Dicionários de espanhol online: nossa seleção com os melhores

1. WordReference.com

   Esta incrível ferramenta é muito útil, completa e adaptada a todo o tipo de usuário. De tradutores profissionais à estudantes iniciantes. Resumindo, ponto forte desse dicionário de espanhol online é que ele propõe muito mais do que uma simples definição. Ao inserir uma palavra ou frase, WordReference dá a você a definição, uma gravação da pronúncia correta e ainda alguns exemplos e expressões. Como, por exemplo, corazón = coração > pensa del corazón = revista de fofoca.

   O melhor de tudo é que você ainda pode visitar os posts no fórum WordReference. Lá, encontra a palavra que está aprendendo e a discussão dos usuários sobre traduções e significados. O site é realmente uma ferramenta completa. E… você também pode baixar este dicionário de espanhol online gratuitamente em seu smartphone iOS ou Android.

2. Dicionário de La Real Academia Española

   O Dicionário de La Real Academia Española é considerado a autoridade máxima na língua espanhola. E, como alguém que aprende espanhol, você vai perceber que a versão online é muito fácil de usar, o que a torna uma ótima escolha para o uso diário.

   Um detalhe importante é que este é um dicionário monolíngue. Ou seja: é um dicionário criado para os nativos no espanhol, que não oferece traduções, mas explica o significado de cada palavra da língua espanhola… em espanhol.

   Dependendo do seu nível no espanhol, isso pode ser uma vantagem. E, de qualquer maneira, deduzir a tradução de uma palavra a partir do seu significado é uma maneira fantástica de melhorar o seu espanhol. Portanto, este é “O” melhor entre os dicionários de espanhol online que já testamos.

   No mesmo site, também vale a pena conferir o Diccionario panhispánico de dudas, uma página dedicada a dúvidas sobre o uso das palavras em espanhol, e sua variação entre as diferentes regiões e países que falam espanhol. As respostas são fornecidas por algumas das mais respeitadas Academias Reais de cada um desses países.

   

3. Lexico

   Nova versão online do Dicionário de Espanhol Oxford, o Lexico é outra boa opção entre os dicionários monolíngues de espanhol. Além do significado de cada palavra, ele também traz exemplos de uso e palavras compostas. Já na página inicial, traz também a “palavra do dia” e uma lista com as palavras em espanhol mais procuradas do momento.

   Alternativamente, oferece também a tradução para o inglês.

   O Dicionário de Espanhol Oxford, agora, está disponível por meio de um app, que você pode baixar para Android.

4. Linguee

   Para terminar a nossa lista, uma ferramenta que é de fato uma das mais valiosas para os estudantes de todos os níveis, dos iniciantes até os mais avançados. Você pode escolher o sentido desejado (por exemplo português -> espanhol). A partir daí, o Linguee traz uma tradução simples da palavra e oferece também uma enorme lista de exemplos de tradução. O mais interessante é que são exemplos reais tirados da Internet.

   Você tem dúvidas quanto à utilização de uma palavra? O Linguee traz diversos exemplos utilizados por, em muitos casos, tradutores profissionais.

   Os exemplos são coletados de websites oficiais (como os sites da ONU ou da Comissão Europeia). Isso diminui o risco de encontrarmos uma tradução incorreta. Outra característica importante é que o Linguee é especialmente útil quando estamos buscando o significado de expressões ou palavras compostas.

5.  Minucias del Lenguaje de la Academia Mexicana de la Lengua

   Se você não estiver com pressa para encontrar a definição de uma palavra específica, aproveite para passear pelas páginas do “Minucias del Lenguaje”.

   Ao contrário dos dicionários tradicionais, que oferecem apenas a definição ou a tradução, este funciona mais como uma coleção de textos curtos sobre palavras e expressões em espanhol. O autor explora tópicos relacionados a linguística e faz comentários relacionados às origens e aos diferentes usos de cada expressão abordada.

   Ele é especializado na forma como a língua espanhola é usada no México e nas Américas. Portanto, se você está aprendendo uma dessas variedades do espanhol, com certeza vai encontrar muita coisa interessante por lá!

   Da mesma forma, se está procurando enriquecer seu conhecimento da língua espanhola, este é um recurso interessantíssimo!

Espero que esta lista também seja útil pra você! E, se você souber de algum outro dicionário de espanhol online que deva entrar nesta lista, compartilhe nos comentários deste post!