Action verbs: o que são os verbos de ação em inglês?

Action verbs: o que são os verbos de ação em inglês?

Um verbo de ação, ou action verb é mais do que um verbo que expressa uma ação, como o nome sugere. Um verbo de ação na verdade expressa algo que uma pessoa, um animal, um objeto ou um fenômeno natural (como uma tempestade, por exemplo), pode fazer.

Não está claro? Confira estes exemplos:

• Mariana plays the piano (Mariana toca piano)
• If it rains, that rock might tumble down the mountain (Se chover, aquela rocha pode descer a montanha)

Nestas frase, o verbo plays expressa uma ação que a Mariana está realizando no momento (tocando piano). E verbo tumble está sendo usado para expressar algo que pode acontecer com a rocha. Se chover, ela pode descer montanha abaixo.
Lista de verbos de ação em inglês 

Há muitos exemplos de verbos de ação, ou action verbs. Para facilitar sua aprendizagem, vale a pena você saber que este tipo de verbo pode ser dividido em duas grandes categorias: os verbos de que se referem a ações físicas e os verbos que se referem a ações (ou processos) mentais.

Verbos de ação física 

De forma geral, dizemos que um action verb descreve uma ação física quando ele se refere a uma ação que exige movimento de corpos ou objetos. Aqui vão alguns exemplos de verbos de ação relacionados a ações físicas:

• ask, go, call, drive, eat, walk, run, swim, bend, climb, kick, hang, nod, open, pull, yell, jiggle, leap, mumble, quake, tumble, unlock, vibrate, zip

Verbos de ação mental

Reconhecer verbos de ação que se referem a ações (ou processos) mentais pode ser um pouco mais desafiador. À primeira vista, muitos destes verbos podem não parecer serem verbos de ação. Entretanto, todos eles se referem a coisas que uma pessoa pode fazer. Diferente das atividades físicas, eles se referem a ações que podemos realizar usando nosso cérebro.

• consider, dream, forget, imagine, ponder, remember, memorize, learn, think, worry, fear, doubt, condemn, analyze, review, dread, fantasize, appreciate, evaluate

Alguns exemplos de action verbs 

Vejamos alguns exemplos de frases que usam verbos de ação. Lembre-se de que um action verb pode expressar algo que uma pessoa pode fazer física ou mentalmente. Ao ler cada exemplo, tente perceber se o processo descrito é físico ou mental.

• She calls her mother on Tuesdays. (Ela liga para a mãe dela às quintas-feiras)
• As an Uber driver, I drive my car to make a living. (Como motorista de Uber, eu dirijo meu carro para me sustentar)
• The teacher asked Marie for the answer, but she forgot what it was. (A professora perguntou a resposta à Marie, mas ela esqueceu qual era)
• My grandmother will visit us next week, so we are preparing the guest room. (Minha avó vem nos visitar na próxima semana. Por isso, estamos preparando o quarto de hóspedes)
• The art collector bought fabulous masterpieces. (O colecionador de arte comprou obras de arte maravilhosas)
• Antony was smiling because the university accepted his application. (Antony estava sorrindo porque a universidade o aceitou)
• In his speech, the politician argued that the government should lower taxes. (Em seu discurso, o político argumentou que o governo deveria baixar os impostos)

Os action verbs no seu currículo 

Agora que você já sabe o que é um verbo de ação em inglês, está na hora de descobrir uma aplicação prática desse conteúdo. Os action verbs são elementos que ajudam a criar um currículo mais interessante e atraente. Quando bem usados um currículo, os verbos de ação conseguem não apena explicitar o que o candidato já fez em posições que ocupou. Conseguem também deixar claro o quão bem ele ou ela se saiu em relação às tarefas e desafios aos quais fez frente em sua vida profissional.

Confira a seguir, então, listas dos verbos de ação mais úteis, em inglês, para descrever cada tipo de situação ou desafio profissional.

Para falar sobre a solução de um problema desafiador 

Você ajudou sua empresa a criar uma solução para um problema que ela vinha enfrentando? Aqui vão alguns action verbs que você talvez possa usar para descrever isso ao escrever seu currículo em inglês ou sua carta de apresentação para uma vaga em uma empresa fora do Brasil:

• achieved (conquistei, alcancei)
• constructed (construi)
• coordinated (coordenei)
• created (criei)
• drafted (desenhei, concebi)
• established (estabeleci)
• negotiated (negociei)
• organized (organizei)
• reconciled (reconciliei)
• researched (pesquisei)
• restructured (reestruturei)
• reviewed (revisei)
• revised (revi, melhorei)
• transformed (transformei)
• updated (atualizei)

Exemplo: Researched new reporting tools and restructured the marketing department’s internal reporting process, making it easier to analyze key performance indicators.

Tradução: Pesquisou novas ferramentas de relatório e reestruturou o processo interno de geração de relatórios do departamento de marketing, facilitando a análise do indicadores-chave de performance.

Para falar sobre ações que tenham poupado tempo ou dinheiro

Ajudar as empresas a operar de forma mais eficiente é um feito digno de nota. E, naturalmente, é uma conquista que não passa despercebida aos olhos dos recrutadores. Para valorizar um projeto seu que tenha gerado ganhos dessa natureza, experimente usar action verbs como:

• automated (automatizei)
• capitalized (capitalizei)
• conserved (conservei)
• consolidated (consolidei)
• decreased (reduzi)
• optimized (melhorei, aprimorei)
• prevented (preveni)
• prioritized (priorizei)
• reorganized (reorganizei)
• replaced (substitui)
• simplified (simplifiquei)
• standardized (padronizei)
• streamlined (simplifiquei)

Exemplo: Streamlined the trainee onboarding process by reorganizing and standardizing all new hire training materials within one online software.

Tradução: Simplifiquei o processo de integração de estagiários por meio da reorganização e da padronização de todo o material de treinamento em um único software online.

Para citar projetos que aumentaram as vendas 

Você desempenhou um papel importante em alguma ação que ajudou a sua empresa a aumentar suas vendas? Essa é outra conquista que pode (e deve!) ser destacada no seu currículo usando verbos de ação. Confira alguns que vão ajudar você a descrever conquistas desse tipo:

• attained (atingi, alcancei)
• drove (conduzi, levei – alguma coisa – a…)
• gained (ganhei)
• generated (gerei)
• improved (melhorei, aprimorei)
• increased (aumentei)
• maximized (maximizei, ampliei)
• outpaced (superei)
• outperformed (“desbanquei”, superei)
• performed (executei, realizei)
• secured (garanti)
• won (venci, ganhei, conquistei)

Exemplo: Outperformed all other sales representatives in the district by generating over $20,000 in revenue in 2018.

Tradução: Superei todos os demais representantes de vendas do estado, gerando lucros da ordem de 20 mil dólares em 2018.

Para falar do lançamento de um projeto 

Se você coordenou uma nova iniciativa ou a criação de um novo projeto na empresa em que trabalha, os verbos de ação a seguir podem ajudar a ilustrar esse fato:

• built (construi)
• conceptualized (conceituei)
• coordinated (coordenei)
• enacted (adotei)
• established (estabeleci)
• executed (executei)
• finalized (finalizei)
• founded (fundei)
• implemented (implementei)
• orchestrated (orquestrei)
• organized (organizei)
• planned (planejei)
• spearheaded (protagonizei, encabecei)

Exemplo: Planned and implemented the first marketing department newsletter.

Tradução: Planejei e implementei a primeira newsletter do departamento de marketing.

Para mencionar que você liderou uma equipe

Habilidades de liderança e gestão também são características valiosas para quem busca uma colocação nas mais variadas áreas. Se você já liderou uma equipe, estes action verbs vão ajudá-lo(a) a detalhar essa experiência em seu currículo:

• advised (aconselhei)
• aligned (alinhei)
• arranged (organizei)
• cultivated (cultivei)
• demonstrated (demonstrei)
• directed (dirigi)
• educated (capacitei)
• guided (guiei)
• handled (gerenciei)
• instructed (instrui)
• mentored (orientei)
• oversaw (supervisionei)
• shaped (modelei)
• steered (guiei)
• supervised (supervisionei)
• supplied (municiei)
• taught (ensinei)
• trained (treinei)

Exemplo: Mentored a team of six marketing specialists. Trained all the marketing team on internal communication best practices.

Tradução: Orientei uma equipe de seis especialistas em marketing. Treinei a equipe de marketing nas melhores práticas em comunicação interna.

Para ressaltar uma habilidade técnica

Dependendo da vaga que lhe interessa, informar que você tem uma determinada habilidade técnica também pode ser importante. Para citar projetos ou ações que deixem claras suas habilidades técnicas, você pode usar verbos de ação em inglês como:

• demonstrated (demonstrei)
• detected (detectei)
• diagnosed (diagnostiquei)
• engineered (projetei)
• enhanced (melhorei, aprimorei)
• evaluated (avaliei)
• formulated (formulei)
• identified (identifiquei)
• installed (instalei)
• measured (medi)
• modified (modifiquei)
• operated (realizei, executei)
• planned (planejei)
• programmed (programei)
• refined (refinei, aprimorei)
• tested (testei)
• updated (atualizei)
• upgraded (melhorei, aprimorei)

Exemplo: Identified content gaps on client websites and worked collaboratively with the SEO team to create content marketing strategies that could drive organic traffic.

Tradução: Identifiquei falhas de conteúdo em sites de clientes e trabalhei de forma colaborativa com a equipe de SEO para criar estratégias de marketing de conteúdo que trouxessem tráfico orgânico.