Há expressões que a gente conhece de trás pra frente, mas que não sabe dizer de outra forma. Para muita gente, esse é o caso do “eu te amo” em inglês. Se você se enquadra nesta situação, mas quer diversificar seu vocabulário e aprender novas frases em inglês, o artigo de hoje é pra você!
Atualizado em 25.01.23
O que você encontra neste artigo
Como se diz eu te amo em inglês?
Para os puristas, vamos começar com a expressão clássica. Sim… aquela que você já escutou centenas de vezes. Em filmes, músicas, vídeo clips, etc:
I love you.
Mas que tal ampliar um pouco o seu vocabulário? Se você quer aprender outras formas para expressar o seu sentimento, siga lendo. A seguir, mais 10 formas muito usadas de dizer eu te amo em inglês. Confira!
Outras maneiras de dizer eu te amo em inglês
I love you so much.
(Eu te amo muito)
I love you forever.
(Eu te amo pra sempre)
I’m crazy about you.
(Sou louco(a) por você)
I’m head over heels for you.
(Estou completamente apaixonado(a) por você; Literalmente: estou de ponta-cabeça por você)
I’m mad about you.
(Sou louco(a) por você)
I love you to the moon and back.
(Eu te amo mais do que tudo; Literalmente: te amo como a distância para ir até a lua e voltar)
I’ve fallen for you.
(Estou apaixonado(a) por você)
You’re my one and only.
(Você é a pessoa certa para mim)
I love you with all my heart.
(Amo você com todo o meu coração)
You’re the love of my life.
(Você é o amor da minha vida)
BÔNUS: Como dizer “eu te amo” em mais 25 idiomas
Só por curiosidade, confira também como dizer eu te amo em outras 25 línguas estrangeiras!
-
- Alemão: Ich liebe Dich
- Árabe: Ana b’hibbik (homens) / Ana b’hibbak (mulheres)
- Coreano: Sarang Heyo
- Croata: Volim te
- Dinamarquês: Jeg Elsker Dig
- Eslovaco: Lu ‘bim ta
- Esloveno: Ljubim te
- Espanhol: Te quiero; Te amo
- Esperanto: Mi amas vin
- Farsi: Doset daram
- Finlandês: Mina rakastan sinua
- Francês: Je t’aime; Je t’adore
- Grego: S’agapo
- Guarani: Rohayhu
- Hebraico: Ani ohev otah (homens) / Ani ohev et otha (mulheres)
- Holandês: Ik hou van jo
- Italiano: Ti amo
- Japonês: Aishiteru
- Mandarim (chinês): Wo ai ni
- Persa: Doo-set daaram
- Polonês: Kocham Cie
- Romeno: Te ubesk
- Russo: Ya tebya liubliu
- Sueco: Jag alskar dig
- Ucraniano: Ya tebe kahayu
Para ir mais longe, confira também:
- 30 frases românticas em inglês
- 27 expressões sobre namoro e relacionamento em inglês
- As 100 palavras mais usadas no inglês [com áudio e PDF]
Comece a melhorar seu inglês
Quer melhorar seu inglês?
Primeira boa notícia: você pode contar com a gente!
Segunda boa notícia: você pode começar gratuitamente! Inicie agora mesmo seu período de teste gratuito e, durante 15 dias, conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!
Flashcards para aprender vocabulário, vídeos com áudio original e legendas, textos adaptados ao seu nível…: no MosaLingua Premium (Web & Mobile), você encontra tudo isso e muito mais! Comece agora mesmo (é grátis e sem nenhum risco).
Comentários