Halloween: origem, significado e curiosidades

A origem da comemoração do Halloween

Embora o hábito de se fantasiar e a tradição de dar doces às crianças sejam algo moderno, o Halloween é uma festa antiga. Alguns autores defendem que a versão que temos hoje teve origem em um festival pagão celebrado no Reino Unido, na Irlanda e no noroeste da França há mais de 2 mil anos.

Os celtas, que habitavam estas regiões, chamavam esta festa de Samhain. A palavra Samhain (que vem da Irlanda) significa “fim do verão”.

E, naquela cultura, esse era o dia em que as almas dos mortos voltavam às suas casas para visitar seus familiares, procurar alimento e se aquecerem junto à lareira.

A tradição de comemorar o Halloween usando fantasias e decorando os ambientes de forma sombria teria nascido justamente daí. Como uma forma de as pessoas se protegerem de algum mau espírito que eventualmente as visitasse nesta data.

Além do Halloween, parte das tradições do Dia de Todos os Santos e do Dia dos Mortos também podem ser associadas ao Samhain.

Que dia é o Halloween?

O Halloween é comemorado sempre no dia 31 de outubro. Independente do dia da semana em que caia.

O que significa Halloween?

A palavra Halloween nasceu como uma abreviatura do nome inicial desta celebração: All Hallows ‘Eve(ning). A tradução seria algo como “véspera de todos os santos”, já que a festa acontece exatamente na noite anterior ao Dia de Todos os Santos.

O Halloween nos Estados Unidos

Levada para os Estados Unidos pelos colonizadores britânicos, o Halloween acabou se tornando uma celebração importante por lá. Hoje, esta festa se tornou um dia de atividades no qual crianças e jovens se fantasiam — lá, não apenas de monstros, bruxas, zumbis ou outras figuras assustadoras — e saem pela vizinhança, pedindo guloseimas de porta em porta.

Se você aprende inglês, com certeza já ouviu a expressão “treat or trick“ (doces ou travessuras), usada para pedir docinhos. Este hábito gerou até mesmo um novo verbo em inglês: o “treat-or-treating“.

Nos Estados Unidos, segundo dados publicados pela National Retail Federation (a Federação Nacional de Vendas no Varejo daquele país), o volume de vendas gerado pelo Halloween em 2023 deve alcançar o record de 12.2 bilhões de dólares.

Este valor superaria o record que havia sido estabelecido em 2022, quando a festa movimentou 10.6 bilhões de dólares.

De acordo com a mesma pesquisa, um novo record é esperado também no volume de participantes de atividades de Halloween este ano. As tendências apontam que cerca de 73% dos americanos devem comemorar a data, em comparação a 69% em 2022.

O Halloween no Brasil

Em 2003, um Projeto de Lei criou o Dia do Saci. A data, celebrada em 31 de outubro, foi justamente uma tentativa de “nacionalizar” a tradição norte-americana do Halloween.

Estas festas, que já havia desembarcado por aqui, foram popularizadas principalmente pelas escolas de inglês. E seguindo os moldes e as tradições importados dos países de língua inglesa. Deste nicho, logo passaram a ser celebradas também em escolas infantis, condomínios e também entre famílias e amigos.

No Brasil, da mesma forma que nos EUA, a venda de guloseimas também se destaca durante este período. De acordo com informações da Abicab (Associação Brasileira da Indústria de Chocolates, Amendoim e Balas), as empresas do setor aumentaram seu planejamento de produção devido às comemorações do Halloween.

No primeiro semestre de 2022, a produção de guloseimas cresceu 11,7% em relação ao ano anterior. Isso porque o consumo de doces durante o Halloween vem crescendo anualmente no Brasil.

Por aqui, outro destaque são as vendas de fantasias, que têm um aumento de vendas semelhante ao da época de Carnaval.

O modelo da festa de Halloween brasileira é parecido com o norte-americano quando o assunto é decoração. Já as fantasias, por aqui, tendem a se concentrar apenas nas mais assustadoras. E a distribuição de doces normalmente acontece dentro das festas, e não com a solicitação de porta em porta, como nos EUA.

Fantasias de Halloween: as favoritas para este ano

Nos Estados Unidos, o hábito de se fantasiar para a festa envolve adultos, crianças e até bichinhos de estimação. Este ano, de acordo com o Google Trends, as fantasias favoritas para o Halloween devem ser inspiradas por alguns filmes e séries em inglês populares no momento:

1. O Demolidor (personagem da série de mesmo nome; ou Daredevil, em inglês)
2. O Diário da Princesa (filme estrelado pela atriz Anne Hathaway, que vivia uma princesa contemporânea)
3. Monster High (série infantil de animação, cujos personagens são monstrinhos adolescentes)
4. Uma Noite de Crime (The Purge, em inglês; franquia norte-americana de filmes de ação e de terror)
5. Estelar (Starfire, em inglês, personagem de histórias em quadrinhos da DC Comics)

Decoração de Halloween: o que está em alta

Vocabulário de Halloween em inglês

• Treat or Trick: “gostosuras ou travessuras”
• Candy: doces
• Costume: fantasia
• To dress up: fantasiar-se
• Frightening / Scary: assustador
• Haunted house: casa assombrada
• Pumpkin: abóbora
• Jack-‘o-Lantern: abóbora com rosto esculpido
• Cobweb: teia de aranha
• Hocus Pocus: “abracadabra”
• Bogeyman: bicho papão
• Witch: bruxa
• Wizard: bruxo
• Cauldron: caldeirão
• Magic potion: poção mágica
• Spell: feitiço
• Broom: vassoura
• Broomstick: cabo de vassoura
• Coffin: caixão
• Corpse: cadáver
• Graveyard: cemitério
• Skeleton: esqueleto
  Skull: crânio