Aprender o alfabeto de um novo idioma nos ajuda a melhorar nossa pronúncia nesta língua. Ser capaz de pronunciar cada letra e cada combinação de letras como os nativos fazem é um passo importante para quem quer se expressar bem oralmente.
Aprenda francês com o MosaLingua Premium
Teste gratuitamente nossa solução tudo-em-um para progredir rápido
- memorize o vocabulário útil usando um método baseado na ciência cognitiva;
- melhore sua compreensão oral com vídeos, podcasts e diálogos adaptados ao seu nível;
- assimile a gramática de forma simples e inteligente;
- pratique conversação com um tutor alimentado pela IA, disponível 24h por dia.
No artigo de hoje, você vai aprender tudo o que precisa sobre o alfabeto francês e sua pronúncia, com o áudio de palavras de exemplo gravadas por nativos neste idioma.
O alfabeto francês
A primeira coisa que você precisa saber é que o alfabeto francês é composto por 26 letras. Por sorte, as mesmas que usamos no nosso alfabeto, mas pronunciadas de maneira diferente. Outra semelhança do francês em relação à nossa língua é que algumas letras do alfabeto francês também pode levar acentos. Sim, o acento circunflexos, o acento agudo, o acento grave (nossa crase) e até a trema também são usados no francês. Todos esses e mais a “cedilha”!
Outro aspecto importante (e, desta vez, diferente) é que o francês conta com vogais compostas, que são “ligadas” e têm uma pronúncia específica: œ (como na palavra soeur, irmã) e æ (combinação usada apenas em algumas palavras francesas de origem grega).
O alfabeto francês é mundialmente conhecido por sua fonética, que é justamente um dos pontos que mais exigem atenção dos estrangeiros que querem aprender esse idioma.
Por isso, na tabela a seguir, você confere cada uma das letras do alfabeto francês, com sua transcrição fonética e áudios de exemplo com a pronúncia.
| Letra / Transcrição fonética | Exemplo (tradução) | Pronúncia |
|---|---|---|
| A | /ɑ/ | Avion (avião) | |
| B | /be/ | Bébé (bebê) | |
| C | /se/ | Café (café) | |
| D | /de/ | Dame (senhora) | |
| E | /ə/ | Exemple (exemplo) | |
| F | /əf/ | Fleur (flor) | |
| G | /ʒe/ | Garçon (menino, rapaz) | |
| H | /aʃ/ | Hôtel (hotel) | |
| I | /i/ | île (ilha) | |
| J | /ʒi/ | Jour (dia) | |
| K | /ka/ | Kilo (quilo) | |
| L | /ɛl/ | Lampe (lâmpada) | |
| M | /ɛm/ | Maison (casa) | |
| N | /ɛn/ | Nez (nariz) | |
| O | /o/ | Ordinateur (computador) | |
| P | /pe/ | Piano (piano) | |
| Q | /ky/ | Question (pergunta) | |
| R | /ɛʁ/ | Roue (roda) | |
| S | /ɛs/ | Soleil (sol) | |
| T | /te/ | Table (mesa) | |
| U | /y/ | Unique (único) | |
| V | /ve/ | Ville (cidade) | |
| W | /dublə ve/ | Week-end (fim de semana) | |
| X | /iks/ | Examen (exame) | |
| Y | /igʁɛk/ | Yaourt (iogurte) | |
| Z | /zɛd/ | Zéro (zero) |
| Alfabeto | Pronunciación | Diacríticos y ligaduras | Ejemplos | Traducción |
| A | /ɑ/ | Àà, Ââ, æ | Avion | Avión |
| B | /be/ | Bébé | Bebé | |
| C | /se/ | Çç | Café | Café |
| D | /de/ | Disque | Disco | |
| E | /ə/ | Éé, Èè, Êê, Ëë | Exemple | Ejemplo |
| F | /əf/ | Fleur | Flor | |
| G | /ʒe/ | Gomme | Goma | |
| H | /aʃ/ | Histoire | Historia | |
| I | /i/ | Îî, Ïï | Île | Isla |
| J | /ʒi/ | Jaune | Amarillo | |
| K | /ka/ | Kilo | Kilo | |
| L | /ɛl/ | Lampe | Lámpara | |
| M | /ɛm/ | Maison | Casa | |
| N | /ɛn/ | Noir | Negro | |
| O | /o/ | Ôô, œ | Orange | Naranja |
| P | /pe/ | Piano | Piano | |
| Q | /ky/ | Question | Pregunta | |
| R | /ɛʁ/ | Rat | Rata | |
| S | /ɛs/ | Soleil | Sol | |
| T | /te/ | Table | Mesa | |
| U | /y/ | Ùù, Ûû, Üü | Unique | Único |
| V | /ve/ | Ville | Ciudad | |
| W | /dublə ve/ | Wagon | Vagón | |
| X | /iks/ | Xilophon | Xilófono | |
| Y | /igʁɛk/ | Ÿÿ | Yaourt | Yogur |
| Z | /zɛd/ | Zèbre | Cebra |
Los acentos del francés
El francés tiene muchos acentos y su función es algo diferente a la de la tilde española. En francés, los acentos no indican necesariamente la sílaba tónica, sino que dan información sobre cómo se pronuncia la letra sobre la que se encuentre. Hay tres acentos gráficos, como nuestra tilde, y además está la cedilla y la diéresis que, aunque no sean acentos propiamente dichos, modifican la pronunciación.
Os acentos do francês
Comece conferindo, na tabela abaixo, todas as letras que podem levar acentos gráficos e as vogais que podem ser ligadas, criando uma pronúncia específica.
| Letra | Exemplo / Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| à | à (preposição: à, ao, de, em, para) | |
| â | âme (alma) | |
| é | école (escola) | |
| è | très (muito) | |
| ê | être (ser) | |
| ë | Noël (Natal) | |
| î | chaîne (corrente, correia) | |
| ï | naïve (ingênuo(a)) | |
| ô | côté (lado) | |
| ù | où (onde) | |
| û | bûche (boca) |
O acento agudo (é): é igual ao que usamos em português, mas tem o som contrário. Ou seja: ao invés de indicar uma pronúncia aberta, serve para indicar um “e fechado” (o mesmo som do nosso “ê” em português).
Exemplo: Cet été, je vais voyager! (Este verão, eu vou viajar)
Já o acento grave (que é a nossa “crase”) indica duas coisas:
- Ele serve principalmente para distinguir palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes.
- Por exemplo:
a (do verbo ter), Il a reçu le Prix Nobel (Ele recebeu o Prêmio Nobel);e à (preposição), Il habite à Paris (Ele mora em Paris).
- Por exemplo:
- Quando está sobre a letra “e” (è), indica uma pronúncia mais aberta que a do acento agudo.
- Exemplo: Mon père est parti ce matin (Meu pai foi embora hoje pela manhã).
O acento circunflexo, por sua vez, encontramos em palavras que costumavam ter um “s” depois da vogal que leva este acento. É o caso, por exemplo, da palavra hôpital (antigamente, hospital). Esse acento também serve para distinguir palavras que têm o mesmo som, mas um significado diferente. Por exemplo, du (contração da preposição de + le) e dû (devido, particípio passado do verbo devoir).
A trema: indica que as vogais de um ditongo ou de uma combinação de vogais devem ser pronunciadas separadas.
- Exemplo: Anaïs aime le maïs (A Anaïs adora milho).
A cedilha: Assim como em português, no francês você só encontra a cedilha na letra “c”, e apenas antes das vogais “a, o, u”. A função da cedilha, nesses casos, é dar o som de /s/ ao invés do som de /k/.
- Exemplos: Les garçons jouent au tennis (Os meninos estão jogando tênis); Ça va? (Tudo bem?)
As vogais compostas
Como ya hemos dicho anteriormente, el español es una lengua fonética, es decir, se pronuncia tal cual se escribe (se pronuncian todas las letras de las palabras y siempre de la misma manera). En este sentido, el francés es un poco diferente. En dicho idioma existen combinaciones de vocales que pueden resultar en sonidos diferentes.
A continuación, te vamos a explicar cómo se pronuncian las combinaciones de vocales más comunes en francés:
- a + u = o: así, palabras como “autobus” o “autographe” se pronuncian “otobus” y “otographe”.
- e + a + u = o: una combinación diferente de vocales pero que resulta en el mismo sonido que la combinación anterior. Así, palabras como “beau” y “cadeau” se pronunciarán “bo” y “cadó”.
- o + u = u. En esta combinación de vocales, la “u” es como si no existiera. Por eso, las palabras “poulet” y “tout” se pronuncian “pule” y “tu”.
- o + i = ua. Ejemplos: “loi” se pronuncia “lua”; “toi” se pronuncia “tua”.
- a + i = e. Ejemplos: “maison” se pronuncia “meson”, y “Mai” se pronuncia “me”.
Lo más efectivo para recordar todas estas combinaciones de vocales y su pronunciación es aprenderse de memoria una palabra con cada una de ellas.
La pronunciación del alfabeto francés
Al principio de este artículo te hemos prometido el alfabeto francés con pronunciación. Pues bien, ¡lo mejor para que entiendas exactamente cómo se pronuncia cada letra es viendo un vídeo!
Además, puedes suscribirte a nuestro canal de YouTube para acceder a lecciones en vídeo
¡Esperamos que hayas aprendido algo nuevo con este artículo!
Si lo deseas, puedes seguir aprendiendo francés con estos otros artículos:
- Cómo se dice “hola” en francés
- Cómo elegir entre “tu” y “vous” en francés
- Vocabulario en francés para viajar a Francia
¡Feliz aprendizaje y hasta la próxima!
Comentários