O dia dos namorados: como ele é comemorado em outros países

No Brasil, comemoramos o dia dos namorados no dia 12 de junho. Isso porque essa data é consagrada a Santo Antonio, o santo padroeiro dos casamentos. Mas outros países têm outras datas e outros costumes para celebrar a data consagrada aos namorados. Se você está aprendendo idiomas estrangeiros, com certeza vai gostar de saber um pouco mais sobre estas culturas 😉

Muitos países do mundo têm uma data para celebrar o amor. Diferente do que conhecemos no Brasil, no entanto, nem todos eles comemoram apenas o amor romântico, como nós fazemos no dia dos namorados.

Há países que contam com uma data especial para que as pessoas demonstrem seus sentimentos por todos aqueles de que gostam. Muitas vezes, incluindo até seus pets.

Conheça um pouco mais sobre as diferentes tradições que cercam esta homenagem ao amor nas mais diversas partes do mundo.

Espanha

Na Espanha, el Día de San Valentín é comemorado no dia 14 de fevereiro, como na maior parte dos países europeus, e de uma maneira parecida com a nossa, aqui no Brasil. Os casais costumam sair para jantar em algum lugar especial, e trocar presentes.

Mas em algumas regiões espanholas o dia dos namorados é comemorado em datas diferentes. Em Barcelona, capital de uma região chamada Cataluña, o dia 23 de abril é o Dia de Sant Jordi, santo padroeiro da cidade. E os catalães decidiram consagrar esta data também para comemorar o amor… e os livros.

Perto desta data, a cidade recebe muitas feiras de livros que, junto com rosas, costumam ser trocados como presentes por quem se gosta.

A cidade espanhola de Valência, no sudoeste da Espanha, também tem uma data própria para comemorar o dia dos namorados. Lá, a celebração acontece em 9 de outubro, data consagrada a San Dionísio.

Nesta data, a tradição é que os homens presenteiem as amadas (mas também suas mães!) com docinhos em marzipan (doce à base de amêndoas) em forma de frutas e verduras cultivadas na região. Os docinhos coloridos são embrulhados em um lenço, la “mocadorà”.

China

Já a versão chinesa do Dia dos Namorados é o Festival Qixi. Por ser celebrado na sétima noite do sétimo mês do calendário lunar chinês, o evento também é conhecido como Festival da Sétima Noite ou Noite dos Sete.

A origem do Festival Qixi está em uma lenda sobre um romance proibido, que fez com que uma tecelã e um pastor fossem obrigados a viver separados por um rio. A sétima noite do sétimo mês de cada ano lunar marcava a única oportunidade em que o casal conseguia se encontrar. Nesta data, pássaros alinhavam suas asas e formavam uma ponte para que o casal pudesse cruzar o rio.

Esta lenda já deu origem até a um Doodle do Google, que você ainda pode acessar aqui, e fazer com que os pássaros criem a ponte que aproxima os amantes.

E, se você gosta de lendas, esta está lindamente contada neste vídeo:

Entre as tradições típicas do Festival Qixi está o hábito das meninas de colocar uma agulha sobre a superfície da água. Se a agulha flutuar, reza a lenda que elas serão boas esposas.

A data também é marcada pela produção de docinhos conhecidos como “frutos da habilidade”. Eles são feitos com uma massa fina, recheados com frutas e especiarias, e fritos. Os docinhos são feitos em diferentes formatos, e são oferecidos pelas moças aos seus amados, como prova da sua habilidade culinária.

Mas o Dia dos Namorados na China também absorveu costumes mais internacionais, como a troca de presentes ou chocolates entre os namorados. E o fato de que muitos escolhem a data para se casar.

Argentina

Nesse país sul americano, o Día de los Novios é comemorado em 20 de setembro. A data foi escolhida com o objetivo de marcar a aproximação da primavera, estação do ano associada ao romance, que tem início no dia seguinte.

Lá, assim como acontece no Brasil, os casais procuram comemorar fazendo alguma coisa especial juntos, e muitos também têm o hábito de trocar presentes.

Coreia do Sul

Já os coreanos têm não apenas um, mas 12 “dias dos namorados”. Isso porque, naquele país, esta é uma comemoração que acontece todo dia 14. Embora não sejam celebrações oficiais, cada dia 14 tem um tema diferente, que todos os jovens conhecem.

• Janeiro
  

  O dia 14 de janeiro é o Dia do Diário. Nesta data, os casais sul coreanos se presenteiam com diários, onde ambos registram seus sentimentos, suas metas e resoluções para o ano e as datas especiais para o casal, entre outras.

• Fevereiro
  

  Na data consagrada ao Valentine’s Day, as mulheres dão chocolates de presente aos seus namorados… ou crush.

• Março
  

  O dia 14 é o Dia Branco. Nesta data, os homens retribuem o presente que ganharam no mês anterior, dando às suas amadas doces e presentes.

• Abril
  

  Já o dia 14 de abril é o Dia Negro. A data também é dedicada ao amor mas esta, em especial, é para os solteiros e para quem está de coração partido.

  Nesta data, quem não recebeu presentes nos dois dias 14 anteriores costuma vestir preto e sair com outros amigos e amigas solteiros(as) para comer jajangmyeon, um macarrão com um molho preto.

• Maio
  

  O 14 de maio é o Dia Amarelo. Nesta data, os casais jovens costumam se vestir de amarelo e trocar rosas dessa cor. Os solteiros também celebram a data comendo curry amarelo, na esperança de “temperar” sua vida amorosa.

• Junho

  É o mês do Dia do Beijo. Na Coreia, as demonstrações públicas de afeto não são muito comuns. A exceção é justamente em 14 de junho, quando muitos casais se beijam livremente em público.

• Julho

  É no Dia Prateado, comemorado em 14 de julho, que os jovens casais costumam trocar alianças feitas de prata — exatamente como as de compromisso que os mais jovens usam no Brasil.

• Agosto

  O dia 14 de agosto marca o Dia Verde. Os casais que querem comemorar esta data fazem isso com um passeio a algum lugar com uma paisagem verde.

  Muitos também brindam a data com uma bebida chamada Soju, um destilado tradicionalmente produzido a partir do arroz, do trigo ou da cevada. E comercializado em uma garrafa verde. Nesta data, o drink também é consumido pelos solteiros que querem “afogar as mágoas”.

• Setembro

  Em setembro, o dia 14 é o Dia da Foto. É a data a ser celebrada tirando selfies e fotos divertidas em casal, seja em cabines fotográficas ou em estúdios profissionais.

• Outubro

  No Dia Vinho, comemorado em 14 de outubro, a ideia é brindar o amor com uma… ou duas garrafas de vinho.

• Novembro

  Consagrado como Dia do Filme, o dia 14 de novembro é a data em que os casais de namorados coreanos se reúnem para assistir juntos a seus filmes favoritos. Seja no cinema ou alugando uma sala de projeção de DVDs com tela gigante.

• Dezembro

  O último dia 14 do ano, neste calendário de datas românticas, é o Dia do Abraço. Escolhido, talvez, para esquentar… já que em dezembro é inverno e as temperaturas médias na Coreia, nessa estação, costumam variar de 0°C a -10°C! 😉

Alemanha

Já na Alemanha, não são os pássaros, mas um outro bichinho quem está associado às comemorações do dia dos namorados. Lá, a data também é celebrada em 14 de fevereiro, e os casais costumam trocar presentes na forma de porquinhos.

Aparentemente, naquele país, o porco é visto como símbolo do amor e do desejo. Portanto, porquinhos de pelúcia e pequenas estátuas de porquinhos, entre outros, são presentes comuns entre os namorados nesta data.

As flores e os chocolates, preferência internacional, também fazem sucesso entre os casais alemães. Somados a um diferencial local: biscoitos de gengibre gigantes, trazendo frases de amor escritas com glacê.

Grã-Bretanha

Os britânicos também comemoram o Valentine’s Day, a versão local do dia dos namorados, em 14 de fevereiro. Nesta data, é comum a troca de presentes feitos à mão, como doces ou bolos em forma de coração.

Mas, assim como acontece nos Estados Unidos, a data não é comemorada apenas entre os namorados. É um dia para celebrar o amor em todas as suas formas. Vale até dar um presente especial para o seu bichinho de estimação!

Entre os casais britânicos as rosas também são presentes usuais. Mas é preciso saber escolher a cor! As vermelhas são para os namorados, e as amarelas geralmente são trocadas entre amigos e familiares.

Uma antiga lenda local dizia que, nesta data, os pássaros têm o poder de prever o futuro das mulheres solteiras. Aquela que vê uma pomba no dia 14 de fevereiro irá casar com um homem gentil e já que vê um pintassilgo casará com um homem rico. As mulheres que vêm um pica-pau, por sua vez, estão fadadas a continuarem solteiras!

Estônia

As comemorações do 14 de fevereiro também não são exclusivas do amor romântico na Estônia. Neste país, a data marca a celebração do Sobrapaev, festa cujo nome significa, literalmente “Dia da Amizade”.

O mesmo acontece na Finlândia, onde a festa tem o nome de Ystävän Päivä.

Romênia

Os pássaros também desempenham seu papel no dia dos namorados na Romênia. Neste país, a data é celebrada em 24 de fevereiro.

A festa é uma mistura de comemoração de dia dos namorados e da chegada da primavera. O nome da data, em romeno, é Dragobete, mas a comemoração também é conhecida como “O dia em que os pássaros ficam noivos”.

A tradição associada a esta data era a colheita de flores silvestres, por jovens de ambos os sexos. Meninos e meninas também costumavam lavar seus rostos com neve, uma simpatia para trazer saúde e felicidade.

Itália

Os italianos comemoram La Festa Degli Innamorati como uma forma de celebrar Juno, a rainha dos deuses da mitologia romana. Na Itália, esta festa também acontece no dia 14 de fevereiro. E uma tradição antiga diz que o primeiro homem que uma mulher solteira veja nesta data será seu futuro marido (ou será parecido com ele).

Hoje em dia, os casais italianos costumam trocar chocolates para comemorar o dia dos namorados. Uma das escolhas mais frequentes são justamente os bombons Baci (que significa “beijos”), da marca italiana Perugina.

Os jantares especiais também são uma opção dos namorados nesta data, da mesma forma como acontece no Brasil.

Na cidade italiana de Verona, onde Romeu e Julieta viveram, na obra de Sheakespeare, a comemoração do dia dos namorados dura quatro dias.

A cidade comemora a data com concertos gratuitos na Piazza deis Signori e com as lanternas em formato de coração, que enfeitam as luminárias públicas nesta época do ano.

França

Muitos consideram Paris como a capital mundial do romance, ou a cidade mais romântica do mundo. Para os franceses, no entanto, o destino para celebrar o dia dos namorados é a cidade de Saint-Valentin.

A cidade, que fica no Vale do Loire, tem menos de 300 habitantes, mas recebe uma grande quantidade de turistas logo antes do dia 14 de fevereiro.

Um jantar em um restaurante franco-japonês estrelado, uma visita aos vinhedos da cidade vizinha, Reuilly, e um passeio pelo Jardin des amoureux (Jardim dos apaixonados) são alguns dos programas que esperam pelos casais nesta cidade.

África do Sul

Na África do Sul, o dia dos namorados é comemorado no dia 15 de fevereiro. A data foi escolhida em homenagem ao festival romano de Lupercalia, uma festa pastoral da Roma Antiga, celebrada  para purificar a cidade e pedir aos deuses saúde e fertilidade.

As jovens sul-africanas também mantêm uma tradição única (e nada sutil!)  nesta data. Elas escrevem o nome do homem amado em um pedaço de papel e prendem este bilhetinho na manga da roupa que usarão nesse dia.

República Checa

Embora a comemoração do dia dos namorados em 14 de fevereiro venha se tornando cada vez mais popular, a República Checa também tem uma tradição única para comemorar esta data.

No dia 1^o de maio, muitos casais checos fazem uma peregrinação à estátua do poeta Karel Hyanek Mácha. A estátua fica no Parque Petrin, na cidade de Praga. Ela homenageia o poeta nascido naquela cidade, que morreu de pneumonia aos 25 anos, na véspera da data marcada para o seu casamento.

Espero que você tenha gostado de fazer esta “volta ao mundo no dia dos namorados”… E, se você conhece tradições da celebração desta data em outros países, compartilhe com a gente na área dos comentários!

Para ir mais longe, confira também

• O que é Valetine’s Day?
• 30 frases românticas em inglês (com tradução!)
• A ceia de Natal ao redor do mundo