Como aprender chinês online

Dá pra aprender chinês online? A pergunta se justifica, porque o chinês mandarim tem a reputação de ser uma língua difícil de aprender. Isso, principalmente por causa dos caracteres da sua escrita e dos quatro tons existentes na pronúncia do chinês. Mas a verdade é que aprender mandarim não é mais difícil do que aprender outros idiomas estrangeiros. Desde que você escolha boas ferramentas, é claro… Vejamos, então, os diferentes recursos e métodos que você pode usar para aprender chinês online.

Quais são as opções para aprender mandarim?

Há diversas maneiras de aprender o chinês mandarim.

• Você pode aprender chinês sozinho. Este, provavelmente, é o método mais difícil. Você corre o risco de deixar passar algumas coisas, e de sentir dificuldade com a pronúncia correta dos sons particulares desse idioma.
• Você pode viajar para a China, para fazer uma imersão nesse idioma. Mas viajar para tão longe, da noite para o dia, nem sempre é viável.
• Uma outra forma de aprender mandarim é se inscrever em uma escola de idiomas que ofereça a língua chinesa. Esta opção também tem alguns inconvenientes, já que terá que compartilhar a atenção do professor com diversos outros alunos. E terá que se deslocar até a escola em um horário específico.
• O último método são os cursos online e, de uma forma geral, todos os recursos online.

A aprendizagem de idiomas online mudou muito nos últimos anos. Em especial no que se refere ao idioma chinês. Hoje, há uma boa quantidade de aplicativos para aprender chinês, sites, plataformas de aulas com um professor. Alguns recursos, como o MosaLingua Premium (Web & Mobile), permitem que você aprenda diversos idiomas. Outros são dedicados exclusivamente ao chinês mandarim.

Como aprender o chinês mandarim?

Antes de entrarmos no coração do assunto de hoje, os recursos para aprender chinês online, vamos conferir algumas características do chinês mandarim. São diferenciais importantes, porque são parte do que torna essa uma língua bastante única.

Os tons

O mandarim é um idioma tonal. A complexidade do chinês mandarim vem, em grande parte, dos tons. São eles que dão a esse idioma a sua sonoridade particular. Uma mesma palavra chinesa pode adquirir significados completamente diferentes, dependendo do tom empregado. Um bom exemplo é a palavra “mā”, que significa mãe se pronunciada com um tom alto e constante, e “mǎ”, que quer dizer cavalo, se pronunciada com um tom decrescente-crescente, o 3o tom. Ou seja: fica clara já de início a importância dos tons. Afinal, você não quer confundir “mãe” com “cavalo”, certo?

Os caracteres chineses

O outro aspecto que não podemos deixar de lado é aprender, ou melhor, entender os caracteres chineses. Eles são justamente o que mais assusta os iniciantes. Afinal, são muito diferentes do alfabeto latino. E, se isso não fosse suficiente, a forma como eles são escritos não nos indica a maneira como devem ser pronunciados.

Felizmente, há métodos para memorizá-los. Os caracteres chineses, ou sinogramas, têm um significado. Muitos deles efetivamente lembram aquilo que significa, quando representados graficamente. Dois bons exemplos são os caracteres “fogo” 火 (Huǒ), que lembra uma chama, e “montanha” 山 (Shān), cujo desenho lembra picos.

Nota: perceba que eu escrevi entre parênteses a forma de pronunciar essas palavras chinesas. Trata-se do pinyin, um sistema de transcrição de caracteres chineses para o nosso alfabeto latino.

A gramática chinesa

O chinês mandarim tem uma gramática simples. Não existe conjugação, declinação, gênero ou número. Praticamente um sonho!… Mas a realidade é um pouco mais complexa. Porque tudo é uma questão de contexto. Conversar alguém nativo, que possa corrigi-lo(a) e lhe ensinar as regras de gramática corretas, é essencial para progredir.

Resumindo, para começar a aprender o mandarim, você precisa:

• Entender como funcionam os tons
• Memorizar os caracteres, entendendo a lógica que une uns aos outros
• Aprender a pronunciar esses caracteres usando o pinyin
• Começar a falar chinês o quanto antes

É possível aprender chinês online?

Sim! Desde que você encontre recursos que atendam os critérios que já enumeramos. Confira a seguir alguns bons recursos para aprender chinês mandarim online. 

1. As plataformas web e os aplicativos

Há uma quantidade incrível de sites votados a ajudar você a aprender chinês online. Embora a grande maioria seja em inglês, já há também uma boa quantidade de soluções em português. As mais populares são as que oferecem um aplicativo móvel que corresponde, na maioria das vezes, à versão web adaptada ao formato mobile. Nelas, com uma mesma conta, você pode se conectar no site ou no app mobile.

Cada site tem suas próprias particularidades, e nem todos abordam todos os aspectos da língua chinesa. Alguns enfatizam a aprendizagem do vocabulário ou a compreensão oral. Outros usam recursos de áudio e a possibilidade de gravar sua voz para ajudá-lo(a) a aprender a pronunciar os tons do chinês.

A maior parte desses aplicativos oferecem aulas voltadas a diversos níveis, para aprender vocabulário. Seja em forma de vídeo, arquivos de áudio, ou apenas de uma sequência de pictogramas. Em seguida, é possível praticar com exercícios, geralmente em forma de testes com perguntas e respostas. Esses sites de aprendizagem podem ser lúdicos em maior ou menor grau. Há os que proponham sistemas de pontuações como os de um videogame, o que pode ser gratificante e ajudar a manter a motivação. Um aplicativo como o MosaLingua é ideal para aprender a falar o mandarim rapidamente. O app é voltado principalmente à memorização de vocabulário e à aprendizagem da pronúncia correta de palavras e frases, usando áudios gravados por nativos. As lições são curtas, ideais para o uso diário. No aplicativo, você também pode acompanhar seu progresso. E, à medida que progride, desbloqueia os certificados de aprendizagem de chinês MosaLingua.

As vantagens dos apps e dos sites

• Liberdade de escolha do método, de acordo com seus objetivos
• Possibilidade de uso por um iniciante no idioma
• Liberdade de aprender quando quiser
• Possibilidade de praticar onde quiser, usando seu smartphone ou tablet
• Uma certa dose de ludicidade (especialmente de alguns aplicativos)
• Preços acessíveis (em especial, se comparados às escolas de idiomas)

Os inconvenientes

• Diversos aplicativos são pouco adaptados ao chinês, e podem ser cansativos quando a proposta de ensino se baseia unicamente em exercícios repetitivos
• A escassez de métodos para aprender a escrita chinesa
• O desafio de manter a motivação, quando se aprende sozinho(a)

2. Os cursos de chinês online

Há sites que oferecem professores ou falantes nativos dispostos a dar aulas particulares em vídeo. Uma das plataformas de aulas particulares mais conhecidas é o iTalki. Depois de fazer sua inscrição nesse site, seu primeiro passo é encontrar um professor. Usando os filtros disponíveis, você pode selecionar os professores a partir dos idiomas que ensinam e também dos idiomas que falam. Um professor que não fale o português pode não ser de grande ajuda, para um idioma tão diferente quanto o chinês… Pode optar ainda entre um professor profissional ou um tutor, conferindo a avaliação deixada pelos alunos que eles já atenderam. Depois que escolher, basta agendar suas aulas em função da disponibilidade de horário do professor.

O iTalki, assim como diversas plataformas similares, propõe uma primeira aula gratuita, ou por um preço reduzido. Isso, justamente, para que você possa testar mais de um profissional, se não ficar satisfeito(a) com o(a) primeiro(a).

Hoje, o chinês mandarim já está bem representado nessas plataformas. Então, especialmente se você já domina um vocabulário básico, contratar um tutor pode ser uma boa solução para  aprender chinês e ser corrigido(a) enquanto pratica o idioma.

As vantagens das aulas particulares online

• A flexibilidade. É você quem define como vai usar seu tempo. Não é necessário se deslocar até o professor. Você pode aprender sem sair de casa
• A possibilidade de escolher seu professor — e de mudar de professor, caso não fique feliz com sua escolha
• A atenção total do seu professor, já que essas aulas costumam ser individuais
• Os preços, normalmente mais baixos do que os das aulas particulares presenciais

Os inconvenientes

• Não é o formato ideal para os iniciantes, já que é difícil conversar em um idioma sem dominar pelo menos o básico

3. Os canais do YouTube e os podcasts

O número de professores ou autodidatas que criam canais no YouTube vem crescendo rápido. Para eles, os vídeos são uma maneira de ganhar popularidade rapidamente, promovendo seu método por meio de dicas para aprender idiomas. Se você quer começar a aprender chinês, vai encontrar diversos vídeos de aulas de chinês. Basta buscar “aprender chinês” ou “aulas de chinês”. O YouTube é uma mina de ouro para a prática de idiomas.

O aplicativo web ChinesePod (disponível apenas em inglês), por exemplo, oferece podcasts e vídeos que você pode acessar online ou offline.

As vantagens dos podcasts e vídeos

• A quantidade: uma simples pesquisa lhe dá acesso a centenas de vídeos no YouTube
• A gratuidade

Os inconvenientes

• É fácil se perder entre os vídeos, já que geralmente não há uma sequência lógica ou uma metodologia de aprendizagem a seguir
• Não há como interagir com o professor

Minha sugestão: estes vídeos devem ser usados principalmente como um complemento à sua aprendizagem. Para aprender mais e se aperfeiçoar.

4. Os sites de intercâmbio linguístico

Falar o idioma que se aprende, desde cedo, é um aspecto essencial para progredir. Falamos das plataformas que lhe permitem contratar um professor particular, mas elas não são a única opção para praticar o chinês com alguém. Se preferir, você também pode optar pelos sites de intercâmbio linguístico. Nesses sites, as trocas são gratuitas. Só o que você precisa fazer é se inscrever e procurar alguém nativo no mandarim que esteja aprendendo português.

A regra, nestes sites, é que um ensina o outro. Portanto, você deve estar preparado(a) para falar metade do tempo em chinês, metade em português.

Entre as plataformas mais conhecidas para este tipo de serviço estão:

• Tandem: que, além dos intercâmbios linguísticos gratuitos, intermediam também a contratação de professores ou tutores
• Conversation Exchange: um site onde você pode encontrar correspondentes do mundo todo

As vantagens dos sites de intercâmbio linguístico

• A experiência da troca: aprender um idioma enquanto você ensina o seu é uma experiência interessante. Ela permite que você faça comparações, aprenda expressões coloquiais, bem como elas são usadas no dia a dia. E, ainda, que estabeleça um relacionamento de amizade com seu parceiro linguístico.
• a gratuidade

Os inconvenientes

• Para que estes intercâmbios sejam efetivos, é preciso um mínimo de preparação antes de cada encontro
• É preciso um certo domínio do idioma para poder conversar

Outros recursos online para ir mais longe

• Dicionários online: são sites onde você escreve uma palavra, expressão ou frase, para obter a tradução. Muitos oferecem essa tradução em pinyin e em caracteres chineses. Há dicionários mais completos que oferecem também arquivos de áudio.
• Tradutores online: são aplicativos como o Pleco — muito práticos se você embarca em uma viagem para a China. Com eles, basta apontar a câmera de seu smartphone para um caractere chinês para obter instantaneamente seu significado.

Conclusão

Espero que esta lista tenha dado a você uma boa ideia de por onde começar. Ou, por onde continuar aprendendo chinês… E que ela tenha deixado claro que aprender chinês online é, cada vez mais, uma opção real. Para mais ferramentas úteis disponíveis online, consulte também nossa página com recursos para aprender chinês.

Talvez você também se interesse por estes artigos:

• Por que aprender mandarim?
• Como falar chinês: as melhores ferramentas para aprender a se expressar
• Filmes chineses: nosso Top 10