Se você está começando a aprender francês, com certeza percebeu que a pronúncia deste idioma é um pouco diferente da do português. Mas isso não significa que ela seja difícil de dominar! Neste artigo, confira a pronúncia de cada uma das letras do alfabeto francês e dê um passo certeiro para melhorar sua expressão oral nesse idioma.
Aprender o alfabeto de um novo idioma nos ajuda a melhorar nossa pronúncia nesta língua. Ser capaz de pronunciar cada letra e cada combinação de letras como os nativos fazem é um passo importante para quem quer se expressar bem oralmente.
No artigo de hoje, você vai aprender tudo o que precisa sobre o alfabeto francês e sua pronúncia, com o áudio de palavras de exemplo gravadas por nativos neste idioma.
O alfabeto francês
A primeira coisa que você precisa saber é que o alfabeto francês é composto por 26 letras. Por sorte, as mesmas que usamos no nosso alfabeto, mas pronunciadas de maneira diferente.
Outra semelhança do francês em relação à nossa língua é que algumas letras do alfabeto francês também pode levar acentos. Sim, o acento circunflexos, o acento agudo, o acento grave (nossa crase) e até a trema também são usados no francês. Todos esses e mais a “cedilha”!
Mais um aspecto importante (e, desta vez, diferente) é que o francês conta com vogais compostas que, quando juntas em uma palavra, criam um som diferente do que a simples “soma” dos sons. (Veremos isso em detalhe daqui a pouco!)
O alfabeto francês é mundialmente conhecido por sua fonética, que é justamente um dos pontos que mais exigem atenção dos estrangeiros que querem aprender esse idioma.
Por isso, na tabela a seguir, você confere cada uma das letras do alfabeto francês, com sua transcrição fonética e áudios de exemplo com a pronúncia.
Letra / Transcrição fonética | Exemplo (tradução) | Pronúncia |
---|---|---|
A | /ɑ/ | Avion (avião) | |
B | /be/ | Bébé (bebê) | |
C | /se/ | Café (café) | |
D | /de/ | Dame (senhora) | |
E | /ə/ | Exemple (exemplo) | |
F | /əf/ | Fleur (flor) | |
G | /ʒe/ | Garçon (menino, rapaz) | |
H | /aʃ/ | Hôtel (hotel) | |
I | /i/ | île (ilha) | |
J | /ʒi/ | Jour (dia) | |
K | /ka/ | Kilo (quilo) | |
L | /ɛl/ | Lampe (lâmpada) | |
M | /ɛm/ | Maison (casa) | |
N | /ɛn/ | Nez (nariz) | |
O | /o/ | Ordinateur (computador) | |
P | /pe/ | Piano (piano) | |
Q | /ky/ | Question (pergunta) | |
R | /ɛʁ/ | Roue (roda) | |
S | /ɛs/ | Soleil (sol) | |
T | /te/ | Table (mesa) | |
U | /y/ | Unique (único) | |
V | /ve/ | Ville (cidade) | |
W | /dublə ve/ | Week-end (fim de semana) | |
X | /iks/ | Examen (exame) | |
Y | /igʁɛk/ | Yaourt (iogurte) | |
Z | /zɛd/ | Zéro (zero) |
Os acentos do francês
Comece conferindo, na tabela abaixo, todas as letras que podem levar acentos gráficos e as vogais que podem ser ligadas, criando uma pronúncia específica.
Letra | Exemplo / Tradução | Pronúncia |
---|---|---|
à | à (preposição: à, ao, de, em, para) | |
â | âme (alma) | |
é | école (escola) | |
è | très (muito) | |
ê | être (ser) | |
ë | Noël (Natal) | |
î | chaîne (corrente, correia) | |
ï | naïve (ingênuo(a)) | |
ô | côté (lado) | |
ù | où (onde) | |
û | bûche (boca) |
O acento agudo
É igual ao que usamos em português, mas tem o som contrário. Ou seja: ao invés de indicar uma pronúncia aberta, serve para indicar um “e fechado” (o mesmo som do nosso “ê” em português).
Exemplo: Cet été, je vais voyager! (Este verão, eu vou viajar)
O acento grave
Em francês, o acento grave (que é a nossa “crase”) indica duas coisas:
- Ele serve principalmente para distinguir palavras que têm o mesmo som, mas significados diferentes.
- Por exemplo:
a (do verbo ter), Il a reçu le Prix Nobel (Ele recebeu o Prêmio Nobel);e à (preposição), Il habite à Paris (Ele mora em Paris).
- Por exemplo:
- Quando está sobre a letra “e” (è), indica uma pronúncia mais aberta que a do acento agudo.
- Exemplo: Mon père est parti ce matin (Meu pai foi embora hoje pela manhã).
O acento circunflexo
Em francês, o acento circunflexo aparece em palavras que costumavam ter um “s” depois da vogal que leva este acento. É o caso, por exemplo, da palavra hôpital (antigamente, hospital). Esse acento também serve para distinguir palavras que têm o mesmo som, mas um significado diferente. Por exemplo, du (contração da preposição de + le) e dû (devido, particípio passado do verbo devoir).
A trema
No francês, a trema indica que as vogais de um ditongo ou de uma combinação de vogais devem ser pronunciadas separadas.
- Exemplo: Anaïs aime le maïs (A Anaïs adora milho).
O C cedilha
Assim como em português, no francês você só encontra a cedilha na letra “c”, e apenas antes das vogais “a, o, u”. A função da cedilha, nesses casos, é dar o som de /s/ ao invés do som de /k/.
- Exemplos: Les garçons jouent au tennis (Os meninos estão jogando tênis); Ça va? (Tudo bem?)
As vogais compostas
Uma das características da pronúncia do francês, são as vogais compostas. Que, na prática, nada mais são do que duas ou três vogais que, quando juntas, criam um novo som. Confira as mais comuns:
- a + i = e (aberto = “é”). Exemplos: “Mai” (maio), pronuncia-se pronuncia “mé” e “chaise” (cadeira) pronuncia-se “chése”.
- a + u = o (fechado = “ô”). Ou seja, palavras como “autobus” (ônibus) e “autographe” (autógrafo) são pronunciadas “ôtobus” e “ôtographe”.
- e + a + u = o(fechado = “ô”). Aqui, temos uma combinação diferente de vogais, mas com um som igual à combinação anterior. Por isso, palavras como “beau” (bonito) e “cadeau” (presente) são pronunciadas “bô” e “cadô”.
- o + u = u. Nesta combinação de vogais, é como se o “o” não existisse. Portanto, palavras como “poulet” (frango) e “tout” (tudo/todos) são pronunciadas “pulê” e “tu”.
- o + i = uá. Exemplos: “au revoir“, que se pronuncia “ô revuá” e “toi” se pronuncia “tuá”.
- o + e (œ) = “oé”. Esta última combinação de vogais pode ser inclusive escrita de forma diferente, com as suas letras grudadas como se estivessem se fundindo. O som que ela forma é exatamente o que essa “fusão” visual sugere: um som que começa com a boca fazendo um “biquinho” como se fosse pronunciar um “o” mas abrindo para um som de “e”. Confira a pronúncia em alguns exemplos:
Exemplo | Pronúncia |
---|---|
soeur / sœur (irmã) | |
oeil / œil (olho) | |
noeud / nœud (nó) |
Há um segundo caso de vogais “ligadas”: æ (a+e). No entanto, esta combinação é bem menos comum no francês, já que é usado apenas em algumas palavras francesas de origem grega. Como por exemplo taenia (tênia) e paella (paelha).
Para ir mais longe, confira também:
- Como dizer “bom dia” em francês: aprenda a cumprimentar
- As cores em francês
- Vocabulário de francês: 40 palavras que você já conhece
Related posts:
Comece a melhorar seu francês
Quer melhorar seu francês?
Primeira boa notícia: você pode contar com a gente!
Segunda boa notícia: você pode começar gratuitamente! Inicie agora mesmo seu período de teste gratuito e, durante 15 dias, conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!
Flashcards para aprender vocabulário, vídeos com áudio original e legendas, textos adaptados ao seu nível…: no MosaLingua Premium (Web & Mobile), você encontra tudo isso e muito mais! Comece agora mesmo (é grátis e sem nenhum risco).
Comentários