Cool em inglês: o que significa essa gíria?

Cool, em inglês, é uma daquelas palavras que não têm fronteiras. Talvez por influência dos filmes e da música, essa gíria hoje faz parte do vocabulário de gente jovem do mundo todo. No artigo de hoje, entende o que significa cool em inglês. Aprenda a usar esta expressão e amplie seu vocabulário em inglês!

O que é cool em inglês?

Na gíria, cool em inglês significa legal, descolado.

Então, enquanto navega online, você com certeza verá muito essa gíria sendo usada mesmo em em português. Você vai ver essa expressão usada em frases como:

“10 ideias de como usar uma camisa branca de maneira cool.”

“Como dar um look cool aos seus móveis antigos.”

Alguns exemplos do uso dessa gíria em inglês:

“That’s pretty cool!” (Isso é muito legal!)

“What a cool suit you bought, man! (Que terno legal você comprou, cara!)

“When I was in kindergarten, I had the coolest mom in the class…” (Quando eu estava no jardim de infância, a minha era a mãe mais descolada da turma…)

Outros significados de cool em inglês

Mas o adjetivo cool em inglês tem outros significados no dicionário. Os mais comuns são:

1) cool = slightly cold (fresco, geladinho)

All I needed when I got back home was some cool lemonade. (Tudo o que eu precisava, quando voltei pra casa, era de uma limonada geladinha).

2) cool = slightly cold  (usado para falar da temperatura, como sinônimo fresquinho(a),  como usamos em português)

It was a lovely cool evening so we went out to drink some wine. (A noite estava deliciosamente fresquinha, por isso saímos para tomar vinho).

3) cool = calm; not worried (calmo(a), livre de preocupação)

He kept cool when we told him we’d crashed his car. (Ele se manteve tranquilo quando contamos que batemos o carro dele).

4) (to be) cool with something = to accept a situation/suggestion (aceitar/ estar de acordo com uma situação ou sugestão)

Are your parents cool with the idea of you dropping out of school? (Seus pais estão de acordo com a ideia de você abandonar a escola?)

5) cool = unfriendly; not showing warmth or interest (frio(a), no sentido de não demonstrar acolhimento ou interesse)

We got the coolest reception when we arrived at their house. (Nós fomos recebidos com frieza quando chegamos à casa deles).

Para ir mais longe, confira também:

• Vocabulário em inglês: aprenda o básico para se virar no dia a dia!
• Gíria em inglês: expressões pra você soar como um nativo [VÍDEO]
• 22 maneiras de dar OI em inglês: quantas você conhece?