Como usar o YouTube para estudar idiomas [VÍDEO]

Como usar o Youtube para estudar idiomas? Compartilho minhas dicas neste artigo, que preparei para comemorar os mais de 100 mil inscritos no canal MosaLingua no YouTube! E o fato de que nós, da Equipe MosaLingua, estamos muito felizes em poder compartilhar nossas dicas de aprendizagem de idiomas com estudantes do mundo todo através desse canal. Então, siga lendo e confira como eu uso o YouTube, que é um dos meus sites favoritos, para aprender idiomas.

Como usar o YouTube para estudar idiomas

Antes de tudo, preciso confessar que sou uma grande fã do YouTube. Sim… de vez em quando, eu gosto de gastar meu tempo assistindo a vídeos, mas eu também uso o YouTube pra praticar idiomas. Eu diria até que ele é minha ferramenta favorita pra praticar qualquer língua.

A cada minuto, 300 horas de conteúdo são publicadas no YouTube. Esses vídeos vêm do mundo inteiro, são produzidos em muitos idiomas diferentes e cobrem praticamente qualquer assunto que você possa imaginar. Sobre o que quer que você esteja curioso(a), vai encontrar conteúdo no YouTube.

O maior problema que os usuários encontram, na verdade, é resultado direto dessa imensa quantidade de material. Nós às vezes ficamos sem saber por onde começar. Há muitos critérios que você deve levar em consideração quando pensa em como usar o YouTube para aprender um idioma:

Primeiro: o que você quer assistir?

• Conteúdo puramente educacional há muito, mas às vezes pode ser meio chato. Se você quer buscar esse tipo de vídeo, simplesmente digite “aprender + o nome do idioma”. Quando encontrar um vídeo do qual goste, procure outros semelhantes no mesmo canal ou na lista de sugestões do lado direito da página.
• Você também pode procurar conteúdo relacionado a seus hobbies, o que provavelmente será mais divertido pra você. Descubra qual a palavra para o seu hobby favorito no idioma que está aprendendo, e digite na barra de busca. Isso permite que você encontre os vloggers mais populares nas suas áreas de interesse e no idioma que está aprendendo.
• Muitos filmes e séries também estão disponíveis no YouTube. Mais do que você pode imaginar. Uma boa quantidade de campeões de bilheteria e filmes independentes estão disponíveis em muitos idiomas. Basta procurar o título e “full movie” (filme completo) ou algo nesse estilo.
• Também há toneladas de histórias infantis no YouTube. Elas são excelentes para os iniciantes começarem lentamente e, embora sejam dirigidas às crianças, há algumas das quais até os adultos podem gostar.

Salvando suas preferências

Para encontrar exatamente o que precisa, use o filtro, depois de buscar as palavras-chave. Se você clicar no botão do filtro, verá que pode selecionar critérios que refinam e restringem sua busca. Pode configurar os resultados da sua busca para mostrar apenas vídeos curtos, por exemplo, ou então para ordenar pelo número de visualizações, o que geralmente é um bom indicador de popularidade.

Quando encontrar algo de que gosta muito, você deve se inscrever no canal, para ser avisado quando novos vídeos estiverem disponíveis. Ou, ainda melhor: criar uma playlist sobre aprendizagem de idiomas e adicionar a ela todos os vídeos dos quais você goste, pra poder assistir de novo mais tarde.

Habilitando as legendas

Mas o critério mais importante para quem aprende um idioma são as legendas, também chamadas de “closed captions”. Uma das melhores coisas no YouTube para quem está aprendendo uma língua é que ele oferece muitos vídeos com legendas. Mas nem todos eles são legendados. Então, você precisa procurar o ícone “CC” ao lado do título, ou selecionar “subtitles” ou “closed captions” como filtro.

Depois de clicar em um vídeo com legendas, você precisa se certificar de que elas estão habilitadas. Se não aparecerem automaticamente, você pode clicar no botão “CC” ou digitar a letra C no seu teclado. Deve haver mais de uma língua disponível para as legendas. Este vídeo, por exemplo, oferece legendas em 6 idiomas. Você pode escolher entre eles clicando no ícone da engrenagem, no “CC” e, em seguida, no idioma que quer.

Você vai notar que, com frequência, há também a opção “legendas auto- geradas”. Elas são criadas por um programa de inteligência artificial do Google. Como não são perfeitas, elas devem ser evitadas sempre que legendas criadas por pessoas estiverem disponíveis. Mas a qualidade muitas vezes é razoável, e tende a continuar melhorando.

Usando o YouTube como uma ferramenta de aprendizagem de idiomas

Quando você tiver encontrado um vídeo com legendas do qual goste, é hora de relaxar e curtir o show… Ou então… você também pode escolher melhorar suas habilidade no idioma que aprende. Então, aqui vão duas dicas pra você aproveitar melhor o seu tempo no YouTube. Com esses dois truques, você consegue controlar totalmente o que assiste, e focar no que realmente importa: melhorar suas habilidades de compreensão:

1. Volte e adiante o vídeo sempre que necessário

Se houver palavras ou expressões que você precisa ouvir uma segunda vez, não deixe de usar as flechas para a esquerda e a direita no seu teclado. Isso é muito mais natural do que usar seu mouse. Só não exagere, pra não começar a ficar chato!

2. Se o vídeo for rápido demais, reduza a velocidade

Você pode alterar essa configuração no ícone da engrenagem, que usou pra habilitar as legendas. Normalmente, 0.75 é uma boa velocidade pra facilitar a compreensão quando alguém fala rápido.

Nosso muito obrigada a todos vocês!

Se você é um dos mais de 100 inscritos no canal MosaLingua no Youtube, obrigada! Pra nós, da equipe MosaLingua, é uma alegria poder usar essa plataforma tão poderosa e versátil pra compartilhar a nossa paixão pela aprendizagem de idiomas. Por isso, queremos compartilhar com você também o Prêmio Prata que recebemos! E que o Luca mostra com orgulho nessa foto:

E, se você ainda não faz parte dessa comunidade, clique aqui para se inscrever no nosso canal e interagir conosco!

Não se esqueça também de dar uma olhada aqui no nosso blog pra conferir também:

5 Canais do YouTube para aprender inglês

5 Canais do YouTube para aprender francês

4 Canais do YouTube para aprender italiano

BÔNUS: nosso artigo, em vídeo

E… já que o nosso assunto é vídeo, confira essas dicas todas no vídeo que segue! Ele está em inglês. Mas você pode habilitar as legendas clicando no ícone da engrenagem, como ensinamos acima. 😉

Se você preferir assistir ao vídeo direto no Youtube, basta clicar aqui!