Os dias da semana em francês fazem parte do vocabulário básico a dominar, se seu objetivo é aprender francês. No artigo de hoje, você vai aprender a escrever e a pronunciar todos os dias da semana. E, também, diversas expressões úteis relacionadas a eles: dias úteis, daqui a três dias, 7 dias por semana, e muito mais!

dias da semana em francês

Quais os nomes dos dias da semana em francês?

Os dias da semana em francês são:

    • Lundi ➡ Segunda-feira
    • Mardi ➡ Terça-feira
    • Mercredi ➡ Quarta-feira
    • Jeudi ➡ Quinta-feira
    • Vendredi ➡ Sexta-feira
    • Samedi ➡ Sábado
    • Dimanche ➡ Domingo

Importante notar que, ao contrário do que acontece português, em francês todos os dias da semana são substantivos masculinos. E, portanto vêm acompanhados do artigo “le” (o) ou, no plural, do artigo “les” (os).

Então, “a segunda-feira” é “le lundi“, “a quinta-feira” é “le jeudi“. Isso vale também para o sábado e o domingo, que também são masculinos em português: le samedi (o sábado) e le dimanche (o domingo).

Os dias da semana em francês: como pronunciar

Na tabela a seguir, aprenda a pronúncia correta de cada um dos dias da semana em francês, 🔊 les jours de la semaine. O áudio foi gravado por falantes nativos, e disponibilizado no site do Forvo, um dicionário colaborativo de pronúncia.

Para ouvir, basta clicar no player, logo abaixo:

Os dia da semana Tradução PronĂșncia
LundiSegunda-feira
MardiTerça-feira
MercrediQuarta-feira
JeudiQuinta-feira
VendrediSexta-feira
SamediSĂĄbado
DimancheDomingo

semana em francês

Expressões úteis relacionadas aos dias da semana

Assim como acontece em português, em francês também há diversas expressões específicas relacionadas aos dias da semana. Elas são muito úteis, sempre que você precisa saber (ou informa) o prazo ou a frequência de alguma coisa.
Como, por exemplo, um serviço que está disponível 7 dias por semana; dia sim, dia não; ou falar de algo que aconteceu na véspera ou de um dia que é feriado.

Confira as frases de exemplo: 

  • Il y a sept jours de la semaine. ➡ Os dias da semana são sete.
  • Les certificats de scolarité sont délivrés au plus tard le dixième jour ouvrable du mois. ➡ Os certificados de escolaridade são expedidos no máximo no décimo dia útil do mês.
  • Alison veut faire une soirée pyjama ce week-end ! ➡ A Alison quer fazer uma festa do pijama neste fim de semana!
  • En deux heures, je cuisine pour toute la semaine. ➡ Em duas horas, eu cozinho para a semana inteira.
  • La semaine prochaine, j’aurai un jour de congé. ➡ Na próxima, vou tirar um dia de folga.
  • Vendredi Saint est un jour férié. ➡ Sexta-feira Santa é feriado.
  • Ils sont ouverts 7 jours sur 7 (7j/7). ➡ Eles ficam abertos sete dias por semana.
  • Essayez de faire 30 minutes de musculation un jour sur deux. ➡ Tente fazer 30 minutos de musculação dia sim, dia não.
  • Je mange du poisson une fois par semaine. ➡ Eu como peixe uma vez por semana.

Agora, dê uma olhada na lista abaixo, e clique no player para aprender também a pronúncia correta de cada expressão.

ExpressĂŁo TraduçãoPronĂșncia
Les jours de la semaineOs dias da semana
Le week-endO fim de semana
Toute la semaineA semana toda
Une fois par semaineUma vez por semana
Un jour sur deuxDia sim, dia nĂŁo
7 jours sur 7 (7j/7)Sete dias por semana, a semana toda
Un jour ouvrableUm dia Ăștil
Un jour fériéUm feriado
Un jour de congéUm dia de folga
Le jour suivant(N)o dia seguinte
La veille(N)a véspera, (n)o dia anterior
Le lendemain(N)o dia seguinte

Qual é o primeiro dia da semana na França?

Agora, uma curiosidade… Nos países anglo-saxônicos e cristãos, em geral, o domingo é o primeiro dia da semana. Na França, o domingo foi oficializado como primeiro dia da semana na sétima edição do Dictionnaire de l’Académie Française (que data de 1878). A lógica por trás dessa escolha é simples: depois de uma semana de trabalho, um dia de descanso dando início a uma nova semana.

Existe, também, uma recomendação da Organização Internacional de Normatização, que define as normas ISO, que vai no mesmo sentido.

Mas, na prática, o que domina hoje é a noção de “fim de semana”. E, como o fim de semana acaba no domingo, os franceses hoje consideram a segunda-feira como sendo o primeiro dia da semana. Até porque, como você já deve ter percebido no seu próprio calendário ou na sua agenda, o domingo sempre vem no fim da página, ou fechando uma página dupla.

Para ir mais longe, confira também