5 dicas de como aprender coreano

Aprenda a pronunciar o alfabeto coreano

A versão moderna do alfabeto coreano moderno é chamada “Hangul“. Diferente do sistema de escrita do chinês (incluindo o “Kanji” usado no Japão), o Hangul não é um sistema de escrita ideográfica. O alfabeto coreano é composto por 24 letras. São 14 consoantes e 10 vogais, que são escritas em blocos com dois a cinco caracteres (número máximo de letras que pode compor uma sílaba).

O desenho das letras que formam o Hangul foi definido para espelhar a forma como a língua o palato e os dentes são posicionados para formar cada som.

Eventualmente, você pode encontrar textos em coreano que usam uma mistura do Hangul e dos ideogramas chineses (o Hanja). Isso porque o primeiro sistema de escrita usado na Coreia veio da China, que dominou a região hoje ocupada pela Coreia por mais de dois mil anos. Ainda como parte desta herança cultural, mais de 50% do vocabulário coreano é derivado de palavras emprestadas do vocabulário chinês.

Confira abaixo como escrever e como pronunciar as consoantes (e consoantes duplas) e as vogais do alfabeto coreano. Aprenda, também, a versão romanizada — correspondência entre cada letra do Hangul e os caracteres latinos — deste alfabeto.

As consoantes coreanas: pronúncia e romanização

Na tabela a seguir, você aprende a pronúncia de cada uma das 14 consoantes coreanas, e também das 5 consoantes duplas. Confira, também, a romanização destas letras. Perceba que a grafia das consoantes varia em função da posição que essas letras ocupam na sílaba. Note que elas são escritas de forma diferente quando estão no início e no final da sílaba.

As vogais coreanas: pronúncia e romanização

Agora, vamos às vogais coreanas! Aprenda a pronúncia de cada uma delas clicando no Play na tabela abaixo. Perceba que, na ortografia romanizada, as vogais são escritas sempre da mesma forma. Ou seja: a grafia é a mesma, quer a vogal esteja no começo ou no fim da sílaba.

Aprenda o vocabulário coreano básico online

Formar uma base de vocabulário é essencial para quem quer começar a aprender um idioma estrangeiro. E isso vale também para quem está se perguntando como aprender coreano. Se você quer começar aprender coreano online, usando um recurso gratuito, experimente a plataforma Loecsen.

Esse site oferece um curso gratuito de coreano no qual você terá acesso ao vocabulário básico. Essas expressões estão separadas em 17 categorias, que vão de como cumprimentar em coreano até o vocabulário necessário para situações de emergência.

O site ainda oferece uma página dedicada ao Hangul, o alfabeto coreano, e diversos exercícios para praticar e para testar sua aprendizagem. Você pode imprimir as aulas gratuitamente. E tem também a opção de comprar o material completo de cada lição, que reúne arquivos em PDF e mp3.

Baixe um app para aprender vocabulário coreano

Se você tem uma agenda cheia, usar um app para aprender vocabulário sempre é uma boa ideia. Isso porque os aplicativos de aprendizagem de idiomas normalmente são criados para que você possa realizar sessões curtas de aprendizagem. E aproveitar qualquer janela de tempo que tenha no seu dia. Em qualquer lugar onde você esteja.

Enquanto espera pelo app MosaLingua Coreano (que deve ser lançado no terceiro trimestre de 2023), você pode experimentar por exemplo o app mobile Sejong Korean. O aplicativo, criado e disponibilizado pelo Instituto Fundação King Sejong, é voltado a iniciantes e a estudantes do nível intermediário. A interface de aprendizagem está disponível em inglês, espanhol, mandarim, vietnamita e no indonésio.

E o aplicativo está disponível para dispositivos Android e também para iPhone/iPad (sistema iOS).

Assista a videoaulas no Youtube

Uma das boas opções para aprender coreano no Youtube é o canal Aprendendo Coreano. Nele, a apresentadora Aileen dá aulas de coreano em português do Brasil.

Três playlists merecem destaque. A primeira é a Coreano para Iniciantes, com 12 aulas sobre o básico — incluindo 5 dedicadas à gramática coreana. E a segunda, Expressões e Cumprimentos, que como o nome sugere, ensina expressões populares em coreano e os equivalentes, nesse idioma, a expressões que usamos em português.

A terceira é o Intensivo de Hangul, que fala sobre as letras do alfabeto coreano e sobre como pronunciá-las. Tudo isso, em apenas cinco vídeos!

Mas Aileen também produz vídeo sobre questões culturais. E aborda diversos assuntos que podem interessar a quem está aprendendo a língua coreana. Como dicas de grupos de K-Pop e de outros estilos de música coreana, dicas de livros e animes coreanos, e até um vídeo sobre como é o namoro na Coreia.

Assista a séries coreanas na Netflix

Para aumentar sua exposição ao idioma de forma contextualizada e melhorar sua compreensão oral do coreano, você nem precisa sair do sofá. Basta aproveitar a extensa lista de títulos disponíveis na Netflix. Esse canal de streaming hoje oferece dezenas de seriados coreanos, entre séries de aventura, romance e drama. A lista disponível no Brasil inclui alguns títulos que fazem sucesso no mundo inteiro.

Esse é o caso, por exemplo de Squid Game, que em setembro de 2021 se tornou a série mais assistida dessa plataforma. Foram 142 milhões de espectadores só no primeiro mês após seu lançamento.

E também de outros títulos, como o drama jurídico Uma Advogada Extraordinária. Lançado em 2022, ele mostra o dia a dia (e o sucesso) de uma advogada na espetro do autismo. Confira o trailer oficial, legendado em inglês:

DICA BÔNUS: Pratique o idioma com nativos no coreano

Por melhor que sejam os materiais didáticos que você escolha usar, falar coreano é fundamental, se você quer dominar esse idioma. Então, invista parte do seu tempo em praticar o idioma oralmente, desde o início.

Para fazer isso, há opções para todos os gostos (e bolsos!). Você pode procurar por um parceiro de conversação online. Neste outro artigo do nosso blog, indicamos os melhores sites para fazer isso. Se preferir, também pode procurar por nativos na sua cidade, com as dicas que vai encontrar neste artigo do blog MosaLingua. Ou, ainda, pode recorrer a um professor particular, que você também pode contratar online em sites como o iTalki.