Cores em alemão: quais são e como usá-las

As cores em alemão

As cores em alemão: como são escritas, como são pronunciadas e como usá-las em uma frase. No artigo de hoje, veremos tudo isso, e mais algumas expressões em alemão que usam as cores e que são usadas com frequência pelos nativos.

Para começar pelo começo, “cores” em alemão é “Farben” [ˈfaʁbm̩], no plural, e “Farbe” no singular. Mas como nos referimos a cada uma das cores e às suas tonalidades? Siga lendo!

Sete cores básicas

“Rot“ (vermelho), “Blau“ (azul), “Orange“ (laranja), “Grün” (verde) “Schwarz“ (preto), “Gelb“ (amarelo) e “Roxo“ (lilás)

Bem diferentes das cores em português, certo? Portanto, é importante que você se dedique a memorizar estes nomes.

Para se referir às diferentes tonalidades, o alemão usa nomes de frutas, flores e outros elementos. Confira:

Tonalidades de vermelho

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Bordô	Burgunderrot	[bʊʁˈɡʊndɐʁoːt]
Vermelho	Rot	[ʁoːt]
Cereja	Kirschrot	[ˈkɪʁʃə]
Carmesim	Purpurrot	[ˈpʊʁpʊʁˌʁoːt]
Tijolo	Ziegelrot	[ˌt͡siːɡl̩ʁoːt]
Vermelho sangue	Blutrot	[ˈbluːtˈʁoːt]
Grená	Kastanienrot	[kasˈtaːni̯ənʁoːt]
Vermelho amora	Beerenrot	[ˈbeːʁə]
Escarlate	Scharlachrot	[ˈʃaʁlaxˌʁoːt]

Os tons de azul

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Azul royal	Königsblau	[ˈkøːnɪksˌblaʊ̯]
Azul	Blau	[blaʊ̯]
Turquesa	Türkis	[tʏʁˈkiːs]
Azul petróleo	Petrol	[pe.tʁoːl]
Ciano	Cyan	[siɑ̃n]
Azul céu	Himmelblau	[ˈhɪml̩blaʊ̯]
Azul marinho	Marineblau	[maˈʁiːnəblaʊ̯]
Azul claro	Babyblau	[ˈbeːbiˌblaʊ̯]

Tonalidades de laranja

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Alaranjado/Laranja	Orange	[oˈʁɑ̃ːʒə]
Ámbar	Bernstein	[ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n]
Bronze	Bronze	[ˈbʁɔ̃ːsə]
Alaranjado escuro	Dunkelorange	[ˈdʊŋkl̩oˈʁɑ̃ːʒə]
Laranja avermelhado	Orangerot	[oˈʁɑ̃ːʒəʁoːt]
Manga	Mango	[ˈmaŋɡo]
Ferrugem	Rostrot	[ˈʁɔstˌʁoːt]

Tons de verde

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Sálvia	Salbei	[ˈzalbaɪ̯]
Verde	Grün	[ɡʁyːn]
Jade	Jade	[ˈjaːdə]
Verde limão	Limette	[liˈmɛtə]
Verde foresta	Waldgrün	[valt,ɡʁyːn]
Verde oliva	Olivgrün	[oˈliːvə]
Verde esmeralda	Smaragdgrün	​​[smaˈʁakt]
Verde menta	Mintgrün	[mɪntɡʁyːn]

Os tons de amarelo

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Amarelo limão	Zitronengelb	[t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp]
Amarelo	Gelb	[ɡɛlp]
Creme	Creme	[kʁeːm]
Amarelo canário	Kanariengelb	[kaˈnaːʁiənˌɡɛlp]
Dourado / Ouro	Gold	[ɡɔlt]
Amarelo claro	Hellgelb	[ˈhɛlɡɛlp]
Areia	Sand	[zant]
Mostarda	Senfgelb	[zɛɱf]

Tonalidades do roxo

Português	Alemão	Pronúncia em alemão
Lavanda	Lavendel	[laˈvɛndl̩]
Roxo	Lila	[ˈliːla]
Violeta	Violett	[vi̯oˈlɛt]
Uva	Traube	[ˈtʁaʊ̯bə]
Malva	Malve	[ˈmalvə]
Amora	Maulbeere	[ˈmaʊ̯lˌbeːʁə]
Ciruela	Pflaume	[ˈp͡flaʊ̯mə]
Lilás	Flieder	[ˈfliːdɐ]

Outras cores úteis

• Braun -> Marrom
• Rosa -> Rosa
• Grau -> Cinza
• Weiß -> Branco

Como usamos as cores em alemão em uma frase?

As cores são adjetivos usados para descrever um substantivo. Ou seja: um objeto, um lugar, uma coisa, um animal… Normalmente, em alemão, o nome da cor vem logo antes do substantivo que ela descreve, e deve ter a terminação correta para concordar com esse substantivo (blaues Haus = casa azul). As cores também podem ter o valor de substantivo quando vêm depois de um artigo: das Blau (o azul).

Que terminação usar para que as cores concordem com o substantivo? Isso vai depender de diversos fatores, como o gênero (der, die, das) e o caso (nominativo, acusativo, dativo). Mas, na maior parte das vezes, a terminação é – e  ou – en  (no plural). Com as palavras que terminam em ein, a terminação da cor deve concordar com o gênero do substantivo a que ela se refere.

Para facilitar sua vida, o melhor é colocar o adjetivo depois do verbo “Sein” (ser), como nas seguintes frases:

• Mein Auto ist weiß (meu carro é branco)
• Die Zitrone ist gelb (o limão é amarelo)
• Orangen sind orange (as laranjas são alaranjadas)
• Blaubeeren sind blau (os blueberries são azuis)
• Pflaumen sind lila (as ameixas são roxas)

Desta forma, o adjetivo se mantém invariável, e não temos que nos preocupar com as terminações.

Se queremos dizer que algo é de uma determinada cor, diremos: Das ist + [cor]. Por exemplo: Das ist braun (isto é marrom). Nestes casos, o adjetivo também permanece invariável.

Para perguntar de que cor é alguma coisa, diremos: Welche Farbe hat es? (De que color é?) ou Welche Farbe ist das?  (Que cor é esta?).

Por último, Was ist deine Lieblingsfarbe? significa “Qual é a sua cor preferida?” Uma resposta possível seria: Meine Lieblingsfarbe ist grün = Minha cor favorita é o verde.

Expressões com cores em alemão

E, para ajudar você a soar mais como um nativo, quando fala alemão, vamos mais longe. Confira abaixo sete expressões de uso frequente, com as cores em alemão.

• Nicht das Gelbe vom Ei sein: quando um alemão quer dizer que alguma coisa poderia ser melhor, ele diz que ela “não é a parte amarela do ovo”.
• Blau sein: significa estar bêbado(a).
• Blauäugig sein: significa ser ingênuo(a).
• Grün hinter den Ohren sein: ser imaturo(a) ou inexperiente.
• Ach du grüne Neune!: é uma expressão que indica assombro ou surpresa, equivalente ao nosso “Meu Deus! / Minha Nossa Senhora!”.
• In grauer Vorzeit: antigamente, em tempos remotos.
• Eine weiße Weste haben: ser inocente, ingênuo(a).