati e datori di lavoro cercano di mantenere la possibilità di lavorare almeno in parte da casa.

La videoconferenza in inglese è molto frequente nelle aziende internazionali dove l’inglese spesso è l’unica lingua di comunicazione che riunisce tutte le nazionalità, per cui è utile conoscere bene il vocabolario commerciale in inglese. Ecco il lessico della videoconferenza in inglese! 

NB. Dato che in inglese you vale sia per tu che per voi (ma anche per la forma di cortesia del lei) e che spesso le videoconferenze si fanno con più persone, abbiamo scelto di tradurre al plurale ma le frasi sono identiche se hai una sola persona di fronte 🙂

Prima di cominciare la presentazione

  • Hello, my name is… I’m your host today. = Buongiorno, mi chiamo… Oggi siete miei ospiti.
  • Can everyone hear me? = Mi sentite?
  • Can everyone see me properly? = Mi vedete bene?
  • Switch your microphone on please. = Accendete il microfono per favore.
  • Please switch off your microphone. = Spegnete il microfono per favore.
  • Please switch your camera on/off. = Accendete/spegnete la telecamera per favore.
  • I’m going to share my screen with you. = Condividerò il mio schermo con voi.
  • Do you mind if we record this videoconference? = È un problema se registriamo la videoconferenza?
  • Welcome to this webinar. = Benvenuti in questo webinar.

Presentare l’argomento della videoconferenza in inglese

  • The purpose of this meeting is… = Lo scopo di questa riunione è…
  • I’ve called this meeting to… = Ho convocato questa riunione per…
  • We’re here to discuss... = Siamo qui per parlare di…

Cominciare la presentazione in inglese

  • Let’s start (with)… = Cominciamo (con)…
  • Without further ado… = Senza attendere oltre…
  • First item of the agenda is… = Il primo punto all’ordine del giorno è…

Illustrare una presentazione Powerpoint

  • Here is my powerpoint presentation on the topic of… = Ecco la mia presentazione Powerpoint relativamente a/su…
  • As you can see on/from this slide… = Come potete vedere su/da questa slide…
  • On the next slide you will see… = Sulla slide seguente, vedrete…

Specificare le istruzioni della videoconferenza in inglese

  • Please note that I will answer all questions at the end. = Vi prego di notare che risponderò a tutte le vostre domande alla fine.
  • If you have any comments, please write them in the chat. = Se avete commenti, scriveteli nella chat per favore.
  • I will send you a copy of this presentation. = Vi invierò una copia di questa presentazione.

Interazione con i partecipanti

  • Who has an opinion on this matter? = Qualcuno ha qualcosa da dire su questo argomento?
  • Can we hear Mr./Ms. X? = Possiamo sentire il Signor/la Signora?
  • Who would like to speak first? = Chi vuole intervenire per primo?

Vocabolario utile per i partecipanti

  • Can I introduce myself? = Posso presentarmi?
  • Do I need to have my microphone on? = Devo avere il microfono acceso?
  • Can I raise a point please? = Posso dire una cosa gentilmente?
  • My opinion on the subject is… = La mia opinione a tal proposito è…
  • I would like to add… = Vorrei aggiungere…
  • What time is the next conference call? = A che ora è la prossima videoconferenza?
  • I agree. = Sono d’accordo.
  • I disagree. = Non sono d’accordo.
  • I’m sorry, but I have to go. = Mi dispiace ma devo andare.
  • How long will this video call last? = Quanto durerà questa videoconferenza?
  • Is it alright if I leave at… = Va bene se vado via alle…
  • Thank you very much for this meeting. = Grazie per questa riunione.
  • It was very inspiring. = È stato molto stimolante.

Terminare la riunione

  • We’re coming to the end of this meeting. = Siamo arrivati alla fine di questa riunione.
  • To sum up/ to wrap up… = Per riassumere…
  • In a nutshell… = In poche parole…
  • Let’s recap. = Ricapitoliamo.
  • That concludes our business today. = Questo conclude le questioni di oggi.
  • We’ve covered everything. = Abbiamo parlato di tutto.
  • I wish you all a good morning/afternoon/evening. = Vi auguro una buona mattinata/un buon pomeriggio/una buona serata.

Le interferenze tecniche

  • I’m sorry, I can’t hear you. = Mi dispiace, non vi sento.
  • I can’t see you well. = Non vi vedo bene.
  • Your microphone is on mute. = Il tuo microfono è spento.
  • The sound is not clear. = L’audio non è chiaro.
  • The connection is bad. = La connessione è cattiva.
  • I got disconnected. = Mi sono disconnesso.
  • If you get disconnected, it’s OK, please click on the link again. = Se vi disconnettete, nessun problema, cliccate di nuovo sul link.
  • Could you repeat please, I didn’t hear you well. = Puoi ripetere? Non ho sentito bene.
  • I think there is a technical problem. = Credo ci sia un problema tecnico.

Il menu tecnico di Zoom

  • Settings = impostazioni
  • Waiting room = sala d’attesa
  • Start video = iniziare il video
  • Stop video = fermare il video
  • Join audio = unisciti alla chiamata
  • Participants = partecipanti
  • Download = scaricare
  • Make it a zoom meeting (in Google calendar) = Rendila una riunione zoom (sul calendario Google)
  • Zoom would like to access your microphone = Zoom vorrebbe accedere al tuo microfono.
  • Allow = permettere
  • Don’t allow = non permettere
  • Mute = muto
  • Unmute = riattivato
  • X has entered the waiting room for this meeting = X è entrato nella sala di attesa di questa riunione.
  • Admit = ammettere
  • Share screen = condividere lo schermo
  • Share contents = condividere il contenuto
  • Record = registrare

I passaggi per una perfetta videoconferenza in inglese su Zoom

Videoconferenza in inglese

Usa Zoom per la tua videoconferenza in inglese

  • Download Zoom = scarica zoom
    Assicurati che le persone invitate clicchino 5 minuti prima della riunione Zoom per lasciare loro il tempo di installare l’applicazione sul computer.
  • Create a zoom meeting in Google Calendar. = Crea una riunione Zoom nel calendario Google.
    Accedi al tuo account Zoom per pianificare una riunione o creare la riunione a partire dal tuo calendario Google
  • Invite your guests. Enter their email addresses. = Invita i tuoi ospiti. Inserisci i loro indirizzi email.
    Nel calendario Google hai la possibilità di inserire l’indirizzo email dei tuoi invitati che riceveranno un invito per email con username e password per la riunione.

Iniziare la videoconferenza in inglese

  • To start the meeting, click on the link. = Per cominciare la riunione, clicca sul link.
    Per iniziare la riunione, entra nel tuo account Zoom o clicca direttamente sul link dal tuo calendario Google.
  • Say “yes” to using the computer microphone. = Dì “sì” a “utilizzare il microfono del computer”. È indispensabile dare il permesso al suo microfono e/o alla telecamera di accedere a Zoom.
  • Test your sound. = Testa il tuo audio.
    Testa il tuo audio e il tuo microfono cliccando sul menu audio in basso a sinistra dello schermo.
  • Let your guests come in. = Lascia entrare i tuoi invitati nella riunione.
    Quando appare il messaggio, clicca su “ammettere” per lasciar entrare i partecipanti nella riunione.

Condividere e registrare i tuoi contenuti

  • Share your screen. = Condividi lo schermo.
    Clicca sul pulsante “condividi schermo” in basso per condividere il tuo schermo
  • Share your contents. = Condividi i tuoi contenuti.
    Allo stesso modo, puoi condividere una presentazione cliccando su una delle tue finestre del computer.
  • Write on the whiteboard. = Scrivi sulla lavagna.
    Cliccando sul pulsante “condividere lo schermo”, hai l’opzione di scegliere “whiteboard” o la lavagna bianca che può essere utilizzata come una vera lavagna e poi può essere salvata e condivisa con i tuoi partecipanti.
  • Record the meeting. = Registra la riunione.
    Hai la possibilità di registrare la riunione cliccando sul pulsante “registrare” e un messaggio vocale indicherà che questa riunione è registrata. Un file MP4 viene prodotto alla fine della riunione.
  • Add a picture to your background. = Aggiungi una foto sullo sfondo.
    Hai la possibilità di cambiare l’immagine di sfondo nelle impostazioni di Zoom, in alto nello schermo, selezionando “filters” = filtri

Ecco, speriamo che questo articolo scritto da Lara di Apprendre l’anglais rapidement ti sia stato utile! Sei tentato di lanciarti in una videoconferenza in inglese?

Per approfondire

Se questo argomento ti interessa, potrebbero piacerti anche questi articoli: