As 7 regras de ouro para um intercâmbio linguístico ainda mais eficazes [VÍDEO]

Há muitos anos, eu pratico línguas estrangeiras através do intercâmbio linguístico, pelo método Tandem. Falar com um nativo da língua que você está aprendendo é um maneira extremamente eficaz de aprender a língua e otimizar seus conhecimentos.  Mas, como em tudo na vida, há alguns truques que permitem que você não só se divirta, mas tire o melhor proveito possível dessa experiência como ferramenta de ensino. 🙂

Atualizado em 15.10.2020

Depois que publicamos nossa lista com “Os melhores sites de intercâmbio linguístico“, muitos de nossos leitores me escreveram.  Alguns relatavam suas dificuldades com algum aspecto específico dos intercâmbios online. Outros estavam em busca de conselhos de como tirar melhor proveito desses intercâmbios.

Então, quer você se enquadre no primeiro ou no segundo grupo, o artigo de hoje é pra você. Reuni nele as 7 regras de ouro para você tirar melhor proveito dos intercâmbios linguísticos, seja online ou face a face.

1- Busque parceiros com um nível equivalente ao seu

Um intercâmbio linguístico é como uma boa partida de tênis. No tênis, para ser divertido, é preciso jogar com alguém que tenha um nível semelhante ao seu. Em um intercâmbio linguístico, os resultados também serão muito mais interessantes se os dois parceiros tiverem mais ou menos o mesmo nível de conhecimento um sobre o idioma do outro. Como agora tenho um bom nível de espanhol, prefiro falar com pessoas que falam bem italiano (minha língua materna), para que a conversa não se torne tediosa.

2 – Mude de parceiro se o intercâmbio linguístico não funcionar

Há pessoas com quem podemos conversar por horas sem nunca esgotar os tópicos de conversa. Já com outros, depois de alguns minutos, quebrar o silêncio parece ser uma tarefa muito difícil. É apenas uma questão de sentimento e de afinidade. Não há necessidade de se forçar e perder tempo se, depois de algumas sessões de intercâmbio, você não estiver satisfeito. Simplesmente, procure outro parceiro! Pessoalmente,  eu não tive muito problema para encontrar um, mas em alguns casos eu preferi mudar.

3 – Estabeleça o período de intercâmbio já no início

Para começar com o pé direito, é melhor estabelecer regras claras já no início. Se você tiver uma hora disponível, divida a troca em duas partes de 30 minutos cada uma. Para determinar o momento de realizar a troca de línguas, você pode usar um cronômetro ou o timer do seu celular, por exemplo. Assim, evita-se o caso do parceiro não concluir a sua parte do intercâmbio e ficarmos sem saber como dizer isso a ele.  Muitos sites oferecem esse tipo de ferramenta.

4- Evite falar de gramática durante o intercâmbio linguístico

Não há necessidade de perder tempo pedindo explicações sobre as regras gramaticais. Para isso, é melhor usar livros ou pesquisar na internet. A maioria de nós aprendeu a língua nativa naturalmente. Então, sabemos quando uma frase em nosso língua está correta, sem necessariamente saber o porquê. É melhor usar o tempo disponível para falar e praticar.

5- Prepare o bate-papo para não perder tempo

Normalmente, quando estamos conhecendo alguém novo, falamos dos mesmos assuntos. “De onde você é”?, “Há quanto tempo estuda essa língua?”. Essas questões básicas são importantes, porque nos ajudam a conhecer melhor a pessoa com quem estamos conversando. Mas, esgotados esses assuntos, é importante você se preparar para as suas novas sessões de conversação online. Não é necessário um esforço sobre-humano. Basta coletar 2 ou 3 artigos interessantes na Internet, ou propor para o seu parceiro linguístico algum assunto relacionado a trabalho ou esportes, por exemplo.

6- Estabeleça as regras referentes a correções

Algumas pessoas preferem ser corrigidas imediatamente e toleram interrupções. Já outras acham que é melhor deixar para falar de correções no final da conversa. São apenas preferências, mas é essencial estabelecer as regras já no início. Pessoalmente, sugiro a meu interlocutor que anote meus erros e, no fim de uma frase, aponte-os. É preciso não ter medo de falar mesmo que se cometam erros. Ao contrário do que muitas pessoas pensam, essa liberdade de falar sem medo é o que há de mais eficaz para progredir no aprendizado. E se você comete um erro regularmente, anote a correção para poder revê-la mais tarde (nosso aplicativo MosaLingua é ideal para isso).

7- Alterne os parceiros linguísticos

O ideal é encontrar dua ou três pessoas com as quais você pode conversar. Isso ajuda você a variar os temas e a garantir que haverá sempre alguém disponível com quem conversar regularmente. Há pouco tempo, estabeleci dois intercâmbios linguísticos por semana com um rapaz colombiano e uma menina espanhola. Fazendo isso, treinei minhas habilidades de compreensão dos diferentes sotaques da língua espanhola.

BÔNUS: Nosso artigo, em vídeo

Você prefere vídeo? Quer rever as dicas acima? Então confira o vídeo que a Mirari gravou sobre como tirar o máximo proveito dos seus intercâmbios linguísticos online. O vídeo é em inglês mas, se preferir, você pode habilitar as legendas em inglês, português ou outros quatro idiomas. Para fazer isso, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito da tela.

E, se quiser assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no YouTube, clique aqui! Depois, é só se inscrever e habilitar suas notificações, para não perder nenhuma das nossas novas publicações.

Se você quiser nos contar sobre sua experiência de intercâmbio linguístico ou nos fazer uma pergunta, não hesite em postar seu comentário logo abaixo.