Dias da semana em inglês (com pronúncia!)

Semana em inglês

Para começar pelo começo, semana, em inglês, é week. E por que é importante saber os dias da semana (week days) em inglês? Porque esse é um conteúdo que você vai usar o tempo todo. Seja
para marcar um encontro com alguém, para agendar uma consulta médica, ou simplesmente para quebrar o gelo em inglês, falando com um vizinho no elevador…

Por sorte, esse é um conteúdo superfácil. Ainda mais com os arquivos de áudio, que você pode ouvir clicando no player abaixo de cada um dos nomes. Assim, você vai aprender também a pronúncia correta dos dias em inglês, gravada por um nativo no inglês americano no Forvo, um dicionário colaborativo de pronúncia.

Além disso, pra tornar o assunto mais interessante, pesquisamos pra você a origem do nome de cada dia da semana no inglês. Diferente do que acontece no português, no inglês esses nomes são baseados em nomes de planetas (com referências também à mitologia). Esse mesmo raciocínio, na verdade, é usado também em outros idiomas, como o espanhol, o alemão e o francês, por exemplo.

Quais são os dias da semana em inglês? (com pronúncia e significado!)

• 1. Sunday (Domingo)

     Dia do sol (Day of the Sun), que vem do latim Dies Solis.

      

  2. Monday (Segunda-feira)

     Dia da lua (Day of the Moon), também tem origem em uma expressão latina: Dies Lunae.

      

  3. Tuesday (Terça-feira)

     Vem de uma palavra do inglês arcaico, Tiwesdaeg, que significa dia de Tiw (Tiu’s Day). Tiw, era o deus da guerra e do céu na mitologia norueguesa. Era também associado a Marte, o deus da guerra romano.

      

  4. Wednesday (Quarta-feira)

     O nome deste dia vem de Woden’s Day. Ele é uma homenagem ao deus Germânico Woden. Mais conhecido como Odin, é o mais alto deus da mitologia norueguesa e um deus de destaque entre os Anglo-Saxões, associado a Mercúrio.

      

  5. Thursday (Quinta-feira)

     Já este termo é derivado de Thor’s Day, dia de Thor. O deus dos trovões da mitologia norueguesa e germânica é associado a Júpiter.

      

  6. Friday (Sexta-feira)

     Sexta-feira: significa Dia de Frige (Freya’s Day). Frige ou Frigg era a deusa nórdica do amor e da beleza. Ou seja, a deusa correspondente à Vênus da mitologia romana.

      

  7. Saturday (Sábado)

     O Dia de Saturno, Saturn’s Day, vem do inglês arcaico. A palavra original, Saeturnesdaeg, em latim significa Dies Saturni. Ou seja, dia de Saturno.

      

  Escrita e abreviaturas

  • Outro ponto em que os dias da semana em inglês são um pouco diferentes do português é a questão da escrita. Em inglês, eles devem ser escritos sempre com letra maiúscula.
  • O inglês adora abreviaturas. Por isso, vale a pena você aprender também as abreviaturas oficiais de cada dia da semana. Elas são bem fáceis. Basta usar as três primeiras letras de cada palavra:

  Monday – Mon

  Tuesday – Tue

  Wednesday – Wed

  Thursday – Thu

  Friday – Fri

  Saturday – Sat
  
  Sunday – Sun

  Domingo em inglês: uma curiosidade

  O domingo em inglês é outra curiosidade do idioma! A maioria dos calendários nos Estado Unidos e no Canadá indicam o domingo (Sunday) como o primeiro dia da semana. Exatamente como no Brasil. Já em países do Reino Unido e da América do Sul, na Irlanda, na Austrália e na  África do Sul, o primeiro dia da semana é a segunda-feira (Monday).

  Weekend X Weekdays

  E o fim de semana? Os fim de semana em inglês chama-se weekend (week = semana; end = fim). Mais literal, impossível, certo? Já a expressão dias da semana também é uma tradução literal do que usamos no português. São chamados weekdays.

  No inglês também existe a noção de “dias úteis”, que eles chamam de business days. Ou seja: os dias em que o comércio está aberto, o que deixa de fora os domingos e feriados.

  Que preposição usar?

  As preposições… ah, as preposições… Elas podem não ser o assunto mais fácil da gramática inglesa mas, no caso dos dias da semana, estamos com sorte!

  Sim, porque elas não variam. Com os dias da semana em inglês você vai usar sempre o ON. O que varia, na verdade, é que quando fala sobre um evento que acontece toda a semana, você vai usar um plural.

  Como uma imagem vale mais do que mil palavras, confira os gráficos abaixo. Depois disso, garanto que você nunca mais vai esquecer como falar dos dias das semanas e dos eventos que acontecem semanalmente! 😉

  

   

  Definindo um período de um dia da semana

  

   

  Falando de um evento que acontece em um período específico, semanalmente

  Pronto… chegamos ao nosso plural. Quando você quer falar de alguma coisa que acontece num mesmo dia e num mesmo período da semana — como às terças-feiras, por exemplo — só o que muda é que o período em questão vai para o plural. Veja:

  

   

  Conclusão

  Pronto! Agora, você já sabe tudo o que precisa sobre os dias em inglês. Quer ir um pouco mais longe e aprender tudo sobre o calendário em inglês? Então, para abordar um tema complementar, não deixe de aprender também os nomes dos meses em inglês. Para aprender cada um deles, e também ver como as datas são expressas nesse idioma, confira este outro artigo do nosso blog!

  Depois, pra praticar isso tudo e nunca mais esquecer, baixe já a versão gratuita do app MosaLingua Inglês.