Olá! Seja bem-vindo(a) (ahlan wa sahlan li-l-jamii3)! Você já pensou em relaxar em uma praia marroquina ou explorar as montanhas da Jordânia? Que tal passear pelos animados mercados do Cairo, ou desfrutar de resorts luxuosos em Dubai… Mas por que apenas imaginar, quando você pode experimentar isso tudo, aprendendo árabe? Neste artigo, você vai aprender 10 frases em árabe básicas para o dia a dia.

frases em árabe

Se você está prestes a embarcar na aventura linguística de aprender árabe, comece por aqui! As 10 frases em árabe que reunimos pra você vão ajudá-lo(a) a iniciar conversas e a aproveitar ao máximo seus encontros com falantes nativos do árabe.

As frases em árabe mais úteis para iniciantes: Nosso Top 10

أَهْلاً, صَبَاحُ الْخَيْر (Ahlan, ṣabaaHu l-khayr) = Olá, bom dia

Os árabes são muito conhecidos por sua hospitalidade. Então, aprender a dar bom dia em árabe, usando expressões como “ahlan” (Olá) e “ṣabaaHu l-khayr” (Bom dia) refletirá esse espírito acolhedor.

عَفْواً (‘Afwan) = Com licença

‘Afwan é a expressão que você vai usar para chamar a atenção de alguém educadamente. É uma expressão que demonstra respeito.

Você vai usá-la especialmente ao transitar por lugares lotados. Ou se você precisar interromper alguém.

أَيْنَ (‘Ayna…?) = Onde está…/ é… / fica?

Continuando, vamos também aprender algumas expressões para ajudar você a se locomover. Aprender essas frases básicas será útil para superar eventuais barreiras com o idioma.

Em momentos em que você não consegue encontrar seu ônibus, seu hotel, ou até mesmo seu passaporte, saber falar árabe será incrivelmente útil. Essas frases serão sua salvação em situações mais tensas. Afinal, às vezes alguma coisa pode não estar ocorrendo como planejado… E você pode precisar da ajuda dos habitantes locais.

Confira alguns exemplos de como usar esta frase em árabe:

أَيْنَ الْحَمَّام؟ (‘Ayna al-Hamaam?) = Onde fica o banheiro?

أَيْنَ مَحَطَّة الحَافِلاَت؟ (‘Ayna maHaṭṭat al-Haafilaat?) = Onde fica a estação de ônibus?

أَيْنَ المَطْعَم؟ (‘Ayna al-Maṭ3aam?) = Onde é o restaurante?

لاَ أَفْهَم (Laa ‘afham) = Não entendo / Não entendi

Mas, e se alguém responder falando rápido ou usar palavras que você não entende? Nesse caso, você pode dizer: لاَ أَفْهَم (Laa ‘afham), “não entendi”.

Se você estiver tendo dificuldades para entender, use esta frase. Os falantes nativos de árabe sempre tentarão falar devagar e repetir quantas vezes for necessário, até você entender.

كَيْفَ نَقُول … بِالْعَرَبِيَّة؟ (Kayfa naquul … bi-l-3arabiyya?) = Como se diz… em árabe?

Enquanto você faz sua imersão na cultura de um país de língua árabe, não perca a oportunidade de expandir seu vocabulário!

Tenho certeza de que os locais ficarão felizes em ajudá-lo(a) a aprender, se você perguntar… كَيْفَ نَقُول … بِالْعَرَبِيَّة؟ (Kayfa naquul … bi-l-3arabiyya?) “Como se diz… em árabe?”

Use esta frase sempre que quiser aprender novas palavras ou frases em árabe. Ela também vai ajudar caso você esqueça alguma palavra que aprendeu ou se depare com uma que nunca ouviu antes. Superútil, certo?

Os árabes apreciam aqueles que fazem algum esforço para aprender a língua deles. Mesmo que sejam apenas algumas palavras. Isso pode ser uma surpresa agradável para eles!

أَنَا (‘Anaa…) = Eu sou…

Saber se apresentar é algo importante em todas as culturas. E se você quiser praticar com falantes nativos, o primeiro passo é se apresentar!

Em árabe, não precisamos usar o verbo “ser” no tempo presente. Portanto, para dizer “Eu sou…”, dizemos apenas أَنَا (‘Anaa…) = “Eu…” e depois adicionamos nosso nome.

Por exemplo: “Eu sou Radia” = أَنَا رَاضِيَة (‘Anaa Radia).

Simples, certo?

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min ‘ayna anta / anti?) = De onde você é?

Outra frase importante para conseguir começar uma conversa é perguntar de onde a pessoa vem. A frase ideal, neste caso, é مِنْ أَيْنَ أَنْتَ / أَنْتِ؟ (Min ‘ayna anta / anti?), “De onde você é?”.

Aqui, você vai usar “anta” se estiver se dirigindo a um homem. E “anti”, para se dirigir a alguém do sexo feminino.

Esta é uma pergunta comum para quebrar o gelo, e pode ajudar você a fazer amigos rapidamente.

Normalmente, os árabes estão genuinamente interessados na sua origem, e podem usar isso como ponto de partida para uma conversa. Até porque conversar é algo que nós, árabes, adoramos fazer!

بِكَمْ الثَّمَن؟ (Bikam ath-thaman?) = Quanto custa?

Quando você viaja para lugares exóticos, conhece novas pessoas e explora novas culturas, você provavelmente quer levar para casa alguns souvenires de suas aventuras, certo?

Então, vamos explorar frases para fazer compras e negociar preços: بِكَمْ الثَّمَن؟ (Bikam ath-thaman?)

Como você talvez já tenha ouvido falar, negociar é uma prática comum nos mercados árabes. Portanto, não hesite em negociar educadamente.

Na verdade, ir a um mercado público é uma ótima maneira de praticar o idioma árabe. Tenho certeza de que os vendedores ficarão mais do que felizes em conversar com você e ajudá-lo(a) a praticar essas frases.

شكرًا (Shukran) = Obrigado(a)

A gratidão é uma linguagem universal. Então, depois de pegar seu chá com hortelã, ou seu tajine de legumes, é hora de dizer “obrigado(a)”: شكرًا (Shukran).

Você provavelmente usará essa expressão com frequência, e também poderá ouvi-la bastante!

مع السلامة (Ma’a as-salama) = Adeus

E, para encerrar nosso Top 10 de frases árabes úteis para o dia a dia, vamos encerrar nos despedindo.

No final de cada conversa ou compra, sempre chega a hora de nos despedirmos. Então, aqui vai a última das nossas frases árabes de hoje: مع السلامة (Ma’a as-salama) = Adeus

Por hoje, é tudo!

Mas antes de dizer “Ma’a as-salama” para você, quero lembrar uma coisa. Ao usar essas frases árabes e cumprimentos que  acabou de aprender, você estará mostrando seu respeito pelo idioma e pela cultura de um país de língua árabe.

E seus esforços certamente serão apreciados pelas pessoas que você conhecerá ao longo do seu caminho. Por isso, não deixe de continuar estudando a língua árabe para estabelecer conexões mais fortes com os outros e comunicar-se com mais facilidade no exterior.

مع السلامة (Ma’a as-salama)!

[VÍDEO] 10 frases em árabe para o dia a dia

Agora, para aprender também a pronúncia destas 10 frases em árabe, confira o vídeo que a Radia, nossa professora de Árabe, gravou pra você. Ele foi gravado em árabe e em inglês, mas oferece legendas em português e mais cinco idiomas. Para habilitar as suas, é só clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

Para assistir você pode simplesmente dar o play. Ou, se preferir, também pode assistir a este vídeo diretamente aqui, no canal MosaLingua no YouTube.

Para ir mais longe, confira também: