Durante muito tempo, o cinema soviético e o cinema russo tiveram um lugar importante no mundo. Desde o seu início, há quase cem anos, com a obra-prima “O Encouraçado Potemkin”, até a renascença dos anos 2000, o cinema russo sempre foi muito prolífico. Para quem está aprendendo o idioma russo ou se interessa pela região, o cinema traz uma ótima oportunidade para a descoberta desta misteriosa e rica cultura. Segue a nossa pequena seleção de filmes russos para começar a exploração!
Atualizado em 10.11.16
Os melhores filmes russos para aprender o idioma da Rússia
Moscou não acredita em lágrimas
[Москва слезам не верит – URSS- 1980 – Dirigido por Vladimir Menshov – Comédia, Drama – sinopse]
Uma obra-prima imperdível. Um dos melhores filmes russos de todos os tempos. Este é, antes de tudo, um filme romântico, e mostra a vida de 3 amigas vivendo em Moscou, entre os anos de 1958 e 1978. Através da vida amorosa das personagens, podemos fazer uma exploração dos costumes e aspirações da época. O filme é repleto de diálogos, tornando-o uma ótima opção quando o assunto é aprender a falar russo. Assista uma vez, com as legendas em português. Em seguida, use as legendas em russo e, aos poucos, tente assistir sem legendas para testar sua compreensão!
Ironia do Destino
[Ирония судьбы или С лёгким паром – URSS- 1975 – Dirigido por Eldar Riazanov – Comédia – sinopse]
Uma comédia altamente recomendada para aqueles que se interessam pela cultura russa. É um daqueles filmes russos que são revisitados a cada ano durante as épocas festivas. O filme é cheio de piadas russas famosas, o que o torna uma ótima opção para quem quer aprender o idioma da Rússia.
Trata-se de amigos que comemoram o ano novo um pouco intensamente demais (com muita vodka, é claro), e acabam esquecendo em qual cidade estão. A arquitetura soviética padronizada aumenta a confusão dos personagens no momento em que querem voltar para a casa: encontram o endereço correto, mas na cidade errada…
O Retorno
[Возвращение – Rússia- 2003 – Dirigido por Andrey Zvyagintsev – Drama, Suspense – Trailer e sinopse]
Após 12 anos de ausência, o pai de Ivan (12 anos) e Andreï (14 anos), reaparece. Nenhuma explicação sobre sua ausência, ou sobre o seu retorno. O pai, frio e misterioso, decide reatar as relações com seus filhos, levando-os para pescar durante alguns dias numa ilha. Entretanto, esta não será uma tarefa fácil. Um ótimo filme russo de fortes emoções, e uma boa ferramenta de estudo para quem quer aprender o idioma russo.
Rasskazy
[Rasskazy – Rússia- 2012 – Diritido por Mikhail Segal – Drama – Trailer e sinopse]
Um ótimo filme russo, moderno e dinâmico. Um manuscrito aparece em uma editora e começa a influenciar misteriosamente a vida daqueles que o lêem: as histórias lidas acabam acontecendo na vida real. Trata-se de um longa-metragem dividido em quatro partes que trabalham questões de ética, relações sociais, culturais e outras aspirações da sociedade russa moderna.
Stilyagi
[Стиляги – Rússia- 2008 – Dirigido por Korotkov Juri – Comédia/Musical – Trailer e sinopse]
Meu filme russo preferido : um musical divertido com um ângulo muito interessante sobre a sociedade soviética, especialmente no que diz respeito à música e ao estilo de vida. Mels, um jovem estudante de Moscou, se apaixona por uma garota diferente das outras. Ela gosta de jazz e se veste de acordo com a moda americana. Na sociedade soviética dos anos 50, este estilo é muito mal visto e recebido com hostilidade. O jovem herói acaba frequentando esse grupo de “hipsters” de moscou, com o intuito de seduzir a garota, mesmo se, para consegui-lo, possa acabar sendo rejeitado pelo resto da sociedade.
Um filme fácil de assistir e de entender, com muitas músicas que ficarão grudadas na sua cabeça.
Dom Solntsa
[Дом солница- Rússia- 2009 – Dirigido por Garik Sukachov – Drama – Trailer e sinopse]
Nos anos 70, Sasha, uma jovem graduada da escola de medicina de Moscou encontra Sonste (“sol”, em russo), o líder de um grupo de hippies. Ela se apaixona e acaba se envolvendo no mundo alternativo dos hippies na Rússia dos anos 70. Assim como “Stilyagis”, este filme traz uma abordagem interessante sobre a sociedade soviética.
Sobre o autor: Tom é um apaixonado pelo aprendizado de línguas, especialmente o russo. Mantém um blog para estudantes franceses que querem aprender russo.
Quer começar a aprender ou se aperfeiçoar em um idioma agora mesmo?
Comece a melhorar seu russo
Quer melhorar seu russo?
Primeira boa notícia: você pode contar com a gente!
Segunda boa notícia: você pode começar gratuitamente! Inicie agora mesmo seu período de teste gratuito e, durante 15 dias, conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!
Flashcards para aprender vocabulário, vídeos com áudio original e legendas, textos adaptados ao seu nível…: no MosaLingua Premium (Web & Mobile), você encontra tudo isso e muito mais! Comece agora mesmo (é grátis e sem nenhum risco).
Very very interesting – I m falling in love with Russia
Thank you for your comment, Susana! We’re glad to hear you like our article.
Happy learning and… have fun with these Russian films 😉
LIZE
Great article, after learning Russian is not an easy task so
Olá, Antônio! Ficamos felizes em saber que você gostou do artigo. Pela experiência dos membros da Equipe MosaLingua, usando recursos tão interessantes como os filmes, até aprender russo fica mais fácil! :D. Abraço!