Duolingo X MosaLingua: qual o melhor aplicativo para aprender idiomas?

Duolingo é um aplicativo muito popular, que você com certeza conhece. Neste artigo, fizemos um comparativo entre o Duolingo e o MosaLingua porque descobrimos recentemente que muitos de nossos usuários já usaram o Duolingo. Na realidade, há mesmo quem use ou tenha usado o MosaLingua ao mesmo tempo que o Duolingo durante um certo período da aprendizagem. Então, vejamos de perto quais são as diferenças entre esses dois aplicativos e métodos de aprendizagem de idiomas!

Atualizado em 29.03.2021

O comparativo “Duolingo MosaLingua”: as diferenças

Cá entre nós, seria fácil falar mal de um de nossos concorrentes. Apesar de que não consideramos o Duolingo como parte desse grupo, pois temos uma abordagem completamente diferente. A ideia desse comparativo “Duolingo MosaLingua” não é, portanto, menosprezar o Duolingo, e sim mostrar quais são as diferenças entre essas duas abordagens usadas pelo MosaLingua e pelo Duolingo, ressaltando os aspectos positivos e negativos de cada um. Fizemos questão de ser bastante objetivos, para que esse comparativo “Duolingo MosaLingua” possa realmente ser útil para você.

Duolingo, o aplicativo lúdico

Os pontos positivos

Duolingo é um aplicativo lúdico. Ele permite aprender vocabulário por meio de diferentes jogos. O desenvolvimento da lição é fluido e o uso do app é intuitivo. Cá entre nós, o app é realmente interessante para começar a brincar com o idioma. A interface gráfica é bem feita, lúdica e bastante visual. É um bom aperitivo para você dar seus primeiros passos num idioma estrangeiro. Ele é acessível e se adapta aos iniciantes.

A abordagem do Duolingo é, portanto, propor um aplicativo para aprender um idioma de forma lúdica. Na verdade, seus criadores insistiram muito na gamificação do processo de aprendizagem: a competição entre os usuários, o desbloqueio dos bônus e as atividades propostas foram construídas lembrando elementos típicos dos video games. E é importante mencionar que, sob esse ponto de vista, ele foi muito bem sucedido. O aplicativo, focado no jogo, é divertido e dá a impressão de progresso no idioma.

Os pontos negativos

O ponto negativo é que o aplicativo dá a você a impressão de progredir… mas será que é mesmo o caso? Na realidade, os exercícios são relativamente simples, para dar a sensação de um progresso rápido. Mas o ritmo de aprendizagem, pelo contrário, é bastante lento.  Pesquisas realizadas por Robert A, Bjork, da Universidade da Califórnia, mostraram que quanto mais difícil é um exercício, quanto maior o esforço e a concentração que ele exige, mais ele ajuda na memorização. Ou seja: temos mais facilidade para nos lembrarmos daquilo que exige algum esforço de parte de nosso cérebro. Já se aplicarmos essa ideia ao contrário, um exercício fácil é agradável não nos ajuda muito a memorizar uma palavra.

Além disso, ele traz elementos lúdicos que distraem. Essas distrações não permitem ao cérebro concentrar-se na memorização e na aprendizagem. Muito pelo contrário: dificultam o processo de memorização. Quando você joga, seu cérebro está mais concentrado sobre o fato de estar jogando, E menos sobre o fato de memorizar e de aprender. A poliglota Kerstin Cable, do blog Fluent, fala de forma bastante crítica sobre (entre outras coisas) o aspecto “gamificado” do Duolingo.

Por outro lado, outro ponto negativo a mencionar nesse comparativo “Duolingo MosaLingua” é que  você não pode escolher as frases e as palavras de vocabulário que deseja aprender. Portanto, você pode ser levado(a) a aprender palavras que não lhe serão úteis ou que não estão alinhadas ao seu objetivo de aprendizagem. Além disso, o percurso de aprendizagem é pré-definido. Ou seja: não está relacionado às suas necessidades pessoais. 

MosaLingua, o aplicativo eficaz

Os pontos positivos

Parar realizar esse comparativo entre Duolingo e MosaLingua… passemos agora para o lado de cá. O MosaLingua não foi criado para distraí-lo(a) ou fazer você aprender por meio de um jogo. Por isso, a interface gráfica é menos lúdica, mais sóbria e mais séria. O aspecto visual já deixa claro que a ideia é focar no essencial: a aprendizagem. E isso não acontece por acaso, mas sim porque MosaLingua realmente escolheu a abordagem da eficácia da aprendizagem. O objetivo não é distraí-lo(a), e sim permitir que você aprenda usando o app pelo menor tempo possível. E dedicando o maior tempo possível para praticar e aproveitar o idioma que aprende. Para fazer isso, o MosaLingua usa três ferramentas.

1. O foco nas palavras e frases mais úteis 

Antes de tudo, MosaLingua propõe que você aprenda a partir de seu objetivo de aprendizagem. Objetivo que você escolhe já na primeira vez que usa o app. Por exemplo: se você quer aprender — ou retomar — um idioma antes de viajar para os Estados Unidos, não irá aprender as mesmas coisas que se seu objetivo for melhorar seu inglês para o trabalho.

Mas isso não é tudo! Você também pode escolher as palavras e as frases que deseja aprender, a partir do vocabulário proposto. Basta explorar os flashcards que são divididos por categorias: alimentando-se, acomodação, transporte, turismo, intercâmbio linguístico, etc.

Além disso, essas palavras e frases não foram escolhidas ao acaso. São as palavras mais úteis e mais usadas, definidas a partir de listas de frequência. Assim, você não perde seu tempo aprendendo palavras ou frases que talvez nunca venham a ser úteis! Você se concentra no essencial (o conteúdo do app, na verdade, traz mais de 3 mil palavras e frases, mais do que o suficiente para chegar a um nível avançado).

2. Um programa personalizado com base em seu nível, suas preferências e suas necessidades

Com MosaLingua, você tem sempre a possibilidade de pular um exercício ou uma frase que, no seu caso, não pareça útil. O mesmo vale para as atividades propostas pelo app. Em diversos aplicativos, o percurso de aprendizagem é fixo. Já o MosaLingua permite que o usuário pule os exercícios dos quais não tenha necessidade. Se, por exemplo, sua prioridade é falar, você pode perfeitamente escolher não aprender como se escreve as palavras…

Dentro desse mesmo conceito, recentemente inserimos no app a possibilidade de você definir seu objetivo de aprendizagem (trabalhar, socializar, passar em um teste, etc), além de um pequeno teste para avaliar seu nível no idioma e, desta forma, adaptar o conteúdo proposto. Sim… nós sabemos que seu tempo é precioso.

3. A realização das revisões no momento certo!

Sim, quando você aprende uma palavra no MosaLingua, você deve revisá-la em seguida. Revisar uma palavra de vocabulário pode lhe parecer perda de tempo… Mas é justamente dessa forma que você irá memorizá-la! Além disso, cá entre nós, o sistema de revisões do MosaLingua é otimizado. O aplicativo calcula o momento ideal para propor que você revise, que é  justamente no momento em que seu cérebro está prestes a esquecer a palavra que você viu no app. Por isso, as revisões são realmente úteis. Elas são propostas exatamente no momento em que você tem necessidade. Em média, bastam sete revisões espaçadas no tempo para gravar uma palavra em sua memória de longo prazo. Para saber mais sobre esse método, sugiro que você dê uma olhada em nosso artigo sobre o Sistema de Repetição Espaçada.

Então, revisando apenas quando você tem necessidade e aprendendo apenas as palavras que são úteis pra você, você não passa muito tempo usando o aplicativo. Apenas 10 minutos por dia são suficientes para progredir muito, e rápido.  Assim, você tem mais tempo para se divertir usando o novo idioma que está aprendendo. MosaLingua acompanha você, mas o(a) convida a praticar o idioma de diversas maneiras, como por exemplo conversar em inglês com um nativo, assistir a filmes e séries de TV em versão original ou ler livros ou histórias em quadrinhos. É essa prática viva que nos motiva a continuar a progredir em um idioma estrangeiro.

Os pontos negativos

Naturalmente, nem tudo é perfeito no MosaLingua. Para equilibrar esse comparativo Duolingo MosaLingua, devemos citar também  os pontos negativos de nosso app. Na verdade, nós o vemos sempre com um olhar muito crítico. Por isso mesmo, o atualizamos com tanta frequência, processo em que nos nutrimos das sugestões de nossos usuários — cuja satisfação é sempre nossa prioridade n°1. Então, quais são os pontos negativos de MosaLingua sobre os quais devemos trabalhar?

A interface gráfica do MosaLingua estava um pouco antiga. Por isso, nós a atualizamos há pouco tempo. Devemos reconhecer que a interação com o aplicativo talvez não seja tão fácil para algumas pessoas. Nós nos esforçamos muito para melhorar a experiência do usuário, mas sabemos que ainda temos trabalho pela frente para ficarmos completamente satisfeitos.

Nós já falamos do aspecto menos lúdico do MosaLingua, especialmente se comparado ao Duolingo. E achamos importante dizer que temos muitas ideias para melhorar esse aspecto! No entanto, pode ter certeza: não iremos imitar o Duolingo ou qualquer outro aplicativo. Então, “sim” para mais divertido, mas sempre com foco na eficácia! Resumindo, jamais adicionaremos uma nova funcionalidade apenas por ela ser divertida.

Falamos de nossos usuários e de suas sugestões. Então… passamos a palavra a eles!

Alguns testemunhos:

E em relação ao custo? O comparativo “Duolingo MosaLingua”:

Sabemos que este também é um aspecto importante na sua escolha de um aplicativo para aprender idiomas. Sem dúvida, você sabe que no mundo dos aplicativos, há duas possibilidades: integrar publicidade ao app e propor um acesso gratuito, ou escolher criar um app pago, mas livre de publicidade.

No MosaLingua, nós optamos por não inserir publicidade nos apps (e, portanto, por oferecer um app pago). A principal razão é que isso nos parece contraindicado para um aplicativo educativo, que irá conduzir você em um processo que exige alguma concentração. Então, nosso app oferece uma versão de teste (a versão LITE), que é gratuita; e a versão Premium.

Nesta, que você adere mediante uma inscrição, você tem acesso a todo o conteúdo Premium de todos os apps MosaLingua para aprender 7 idiomas (inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, russo e chinês) no seu celular. E, também, a todo o conteúdo da plataforma MosaLingua Web, que oferece recursos selecionados — em áudio, vídeo e texto — para praticar esses idiomas, além da versão web de todos os apps Premium. A inscrição pode ser feita diretamente no site de apresentação do MosaLingua Premium (Web & Mobile) ou por meio da Google Play Store ou da App Store/iTunes.

Duolingo, pelo contrário, era até o momento uma exceção no cenário dos apps de idiomas. Na realidade, ele propunha um acesso 100% gratuito (o que talvez explique, em parte, sua popularidade), mas com publicidade e com algumas funcionalidades que exigiam pagamento. No entanto, hoje, o Duolingo também lançou uma opção sujeita ao pagamento de US 6,99 (aproximadamente R$ 39) por mês. Então, você agora pode escolher entre o aplicativo básico, gratuito, e um aplicativo pago por meio de mensalidades.

Comparativo “Duolingo MosaLingua”: dois apps, diversas funcionalidades

E se usássemos dois apps para aprender inglês ao mesmo tempo?

Alguns de nossos usuários decidiram não escolher entre os dois. Eles escolheram usar esses dois aplicativos ao mesmo tempo. E por que não?

Você pensa em seguir esse exemplo? Nesse caso, sugerimos antes de tudo que você não deixe de fazer suas revisões no MosaLingua. Ou seja: sempre que o app sugere, para que você realmente progrida. Em seguida, use Duolingo para se divertir, para relaxar durante sua aprendizagem. Iremos ainda mais longe sugerindo que você reserve um tempo para se distrair no idioma que aprende. Seja assistindo a um bom filme em inglês, legendado ou não, em frente a uma boa série de TV ou a um bom livro em inglês, espanhol ou francês… 

Não se esqueça de que a aprendizagem deve ser divertida! Então, um bom filme, uma série ou uma conversa com um amigo nativo fará com que você progrida ao mesmo tempo em que vive ótimos momentos.

Esperamos que esse comparativo “Duolingo MosaLingua” tenha sido útil pra você! Boa aprendizagem, e não hesite em compartilhar conosco suas experiências aqui nos comentários!