Conversa no Tinder (em inglês!): o certo e o errado

Dicas para começar uma conversa no Tinder (em inglês!)

Comece dizendo oi

• “Hey, how”s it going?” (“Oi. Tudo bem?”)

Como em qualquer conversa, você pode começar dizendo “oi”, em inglês.  Você poderia dizer “Hey”, ou “What’s up?” ou então “Hey, there”.

Mas se você disser apenas isso, pode parecer que você não está realmente interessado(a) na outra pessoa. Se você quer receber uma resposta e continuar a conversa, fazer uma pergunta é uma boa ideia. Você poderia perguntar:

• “How are you?”
• “How’s it going?”
• Ou… “How’s it hanging?”

Pode elogiar em uma conversa no Tinder?

Elogios são, é claro, uma coisa boa. Mas elogios sobre a aparência de alguém geralmente funcionam melhor quando feitos pessoalmente, quando você encontra alguém. Se você elogiar a aparência de alguém pela internet, isso pode parecer um pouco intenso ou estranho.

Então, evite mandar mensagens como: “You are beautiful” (Você é linda), “You look hot” (você é um gato/uma gata) ou “You have beautiful eyes” (você tem olhos lindos).

Esses elogios são muito genéricos, e muito batidos. Além disso, eles podem soar estranhos se você usá-los online ou por mensagem. É melhor você guardar esses elogios para o seu primeiro encontro, quando vocês estiverem cara a cara.

Se você quiser elogiar alguém com quem deu match no Tinder ou em qualquer app de relacionamento, tente elogiar algo específico. Isso vai mostrar que você dedicou tempo para olhar o perfil da pessoa. Vai mostrar que você está realmente interessado(a) em conhecê-la, em vez de parecer que você só está mandando elogios genéricos para várias pessoas com as quais deu match.

Os melhores tipos de elogio

• “I like your shirt. You have great taste.” (“Gostei da sua camisa. Você tem muito bom gosto”.
  Ou… “I love your nails in this photo. Did you paint them yourself?” (“Adorei suas unhas nessa foto. Você mesma pintou?”)

Os melhores elogios também não são necessariamente sobre a aparência de alguém. E sim sobre quem a pessoa realmente é. Então, elogiar alguém pela sua personalidade, suas conquistas ou seus pontos de vista e opiniões te dá mais chances de conseguir um encontro.

Você poderia tentar mandar uma mensagem dizendo:

• “Wow…it says on your profile that you ran a marathon. That is so impressive.” (Uau… no seu perfil diz que você correu uma maratona. Isso é muito impressionante).
• Ou… “You studied medicine? You must be very smart!” (Você estudou medicina? Você deve ser muito inteligente!)
• Ou até “You seem pretty funny. I think we’d have a laugh on a date!” (Você parece ser bem engraçado(a). Acho que daríamos muita risada em um encontro!)

E vale usar cantadas?

“I may need a map… I’m getting lost in your eyes.” (Acho que preciso de um mapa… estou me perdendo nos seus olhos.)

O que você achou dessa? Um pouco desesperada ou brega? Em inglês, chamamos isso de “cheesy”. Se dissermos que algo é “cheesy”, queremos dizer que é um pouco cafona ou constrangedor.

Uma forma de começar uma conversa em um app de relacionamento é usando cantadas em inglês, como essa. Elas geralmente são bem humoradas ou engraçadas. Mas também têm a intenção de impressionar alguém em quem você tenha um interesse romântico.

No entanto, muitas cantadas são consideradas cafonas ou constrangedoras. E, portanto, não vão impressionar alguém com quem você tenha dado match em um app de relacionamento. Mas a verdade é que isso depende do senso de humor da pessoa. Algumas pessoas podem achá-las muito engraçadas.

No caso de você querer usar uma cantada, aqui vão alguns exemplos:

• “Hello, I’m a thief and I’m here to steal your heart.” (“Oi, eu sou um ladrão e vim aqui roubar o seu coração”).
• “We’re not socks. But I think we’d make a great pair.” (“Nós não somos meias. Mas acho que formaríamos um ótimo par”).
• “I’m not a photographer but I can picture us together.” (“Eu não sou fotógrafo(a), mas posso imaginar* nós dois juntos).

*Veja que, nesta, há um trocadilho. Isso porque “picture“, em inglês, significa fotografia, mas também quer dizer imaginar. 

Aprender cantadas também pode ser uma forma divertida de praticar o seu inglês. Isso porque algumas delas podem ser bem difíceis de entender para quem está aprendendo o idioma.

Faça uma pergunta

A melhor forma de manter uma conversa fluindo no Tinder é fazer uma pergunta. Afinal… você não pode esperar que alguém te responda se você não perguntou nada, certo? Fazer perguntas demonstra que você está interessado(a) pela pessoa.

Você pode simplesmente perguntar sobre o dia dela. Por exemplo:

• “What did you do today?” (“O que você fez hoje?”)
• Ou… “What are you doing right now?” (“O que você está fazendo agora?”)
• “What was the best thing about your day today?” (“Qual foi a melhor parte do seu dia?”)
• Ou até “What are your plans this evening?” (“Quais são seus planos pra hoje à noite?”)

Você também pode perguntar à pessoa sobre seus interesses, hobbies, ou seu trabalho. Como por exemplo:

• “What’s your job? Do you enjoy it?” (“Com o que você trabalha? Você gosta do que faz?”)
• Ou “What’s your favorite thing to do at the weekend?” (“O que você mais gosta de fazer nos finais de semana?”)
• Ou ainda… “Do you have a favorite book or film?” (“Você tem um livro ou filme favorito?”)

… mas escolha uma pergunta interessante!

Essas perguntas servem, mas são um pouco genéricas e banais. Então, sempre vale a pena se esforçar um pouquinho mais e perguntar algo mais interessante. Você deslizou essa pessoa pra direita porque gostou do perfil dela, certo? Então, use esse perfil para pensar em uma boa pergunta para fazer.

Isso mostra que você deu match com a pessoa por motivos específicos. E que você não está apenas deslizando pra direita todo mundo que aparece no app.

Faça uma pergunta sobre algo que a pessoa disse, por exemplo. Ou sobre uma foto que ela tenha usado no perfil. Por exemplo: talvez em uma das fotos ela esteja ao lado da torre Eiffel. Você poderia dizer:

• “I love Paris. When were you there? What was your favorite thing about the city?” (“Eu amo Paris. Quando você foi pra lá? Do que mais gostou na cidade?”)

Ou talvez a pessoa tenha uma foto com um cachorro… Nesse caso, você poderia dizer:

• “Is that your pet? What’s it’s name? They look cute!” (“Esse cachorro é seu? Qual o nome dele? Ele é muito fofo!”)

Se a pessoa mencionar um hobby ou interesse, você pode perguntar mais sobre isso. Por exemplo:

• “That’s cool that you like mountain climbing. Where have you been climbing?” (“Que legal que você gosta de subir montanhas. Quais você tem subido?”)
• Ou… “I like country music too! Who’s your favorite singer or band?” (“Eu também gosto de musica country! Qual o seu cantor ou banda favorita?”)

Avise que o inglês não é sua língua nativa

E… não se preocupe se você não é um falante nativo de inglês. Se você cometer alguns erros de gramática, vocabulário, ou ortografia quando estiver falando com alguém, isso não é o fim do mundo.

O que você pode fazer é, já no começo da conversa, dizer pra pessoa que o inglês não é a sua língua nativa. Você pode avisar a pessoa dizendo:

• “English isn’t my first language so if you see a tiny mistake in my messages, that’s why.” (“O inglês não é a minha primeira língua. Então, se você vir algum errinho nas minhas mensagens, é por isso”).
• Ou “Just a heads up*, English isn’t my first language. That’s why I might make some mistakes.” (“Só um aviso, o inglês não é a minha primeira língua. Por isso, pode ser que eu cometa alguns errinhos”.)

Aqui, outra expressão que vale a pena aprender: “to give [someone] a heads up” significa “só para te avisar…”, “só pra você saber…”

Você pode até usar essa deixa para falar sobre idiomas. Se você vai conversar com alguém em inglês, tenho certeza de que você se interessa por idiomas. Portanto, é possível que a pessoa com quem você deu match também se interesse!

• “I’m into languages. That’s why I’m learning English. Do you speak any other languages?” (“Eu gosto de aprender línguas. Por isso eu estou aprendendo inglês. Você fala algum outro idioma?”)

Você não quer conversar apenas sobre esse assunto, mas falar sobre isso deixar você mais confortável e relaxado(a). E fará com que você pareça mais interessante para a outra pessoa. Afinal, aprender uma segunda ou até terceira língua é algo impressionante!

O “certo” e o “errado” nos apps de relacionamento

Agora, vamos dar uma olhadinha rápida no que seria “certo” e “errado”, quando se trata de mensagens em apps de relacionamento. Nós já cobrimos alguns desses tópicos, mas agora vamos recapitular e discutir mais algumas dicas…

Certo

1. Mantenha a sua mensagem simples

2. Elogie a pessoa sobre algo específico ou sobre sua personalidade ou suas conquistas.

3. Faça um esforço pra parecer interessado(a) na pessoa.

4. Faça uma pergunta usando informações que ele(a) forneceu no seu perfil

Errado

1. Não diga apenas “Oi” sem fazer uma pergunta.

2. Não use elogios genéricos sobre a aparência da pessoa.

3. Não use cantadas cafonas(a não ser que você ache que a pessoa com quem você está falando vai achar engraçado.)

4. Não convide a pessoa para um encontro na primeira mensagem. É melhor investir algum tempo para tentar conhecê-la melhor.

BÔNUS: Nosso artigo, em vídeo