Bom dia em francês: aprenda a cumprimentar 👋

Como dizer bom dia em francês? Se você está começando a aprender francês, aprender alguns cumprimentos é uma ótima ideia. Então, vamos começar pelo bom dia! Confira, no artigo de hoje, 3 expressões que traduzem este cumprimento, e mais alguma variações sobre o mesmo tema 😉

Atualizado em 11.03.24

Como se escreve bom dia em francês?

Para responder da forma mais objetiva possível, bom dia em francês é “bonjour“. O uso dessa palavrinha, no entanto, tem alguns truques:

1. Bonjour, usada sozinha, também corresponde ao nosso “oi”. Ou seja: pode ser usado como um cumprimento informal.
2. Você também pode usar “bonjour” para cumprimentar alguém quando chega a algum lugar. Quer seja de manhã, à tarde ou até o começo da noite, já que o bonjour, como cumprimento, equivale ao nosso “oi”.
3. Já se você chegar a algum lugar a partir do começo da noite, e quer usar um cumprimento mais formal, dirá “bonsoir” ao invés de bonjour.

Como falar bom dia em francês

Para aprender a pronunciar essa palavrinha mágica, tão usada em francês, clique no link abaixo. Você irá ouvir a pronúncia de um francês nativo, gravada no dicionário de pronúncia Forvo. Ou se preferir, você também pode ouvir (e memorizar!) este e outros cumprimentos em francês usando o app MosaLingua Francês!

Bonjour !

Bonjour é a maneira mais clássica de cumprimentar alguém em francês. Só que, ao contrário do nosso “bom dia”, usa-se “bonjour” pela manhã, à tarde e mesmo no começo da noite, quando se chega a algum lugar. 🔊

Você vai usá-la com qualquer pessoa e em qualquer lugar. E ela é a expressão correta para cumprimentar alguém que você não conhece.

Salut !

Salut é outra expressão bastante usada para dar bom dia em francês. Mais informal do que o bonjour, use esta palavra para cumprimentar alguém com quem você trabalha e vê todos os dias, ou um amigo de um amigo, por exemplo. 🔊

Coucou !

Esta outra forma de dizer bom dia em francês é reservado a amigos e familiares. Ou seja, é um cumprimento bem informal, que você só vai usar com pessoas com quem tenha intimidade. 🔊

Encontrando alguém pela segunda vez…

Mas e quando a gente encontra alguém pela segunda vez no dia? Ah… nesse caso, podemos continuar usando o bonjour, já que ele equivale ao oi. Ou podemos também usar uma destas duas outras expressões. Ambas são bastante informais e significam, basicamente, “oi de novo!”

Re-bonjour ! 🔊

Bonjour à nouveau ! 🔊

 

Como se diz bom dia em Paris?

Se você chega a Paris (ou a qualquer outra cidade francesa!) e vai se dirigir a alguém que não conhece, o “bonjour” tem que ganhar um acompanhante. Diga:

Bonjour Madame

Se vai se dirigir a uma mulher, diga sempre  bonjour madame. 🔊

Bonjour Mademoiselle

Já se for uma menina, ou uma mulher muito jovem, você pode dizer  bonjour mademoiselle. 🔊

Bonjour Monsieur

Se está falando com um homem, use o bonjour monsieur. 🔊

Bonjour à tous

E, se estiver se dirigindo a um grupo de pessoas, diga bonjour à tous. 🔊

 

Bonjour, mes amis !

Mas, quando for falar com um grupo de pessoas que já conhece em com quem ter certa intimidade, pode usar bonjour mes amis ! 🔊

BÔNUS: Como é que se fala boa tarde em francês?