Como aprender o alfabeto coreano (em menos de 3 horas!)

Três razões pelas quais é fácil aprender o alfabeto coreano

Então, já que começamos este artigo com uma boa notícia, vamos continuar nessa vibe com mais três!

1. O idioma coreano usa o alfabeto latino (daquele tipo que nós conhecemos!) para transcrever sua pronúncia.
2. O hangul (o alfabeto coreano) foi reconhecido como um dos sistemas de escrita mais simples e lógicos do mundo!
3. E, como se estas não fosse suficientes, aqui vai a terceira! Diferente do que acontece em outras línguas asiáticas como o japonês e o mandarim, cujo sistema de escrita é formado por milhares de caracteres (e alguns exigem até 15 ou mais traços para serem escritos), o alfabeto coreano é composto por 10 vogais e 14 consoantes. E seus caracteres mais complexos podem ser escritos com apenas cinco traços.
   

Entenda como o hangul funciona

Para aprender o alfabeto coreano, há três aspectos práticos que você deve levar em consideração:

• Cada caractere do hangul representa uma sílaba (e algumas palavras podem ser formadas com apenas um caractere)
• A escrita coreana é lida da esquerda para a direita, assim como a latina.
• O segredo para decifrar um caractere do hangul é começar localizando a vogal.

Então, sem mais delongas, vamos começar a aprender o alfabeto coreano!

Aprenda as vogais coreanas

O coreano possui 21 vogais, sendo 10 básicas e 11 formadas pela combinação de duas vogais básicas. Vamos começar com seis vogais essenciais:

– ㅏ (a) como em “analogia”,
– ㅓ (eo) como em “law” (lei, em inglês),
– ㅡ (eu), um som único que requer prática,
– ㅗ (o) como em “hero” (herói, em inglês),
– ㅜ (u) como em “cool” (fresco, em inglês),
– ㅣ (i) como em “bee” (abelha, em inglês).

A disposição das vogais, seja horizontal ou vertical, influencia a estrutura dos caracteres, e a forma como eles são lidos. Por exemplo, ㅗ é uma vogal horizontal, eㅏé vertical.

Uma introdução às consoantes do alfabeto coreano

Agora, vamos explorar algumas consoantes básicas:

– ㄱ (g/k) – Para se lembrar desta consoante, que tem som de “g” ou de “k”, imagine o formato de uma arma
– ㄴ (n) – Já esta, que lembra os ponteiros de um relógio à meia-noite e quinze, representa o som “n”.
– ㅁ (m) – Esta consoante que representa o som “m” se parece com uma boca fazendo biquinho.
– ㅅ (s) – Parecida com a língua de uma cobra, esta representa o som de “s”.
– ㅇ (-/ng) – Esta, que lembra um anel, é muda no início de uma sílaba. Mas, quando vem no final, tem som de “ng” (como da palavra inglesa para anel: “ring”).
– ㄹ (r/l) – Aqui, temos um formato que lembra uma estrada curva, na letra para o som de “r” ou de “l”.

Até aqui, foi fácil, certo? E, com essa base, você já consegue decifrar palavras simples, como “몰라요” (molayo), que significa “eu não sei”.

Você pode dividi-la assim:

몰 – 라 – 요 / mol – la – yo

Ao fazer isso, fica fácil perceber algumas coisas nesta frase:

• Cada caractere coreano representa uma sílaba
• Uma sílaba pode ser composta de uma consoante, seguida por uma vogal, e finalizada por outra consoante (aqui, mol)
• Uma sílaba pode ser composta por uma consoante e uma vogal (aqui, la)
• Também é possível que uma sílaba seja composta apenas por uma vogal (neste exemplo, yo)

A estrutura dos caracteres coreanos

Agora já sabemos que, no alfabeto coreano, cada caractere representa uma sílaba. A pergunta, então, é: como eu descubro a pronúncia do caractere?

Vamos falar sobre o exemplo acima de forma mais detalhada (mas você não precisa memorizar esta letra por enquanto!).

O caractere para mol 몰 é composto pelos caracteres:

• do som m: ㅁ
• do som o: ㅗ
• do som l: ㄹ

Para compor este caractere, as letras estão organizadas de cima para baixo.

Vejamos como o caractere 라 é formado. Ele é composto pelas letras para:

• o som l: ㄹ
• o som a: ㅏ

Neste caso, as letras estão dispostas da esquerda para a direita.

Agora, vamos dar uma olhada no último caractere, que é composto pela letra para:

• o som yo: ㅛ

Este caractere é escrito de uma forma peculiar… Por que ele vem com um círculo em cima?  Vamos explicar isso agora. Junto com alguns outros aspectos importantes.

Como ler o hangul?

Antes de tudo, lembre-se de que uma frase escrita no hangul, o alfabeto coreano, é lida da esquerda para a direita, exatamente como em português.

Além disso, cada caractere precisa se encaixar em um formato quadrado. Isso significa que estes caracteres sempre ocuparão um espaço padrão (o que será útil lembrar, quando você estiver praticando escrever usando o hangul).

O método para decifrar os caracteres do alfabeto coreano

Como já sabemos, um caractere do hangul é uma sílaba formada por pelo menos uma consoante e uma vogal, e que pode também ter uma consoante final.

A estrutura básica é (C)V(C), onde C representa uma consoante e V representa uma vogal. Os parênteses indicam que os elementos dentro deles não são obrigatórios.

Quando um caractere começa com o som de uma vogal, a primeira consoante não é obrigatória. Quando ela não existe, no entanto, você precisa inserir um marcador do lado esquerdo da vogal. É por isso que, eventualmente, você verá a estrutura CV(C), na qual a primeira consoante é obrigatória.

De cima para baixo ou da esquerda para a direita

Dentro de cada caractere, portanto, você vai encontrar consoantes e vogais dispostas juntas. Perceba que elas podem ser apresentadas de cima para baixo ou da esquerda para a direita.

Isso vai depender da forma da vogal usada em cada caractere:

• Se a vogal for horizontal, as letras serão dispostas de cima para baixo.
• Já se a vogal for vertical, as letras serão dispostas da esquerda para a direita.

Você pode ver esta diferença nos caracteres que observamos há pouco:

몰 (mol): as letras são dispostas na vertical porque a vogal ㅗ (o) é horizontal
라 (la): as letras são dispostas na horizontal porque a vogal ㅏ (a) é vertical

Também podemos observar o círculo no último caractere da frase que estudamos. Este círculo é usado em sílabas formadas por apenas uma vogal. Ele na verdade é um marcador, que indica onde a consoante seria posicionada naquele caractere, se ela existisse. Portanto:

Um círculo (ㅇ) indica que a sílaba é composta apenas por uma vogal.

Por último, sabemos que o caractere 몰 é organizado verticalmente porque a vogal ㅗ (o) é horizontal. E o que acontece se a substituirmos por uma vogal vertical, comoㅏ(a)?

Você teria o caractere 말 (mal). Percebe a mudança? Embora tenha uma vogal vertical, a consoante final ㄹ ainda é colocada na parte de baixo do caractere.

A consoante final vem sempre na parte de baixo do caractere.

Resumindo…

O método mais fácil para decifrar os caracteres do hangul, portanto, pode ser resumido em quatro etapas:

1. Identifique a vogal: Encontre o traço longo
2. Verifique a orientação da vogal: A disposição das consoantes irá depender de se a vogal é  horizontal ou vertical
3. Localize a primeira consoante: No topo, se a vogal for horizontal; à esquerda, se for vertical
4. Procure uma consoante final: Ela estará na parte inferior do caractere

Vamos observar a palavra “물” (mul), que significa água.

A vogal é ㅜ (horizontal), a consoante inicial é ㅁ (no topo), e a final é ㄹ (na parte inferior). Fácil, não é?

O próximo passo

Agora que você sabe como ler o hangul, o próximo passo é praticar e explorar mais caracteres. Lembre-se: o alfabeto coreano foi concebido para ser fácil de aprender e memorizar. Portanto, você não levará mais de três horas para dominar o básico!

Se você quer continuar sua jornada no aprendizado da língua coreana, baixe o aplicativo MosaLingua Coreano. Com ele, você descobrirá as melhores dicas para aprender o idioma de forma rápida e eficiente. Pronto(a) para começar?

[VÍDEO] Como aprender o hangul em menos de 3 horas

Para rever estas dicas, confira abaixo o vídeo gravado pela Dawn, professora de coreano do MosaLingua. Ele foi gravado em inglês, mas oferece legendas em português e mais 5 idiomas. Para habilitar as suas, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

E, se preferir, você também pode assistir a este vídeo diretamente no canal MosaLingua no Youtube, onde encontra muitos outros vídeos interessantes com dicas para aprender idiomas.

Para ir mais longe, confira também

• 7 maneiras de dizer “oi” em coreano
• 10 palavras em coreano para o dia a dia
• Tradutor coreano: 3 opções confiáveis disponíveis online