Você já teve um branco no inglês, no meio de uma conversa? Aquela palavra está na ponta da língua… mas simplesmente não sai? Se você aprende inglês — independente do nível em que esteja — certamente já passou por isso. Comigo, já aconteceu muito. No artigo de hoje, então, vamos conferir sete estratégias que você pode usar para lidar com estes momentos. Elas vão ajudar você a contornar melhor as situações em que está falando e simplesmente tem um branco no inglês enquanto fala ou faz uma apresentação ou um teste.

branco no inglês

Atualizado em 20.04.22

Existe uma expressão engraçada em inglês para quando seu cérebro basicamente decide parar de trabalhar temporariamente. Você está pronto? A gente chama isso de “brain fart“ (literalmente, um “pum” do cérebro)! Isso acontece com todos nós e é totalmente normal… Mas não significa que isso não nos faça sentir estranhos, desconfortáveis, ou apenas bobos.

Por isso, hoje, eu vou ensinar você a lidar com o “brain fart” mais comum na aprendizagem de línguas: ter um “branco” em uma palavra ou expressão no meio de uma conversa, apresentação, ou prova. E… como maximizar as suas chances de isso não acontecer com você. Pelo menos, não com muita frequência.

Mesmo no nosso próprio idioma, todos nós temos momentos nos quais tem uma palavra na ponta da nossa língua mas que não quer sair, não importa o quanto tentemos.  Às vezes é até o nome de alguém, o que pode ser muito embaraçoso. Mas isso acontece mais frequentemente com quem está aprendendo um idioma. Porque o idioma que você quer aprender é menos familiar que a sua língua nativa.

Então, aqui vão sete estratégias rápidas para tentar evitar um branco no inglês, quando isso acontecer com você durante uma conversa.

O que fazer quando você tem um branco no inglês

Índice
  1. Remova distrações
  2. Use gestos
  3. Diga o primeiro som em voz alta
  4. Defina ou descreva a palavra
  5. Para fugir do branco no inglês, use sinônimos
  6. Dê exemplos para contornar o branco
  7. Deixe pra lá
  8. Dica bônus: diga um palavrão!

  1. Remova distrações

    Antes de tudo, remova as distrações. Se você está tentando assistir TV, escutar o rádio, ou mandar uma mensagem, e ter uma conversa ao mesmo tempo, seu cérebro tem menos energia para focar em lembrar de palavras.  Dê ao seu cérebro toda a ajuda que puder! Se livre dessas distrações e pare de tentar fazer muitas coisas ao mesmo tempo.

  2. Use gestos

    Alguns estudos recomendam usar até gestos que sejam relacionados com a palavra, para ajudar a refrescar a sua memória. Isso significa que italianos e brasileiros são melhores em lembrar vocabulário? Talvez…

    Associar novas palavras a movimentos específicos também é um bom truque para ajudar você a memorizar novas palavras com mais facilidade.

  3. Diga o primeiro som em voz alta

    Se você consegue pensar em parte da palavra, especialmente se é a primeira parte, diga o som em voz alta. Estudos mostram que sons provocam recuperação de memória. E, geralmente,  quando você tem a primeira silaba ou som em uma palavra, pode ser de grande ajuda para lembrar o resto.

    Tente combinações diferentes do primeiro som com outros sons. E você pode eventualmente chegar na palavra em que você está pensando. Por exemplo, assim: mmmmmm… maaaaaa… meeeeeee…. memory! (memória).

  4. Defina ou descreva a palavra

    Mas se você está totalmente focado e os gestos e sons não estão ajudando, mude de estratégia. Experimente definir ou descrever a palavra na qual você está pensando usando outras palavras. Pense nisso como o concurso de televisão Pyramids. Ou o jogo de tabuleiro Taboo. E essa experiência será muito mais divertida e muito menos estressante.

    No início da sua jornada de aprendizagem, você deve estudar palavras como “person” (pessoa), “thing” (coisa), e “place” (lugar). Além de alguns verbos básicos para que possa
    descrever com mais facilidade o que a palavra é e o que ela faz.

    Por exemplo: “Um lugar para pessoas doentes” poderia descrever um consultório médico. Já “um lugar para pessoas muito doentes” poderia descrever um hospital.

    Nós aprendemos essa estratégia com o famoso poliglota Benny Lewis, que define essas palavras como “power nouns” (substantivos poderosos).

  5. Para fugir do branco no inglês, use sinônimos

    Uma estratégia similar é tentar pensar em um sinônimo para desviar da palavra. Talvez você não consiga lembrar o verbo frasal “working out” (fazendo exercícios). Mas você pode se lembrar de “exercising” (se exercitando).

    Claro… Não é exatamente a frase em que você estava pensando.  Mas é parecida o suficiente para fazer com que a sua mensagem seja transmitida com clareza!

  6. Dê exemplos para contornar o branco

    Você também pode usar exemplos! Exemplos de exercícios poderiam ser “jogging” (correr), “lifting weights” (levantar pesos), ou “going to Zumba” (ir para a Zumba).

  7. Deixe pra lá

    E finalmente, se nada disso funcionou, siga em frente. Você não quer demorar demais em uma palavra que você não consegue lembrar. Porque isso só levará à frustração. Além disso, dar mais contexto, mais tarde na sua conversa, também pode ajudar a pessoa a entender o que você quis dizer.

  8. Dica bônus: diga um palavrão!

Essa é uma estratégia bônus, só porque eu acho divertida!  Um pesquisador descobriu que dizer um palavrão diminui a probabilidade de você ter um branco em relação à palavra que segue imediatamente o palavrão.

Eu juro que não fui eu que inventei isso! E… se você implementar essa estratégia no seu dia a dia, me conte nos comentários se funciona.

Como prevenir um branco no inglês

É ótimo poder contar com essas estratégias. Mas não seria ainda melhor se você pudesse evitar esse “brain fart“ em primeiro lugar? Como eu disse, isso provavelmente acontece com você
na sua língua nativa de tempos em tempos. Com certeza, acontece comigo!

Então, é difícil evitar totalmente os lapsos mentais. Mas sempre existem jeitos de preveni-los. Especialmente com palavras com as quais você já teve problemas no passado. Dê uma olhada neste outro artigo, com um vídeo do Luca, sobre como nunca mais esquecer o que você aprende.

Bônus: nosso artigo, em vídeo

Reveja todas estas dicas neste vídeo que a Abbe preparou pra você. O vídeo está em inglês mas, se quiser, você pode habilitar as legendas. Elas estão disponíveis em inglês, português e mais quatro idiomas. Para selecionar, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

E, se preferir assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no YouTube, basta clicar aqui 😉

Para ir mais longe, você talvez se interesse também por estes artigos: