Converse via chat para aprender uma língua

Atualizado em 21.04.2021

Chat em inglês? Chat em espanhol? As melhores salas que você encontra online

A tecnologia, de certa forma, tornou o mundo menor aproximando as pessoas. O número de sites que oferecem intercâmbios linguísticos, como estes que indicamos aqui, por exemplo, cresce a cada dia.  A maioria deles  oferece a possibilidade de conversar, via webcam,  durante  sessões já programadas.

No entanto, essa não é a única maneira de conversar com pessoas que você ainda não conhece! Se você entende que é importante conversar no idioma que está aprendendo regularmente, mas você fica tímido em conversas do tipo “olho no olho”, aqui está uma solução que talvez possa lhe interessar:

Converse via chat com parceiros linguísticos

O chat mudou. Há alguns anos, esse tipo de interação era feita exclusivamente na frente de um computador. Agora, com smartphone e conexão 3G, você pode conversar com qualquer pessoa do mundo gratuitamente. Por meio desse tipo de bate-papo instantâneo, mesmo os mais tímidos conseguem se comunicar. Basta participar de um chat em inglês, um chat em espanhol ou na língua que estão aprendendo sem ter que ligar a webcam.

Qual o interesse em conversar via chat com parceiros linguísticos?

Primeiramente, não é preciso estar na frente do computador para isso. É possível conversar fazer um chat em inglês, por exemplo, de qualquer lugar e a qualquer momento!  Além disso, o chat não toma muito tempo. Ao contrário da conversa via webcam, não é preciso “bloquear” um período do dia para conversar via chat.  Outra vantagem: melhora a ortografia. Claro, a  prioridade é a fala, mas é sempre útil tentar escrever. Escrevendo, temos mais tempo para refletir sobre a frase, verificar traduções etc. 

Os chats modernos permitem várias coisas! Você pode, por exemplo, enviar fotos de seu cotidiano com comentários — na língua que você está aprendendo ou em português, para a aprendizagem de seu parceiro linguístico. Você também pode mandar uma foto de seu almoço, descrevendo o que você vai comer (mais útil do que Instagram). Ou ainda enviar uma foto de uma palavra ou frase que você não entende. Agora, se você segue os conselhos que oferecemos neste site, sabe que se exprimir oralmente é uma prioridade! Mas como fazer para que isso aconteça durante um chat em inglês , com um falante desse idioma? Simplesmente, enviando registros sonoros. Assim, você pode conversar, ouvir, escrever transcrições etc… é muito útil!

Como fazer?

Inscreva-se em sites como Tandem, Verbling, Mixxer etc… e encontre alguém que esteja aprendendo português e fale a língua que você deseja aprender. Envie a essa pessoa uma mensagem propondo, simplesmente, uma conversa via chat (e por webcam também, se assim o desejar). Um conselho: tome a iniciativa. Há muitas pessoas nesses sites que estão sempre dispostas a fazer intercâmbio linguístico e que esquecem ou se desmotivam rapidamente. Se a troca for interessante e divertida desde o começo, há chances de que isso dure! Além disso, os intercâmbios linguísticos se transformam, não raro, em grandes amizades. E essa é uma excelente maneira de descobrir, verdadeiramente, uma outra cultura.

Há vários sites e aplicativos para conversar via chat pela internet ou pelo telefone. Mas nós selecionamos o aplicativo que nos parece o mais adaptado à aprendizagem:

HelloTalk: um app iOS/Android gratuito, muito bom para chats. Você pode encontrar parceiros linguísticos do mundo inteiro através dele e até mesmo programar sessões de intercâmbio linguístico. Você pode selecionar, facilmente, seus parceiros e o modo de conversação (chat ou chamadas com áudio e/ou vídeo).

O app também oferece ferramentas para ajudá-lo na conversação, como um tradutor, um sistema de transcrição de voz, etc… Há pouco tempo, ele também evoluiu tornando-se uma verdadeira rede social. Hoje, conta com mais de 25 milhões de usuários e as possibilidades de interação são inúmeras. Voltei a avaliar o app para esse post e, agora, passei a usá-lo o tempo todo!

Alguns conselhos e ideias:

• Tente encontrar um equilíbrio durante o intercâmbio linguístico.  Não corra o risco de se transformar em um professor de português sem ter a oportunidade de praticar o outro idioma. Tente definir horários e dias através dos quais você vai falar em uma língua. Misturar ambas as línguas em cada frase também é interessante, desde que todo mundo esteja se beneficiando!

• Utilize mídias diferentes: vídeo, foto, áudio, texto, emoticons, etc.
• Mude o teclado do seu smartphone para a língua que você está aprendendo, de modo a obter correções automáticas.
• Quando você não compreender uma palavra ou frase, copie e cole o termo em questão em um software de traduções.
• Acabou de aprender uma palavra? Adicione a palavra a sua lista de revisões do MosaLingua — se não houver o termo em seu aplicativo, você pode incluí-lo no app.
• Apresentem-se na primeira sessão de intercâmbio linguístico e encontrem seus pontos em comuns. Isso vai ajudar nas conversas.

Mais alguns…

Ofereça um conceito especial. Por exemplo: diariamente, uma foto com uma pequena mensagem. Você vai ter de enviá-la, na língua que está aprendendo, a seu interlocutor (e ele vai ter de fazer o mesmo). Você também pode comentar sobre atualidades diariamente na língua-alvo: envie o link do artigo. Em seguida, escreva algumas frases para dizer o que você acha, pergunte a seu parceiro linguístico sua opinião. Se você tiver medo de discutir sobre política ou de criar atritos, você pode dizer, já de início, que a discussão é somente para entretenimento, para expor a opinião de cada um. 

Use o vídeo de tempos em tempos! Uma boa maneira de praticar todo o vocabulário que você aprendeu é usá-lo. Por exemplo, no fim de semana, converse via Skype com seu parceiro, a fim de praticar conversas orais. Você pode, por exemplo, retomar os assuntos das conversas via chat da semana — olhe as mensagens em seu telefone; você tem os textos sob seus olhos!

E você, já conversou na língua que está aprendendo? Sinta-se livre para compartilhar sua experiência aqui na seção de comentários!