Cantadas em inglês podem ser divertidas. E também podem ser uma boa maneira de começar uma conversa com alguém que você acha interessante. Seja pessoalmente (mais difícil!) ou em uma mensagem nas redes sociais (bem mais fácil, certo?). Por isso, no artigo de hoje, reunimos e traduzimos pra você as 30 melhores. São frases em inglês que vale a pena você aprender e agregar ao seu vocabulário, se está aprendendo inglês ou aprimorando o seu.

cantadas em ingles

 

Como se diz cantada em inglês?

Cantadas, em inglês, são pick-up lines. E, assim como em português, essas frases ‘feitas’ podem ser categorizadas de várias formas. Há as divertidas, as engraçadinhas e as meio bregas, mas relativamente convincentes… Na nossa lista, você vai aprender 30 destas frases em inglês. Só ficaram de fora as grosseiras ou agressivas porque, convenhamos, essas nem vale a pena aprender.

Então, seja para efetivamente paquerar alguém ou apenas para dar umas risadas e melhorar o seu vocabulário, siga lendo. Depois, deixe um comentário me contando qual a sua favorita ;-). E se você já teve oportunidade de usar alguma dessas cantadas na prática!

 

As melhores cantadas em inglês

  1. I seem to have lost my phone number. Can I have yours?
    Parece que eu perdi o número do meu telefone. Você pode me dar o seu?
  2. Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears!
    Você é mágico(a)? Porque quando eu olho pra você, todas as outras pessoas desaparecem!
  3. Do you believe in love at first sight, or should I pass by again?
    Você acredita em amor à primeira vista, ou eu devo passar na sua frente outra vez?
  4. Well, here I am. What are your other two wishes?
    Bem, eu estou aqui! Quais são seus outros dois desejos?
  5. Are you religious? Because you’re the answer to all my prayers.
    Você é religioso(a)? Porque você é a resposta a todas as minhas preces.
  6. There’s something wrong with my cell phone. It doesn’t have your number in it.
    Tem alguma coisa errada com o meu celular… O seu número não está nele.
  7. Do I know you? ‘Cause you look a lot like my next girlfriend/boyfriend.
    Eu te conheço? Porque você se parece muito com a minha próxima namorada/meu próximo namorado.
  8. If you let me borrow a kiss, I promise I’ll give it right back.
    Se você me emprestar um beijo, prometo que devolvo logo em seguida.
  9. I’m lost. Can you give me directions to your heart?
    Estou perdido(a). Você pode me dizer como chegar ao seu coração?
  10. Are you sure you’re not tired? You’ve been running through my mind all day.
    Tem certeza de que você não está cansado(a)? Você tem estado de um lado pro outro, na minha cabeça, o dia todo.

    Cantadas em inglês para mulheres

  11. You must be a hell of a thief because you managed to steal my heart from across the room.
    Você deve ser um ladrão habilidoso, porque roubou meu coração lá do outro lado da sala.
  12. I hope you know CPR, because you just took my breath away.
    Espero que você conheça técnicas de reanimação, porque você me deixou sem ar.
  13. Would you grab my arm so I can tell my friends I’ve been touched by an angel?
    Você segura no meu braço, só pra eu poder dizer pros meus amigos que fui tocada por um anjo?
  14. Do you happen to have a Band-Aid? I scraped my knees falling for you.
    Você teria um band-aid? Ralei os joelhos quando me apaixonei por você
  15. I think there’s something wrong with my phone. Could you try calling it to see if it works?
    Acho que tem algo errado com o meu telefone. Você pode me ligar pra ver se está funcionando?
  16. You know, I’m actually terrible at flirting. How about you try to pick me up instead?
    Sabe, eu sou péssima de paquera. Que tal você fazer isso?
  17. Hi! Do you mind if we take a picture together? I just want to show my mom what my next girlfriend/boyfriend looks like.
    Você se importa de tirar uma foto comigo? Quero mostrar pra minha mãe como é o meu próximo namorado/namorada.
  18. Can I follow you where you’re going right now? Because my parents always told me to follow my dreams.
    Posso te seguir pra onde você está indo? Porque os meus pais sempre me disseram para seguir meus sonhos.
  19. When I text you goodnight later what phone number should I use?
    Quando eu te mandar uma mensagem de boa noite, que número devo usar?pick-up lines

    Cantadas divertidas para homens

  20. My buddies bet me that I wouldn’t be able to start a conversation with the hottest girl in the bar. Wanna buy some drinks with their money?
    Meus amigos apostaram que eu não iria conversar com a menina mais bonita do bar. Quer comprar umas bebidas com o dinheiro deles?
  21. There must be something wrong with my eyes, I can’t take them off you.
    Deve haver alguma coisa errada com os meus olhos. Não consigo tirá-los de você.
  22. Your hand looks heavy—can I hold it for you?
    Sua mão parece tão pesada. Posso segurar pra você?
  23. [after she sneezes] I’d say God Bless you, but it looks like he already did.
    [quando ela espirrar] Eu diria Deus te abençoe!, mas parece que ele já fez isso.
  24. Somebody call the cops, ‘cause it’s got to be illegal to look that good.
    Alguém chame a política. Só poder ser ilegal ser tão linda assim.
  25. Wow, when God made you, he was seriously showing off.
    Uau! Quando Deus fez você ele realmente estava se exibindo.
  26. I must be in a museum, because you truly are a work of art.
    Eu devo estar em um museu, porque você é uma verdadeira obra de arte.
  27. Kiss me if I’m wrong, but dinosaurs still exist, right?
    Me beije se eu estiver errado, mas dinossauros ainda existem, né?
  28. Is it hot in here or is it just you?
    Está quente aqui ou é o seu efeito?
  29. So, aside from taking my breath away, what do you do for a living?
    Além de me deixar sem ar, o que você faz na vida?
  30. I was blinded by your beauty; I’ll need your name and phone number for insurance purposes.
    Sua beleza me cegou. Vou precisar do seu nome e do número do seu telefone pra acionar meu seguro.

 

Para ir mais longe, confira também: