Assistir séries pode ser uma maneira ótima de se aprimorar em um idioma. Por isso, selecionamos pra você as melhores séries para para aprender inglês. Isso porque, frequentemente, falamos do quanto o hábito de assistir a filmes com legenda, em sua versão original (sem dublagem). E de quanto ele ajuda a melhorar a compreensão oral e o vocabulário em um idioma estrangeiro. Este é um método divertido e muito eficaz para aprender ou progredir no aprendizado de idiomas.  Então, dá pra melhorar seu inglês assistindo Friends legendado? Sim!!! Confira como, no artigo de hoje!

series para aprender ingles

Atualizado em 21.04.22 (com séries disponíveis na Netflix Brasil, Globoplay, Now, Starz Plus e Amazon Prime Video)

Aprender inglês com séries

Pesquisadores americanos constataram que assistir a filmes com legendas, mas no idioma original, é eficaz para melhorar o nível de compreensão do estudante (exceto no caso de iniciantes). Pessoalmente, eu alterno entre filmes e séries em inglês com legenda. Mas acho que assistir séries apresenta duas vantagens em relação aos filmes:

  • As séries de TV são ideais para uma aprendizagem “passo a passo”: começamos com as séries com legendas em português. Que depois de algumas sessões são substituídas por legendas em inglês, até você não precisar mais delas. É bom salientar que, ao assistir seriados, podemos levar algum tempo para nos acostumar com os sotaques dos personagens e com o vocabulário utilizado. Mas, com frequência, as situações se repetem. E a compreensão se torna gradualmente mais fácil.
  • Além disso, séries de TV são difíceis de largar. Além disso, costumam criar um “efeito de dependência”.  Se você escolher assistir séries que sejam do seu gosto, será difícil abandoná-las na metade. Você vai ficar com vontade de ver todas as temporadas. Portanto, você vai ser exposto(a) ao idioma por inúmeras horas, sem, necessariamente, enxergar isso como esforço. Isso porque assistir a séries é uma atividade naturalmente divertida e interessante!

Caso não encontre séries com legendas, aconselhamos você a buscar as legendas para assistir seriados (subtitles). Para fazer isso, consulte o site https://www.opensubtitles.org/pb

 

Séries para aprender inglês: os Sitcoms

As séries de TV em estilo sitcom (como Friends) são mais fáceis de entender por parte dos iniciantes:

  • Os episódios não são longos e prendem nossa atenção, mesmo se tivermos dificuldade de compreendê-los.

  • Não há muitos personagens, e há muitos diálogos. Desse modo, temos tempo de nos acostumar com os sotaques.

  • O vocabulário dessas séries está atrelado à vida cotidiana. Esse tipo de vocabulário é mais útil para a aprendizagem do que o vocabulário especializado de uma série sobre medicina, por exemplo.

Eu tinha uma opinião muito negativa com relação aos sitcoms e nunca havia, de fato, assistido a um. É importante salientar que aquelas risadas gravadas, bem como os sitcoms de qualidade ruim que passam na televisão, podem assustar. Porém, há alguns anos, me esforcei para assistir os primeiros 5 episódios de Friends. E, de cara, comecei a gostar do show e tive dificuldade de parar de assistir. Posso garantir que, por conta disso, meu inglês melhorou consideravelmente. Segue uma lista com algumas ótimas séries com legendas para ajudar você a aprender inglês.

1. Friends

[Estados Unidos – 1994/2004 – 10 temporadas – Sitcom/Comédia]

aprender inglês com friends
Poucas pessoas não conhecem os lendários personagens Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey e Phoebe. Eles são os protagonistas do popular sitcom Friends, que conta justamente a história de vida de um grupo de amigos na faixa dos 30 e poucos anos. 10 temporadas incríveis, cheias de acontecimentos e réplicas geniais. Prato perfeito para noites leves e divertidas, os episódios são ótimos para ver e rever. Nós nos conectamos rapidamente aos 6 personagens. Eu vivenciei o fim de Friends com certa melancolia, após assistir à décima temporada.

Interesse linguístico

Assistir Friends legendado em inglês é ideal para você fazer sua estreia nas séries em versão original. Para aprender inglês assistindo a esse seriado, comece com os episódios de Friends legendados em inglês. O inglês não é muito difícil, e os personagens utilizam um vocabulário comum no dia a dia. No meu caso, comecei a assistir Friends legendado em inglês. Em seguida, abandonei as legendas (a partir da última temporada). Sinceramente, devo uma grande parte de minha compreensão da língua inglesa ao seriado Friends.

Você consegue encontrar coletâneas da série Friends em lojas e livrarias online por um preço razoável.

2. The Good Place

[Estados Unidos – 2016/2019 – 4 temporadas – Sitcom/Comédia]

inglês com séries

Sim, The Good Place é uma comédia. A trama básica é a história da egocêntrica Eleanor que, depois de morrer, acaba indo para “o Lugar Bom”.  Aos poucos a protagonista percebe que, devido à sua história de vida, deveria estar no “Lugar Ruim”. A partir daí, com medo de ser “realocada”, ela tenta se tornar uma pessoa melhor para poder permanecer no Lugar Bom. Parte desse esforço inclui, inclusive, aulas de ética!

Embora seja divertida, The Good Place tem um pano de fundo filosófico. A série usa a comédia como recurso para tratar de questões profundas. Morte, luto, perda. E, portanto, vai fazer você rir, mas também vai te fazer pensar.

Interesse linguístico

Além de ser divertido, assistir a The Good Place vai ajudar você a ter contato com um inglês bastante coloquial. A série mistura questões banais do dia a dia com questões filosóficas. E isso fará com que a aprendizagem de vocabulário seja bastante rica.

Assista a The Good Place na Netflix

 

3. The Politician

[Estados Unidos – 2019 até o presente – 2 temporadas disponíveis – Comédia dramática]

The Politician

Na primeira temporada dessa série, todo o elenco gira em torno da ambição política de um jovem. Um garoto que foi adotado por uma família rica, e que não tem dúvidas de que nasceu para a grandeza. Mas, na escalada para atingir sua meta final  – se tornar presidente dos Estados Unidos –  tem que vencer um primeiro desafio. Ser eleito presidente do grêmio estudantil da escola em que estuda.

Os oito episódios da primeira temporada fazem uma sátira política que mostra, sob uma perspectiva ousada e ácida, um pouco dos valores políticos americanos.

Interesse linguístico

Embora haja diversos diálogos um pouco rápidos, que podem ser mais desafiadores para os iniciantes, The Politician vai fazer você mergulhar em um universo atual. Com essa série, você vai aprender palavras e expressões bastante usadas no inglês americano do dia a dia. E também se divertir (ou se chocar) com os jogos de poder e as intrigas que permeiam a história.

Assista à série The Politician na Netflix 

 

4. Modern Family

[Estados Unidos – 2009/2020 – 11 temporadas – Sitcom/Comédia]

séries em inglês

Aclamada pela crítica e vencedora de vários Emmy de Melhor Série de Comédia, a série mostra o dia a dia da família Pritchett. O pai, Jay, é um homem bem sucedido nos negócios e casou-se recentemente com uma bela colombiana, Gloria, que vem morar nos EUA junto com seu filho pré-adolescente, Manny. A filha mais velha de Jay, Claire, é casa com Phil, que vive tentando ser “o pai legal” para os três filhos do casal. Uma adolescente que começa a dar dor cabeça para a família. A filha do meio, de longe, a mais equilibrada da família. E o filho caçula, que vê a vida de uma forma bem particular. Completam o elenco o casal gay formado por Mitchell, filho de Jay, e Cameron, que  adotam uma bebê vietnamita.

Interesse linguístico

Apesar de viver situações hilárias, essa família passa por muitas experiências comuns no dia a dia de qualquer pessoa. Isso a torna interessante para aprender inglês e adquirir um vocabulário de uso corrente. Os episódios em que a bela Sofia Vergara, que interpreta a colombiana Gloria, tropeça no inglês também rendem boas risadas. E traz dicas de alguns erros comuns para estrangeiros que começam a falar esse idioma.

As 11 temporadas de Modern Family estão disponíveis na Star Plus. Também é possível encontrar a série para comprar online em diversos sites.
 

5. The Big Bang Theory

[Estados Unidos 2007-2017 – 10 temporadas – Sitcom/Comédia]

séries aprender inglês

Outra boa opção pra quem gosta de rir, The Big Bang Theory é centrada em cinco personagens impagáveis. O físico teórico Sheldon Cooper e o físico experimental Leonard Hofstadter, que dividem um apartamento e trabalham no Instituto de Tecnologia da Califórnia – Caltech. Penny, uma garçonete e aspirante a atriz que mais tarde se torna uma representante farmacêutica, vizinha de ambos. O engenheiro aeroespacial Howard Wolowitz e o astrofísico Rajesh Koothrappali… Amigos e colegas geeks semelhantes e socialmente desajeitados de Leonard e Sheldon.

Sucesso de público, a série já tem uma 11a temporada sendo produzida.

Interesse linguístico

Embora os personagens principais sejam físicos, a série é centrada principalmente no relacionamento entre eles. O vocabulário mais constante, então, é o do dia a dia. Mas também há espaço para termos típicos de paquera e namoro.

Assista a um dos trailer oficiais da 6a temporada:

Você pode assistir a The Big Bang Theory na HBO Max ou comprar os DVDs da série online, em diversas lojas brasileiras

 

6. How I Met Your Mother

[Estados Unidos – 2005/2014 – 9 temporadas – Sitcom/Comédia]

inglês com séries

Literalmente «Como eu conheci sua mãe». Um sitcom bem semelhante à série Friends (um grupo de amigos em Nova York), porém mais moderno. E, talvez, um pouco mais trash (sinal das mudanças de costume, talvez?). Esse sitcom fala muito sobre relações de amizade e amorosas.

Gosto muito desta série e tenho dificuldade de parar de assistir depois que começo! Mesmo gostando de Friends, preciso admitir que ela já está mais datada. Acredito que How I met your mother seja uma sucessora digna de Friends. E uma ótima opção para você aprender inglês com séries de TV.

Interesse linguístico

Assim como Friends, o inglês não é difícil (mesmo havendo bastante gírias). Traz um vocabulário útil para a vida social.

Você pode assistir a How I Met Your Mother no Amazon Prime Video  ou comprar a série em várias lojas e livrarias on-line

7. Arrested Development

[Estados Unidos – 2003/2018 – 5 temporadas – Sitcom/Comédia]

séries em inglês

Este sitcom sobre a família pra lá de disfuncional de Michael Bluth. Ele é um pai viúvo que, com a prisão de seu próprio pai por forjar a contabilidade das empresas Bluth, tem que cuidar da sua ex-rica família. George, seu filho adolescente; sua mãe, a socialite Lucille; seus irmãos Buster e Gob, respectivamente um cartógrafo e um fracassado mágico; sua irmã obcecada por moda Lindsay e o marido, Tobias, um médico que perdeu sua licença.

Embora Arrested Development já seja um pouco antiga, a temática faz com que permaneça atual. Interessante também para ver as fotos e filmes de arquivo de Newport Beach, na Califórnia, que são usadas para contar as reminiscências de Michael.

Interesse linguístico

As relações entre os membros dessa família divertida e situações do dia-a-dia são o centro deste sitcom. Isso faz dele uma excelente ferramenta para ajudar você a dominar a linguagem familiar. E também o vocabulário usado em situações cotidianas.

Para assistir na Netflix, clique aqui

 

Outros sitcoms: existe uma variedade enorme de sitcoms, para quase todos os gostos. Se você não curte o estilo de Friends, dê uma olhada nesta lista (em inglês). Sugiro também The Simpsons e The Office. E não deixe de compartilhar suas séries favoritas em nossa seção de comentários!

Antes de se jogar em uma nova série em versão original, certifique-se de baixar GRATUITAMENTE nosso Kit de Aprendizagem. Com ele, você vai aprender o básico da língua inglesa:

As séries

Além dos sitcoms, há outros tipos de séries de excelente qualidade. Atualmente os bons seriados têm, quase sempre, o mesmo orçamento dos filmes. E o formato narrativo das séries permite criar situações que não podem ser reproduzidas em filmes com facilidade. 

8. House of Cards

[Estados Unidos – 2013/2018 – 6 temporadas – Drama político]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua

Num drama sobre as consequências do poder e da corrupção, Francis Underwood (Kevin Spacey) está sedento por sucesso e nada o detém. Trata-se de uma história onde não há limites para satisfazer o desejo de um homem que ambiciona governar o mundo.

House of Cards mostra a história de Francis Underwood, um político cuja sede de sucesso e poder é ilimitada. Underwood lidera a bancada majoritária da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. A série começa com  sua decepção quando descobre que não ocupará o cargo de Secretário de Estado da nova gestão. Mesmo esse posto lhe ter sido prometido ele pelo presidente recém-eleito. Ao invés de aceitar a situação, Frank usa seu conhecimento sobre os bastidores da política para orquestrar sua vingança.

Interesse linguístico

Como enfoca o mundo da política e seus bastidores, House of Cards é um bom seriado para habituar os ouvidos a um inglês mais formal. Como a série se passa nos Estados Unidos, a predominância é da pronúncia norte-americana, com eventuais sotaques regionais.

Para assistir na Netflix, clique aqui |  Ou aqui, se preferir comprar online temporadas da série

 

9. Black Mirror

[Inglaterra/EUA – 2011/2019 – 5 temporadas – Ficção científica/Crítica social]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua

Black Mirror faz uma sátira bizarra e inteligente à forma como as pessoas costumam se apresentar e apresentar suas vidas online. Fala também do crescente vício de nossa sociedade no mundo e nas relações virtuais. Sucesso de crítica e de público, esta série já está na quinta temporada. Os episódios geralmente são autônomos (não sequenciais). A maioria se passa em um futuro próximo ou em um presente alternativo.

Interesse linguístico

O tema central gira em torno das consequências imprevistas do uso (e abuso) das novas tecnologias. Como fala da vida das pessoas e do mundo virtual, Black Mirror é uma série interessante para aprender não apenas vocabulário do dia a dia, mas também vocabulário relacionado às mídias sociais e à vida digital de forma geral.

Para assistir na Netflix, clique aqui

10. The Crown

[Reino Unido – 2017 até o presente – 4 temporadas – Drama histórico]

Esta série dramática segue a política, rivalidades e relacionamentos da rainha Elizabeth II, e os eventos que fizeram a história. Uma produção multimilionária, The Crown foi o drama mais caro já produzido pela empresa de streaming Netflix. Foi, também, o primeiro a ser realizado no Reino Unido.  A série mostra a vida da Rainha Elizabeth II, do Reino Unido, a partir de seu casamento em 1947 até aos dias atuais.

Como costuma acontecer mesmo em séries com base em conteúdo histórico, o universo da rainha é tratado com uma boa dose de “licença poética”. Mas, ainda assim, a série faz alusão a muitos acontecimentos reais, e mostra os inúmeros desafios que Elizabeth teve que enfrentar, como rainha e como pessoa.

A 5a temporada da série tem lançamento previsto para novembro de 2022. De acordo com os produtores, haverá ainda uma sexta temporada. Até o momento, sem data de lançamento prevista.

Interesse linguístico

The Crown é um prato cheio para quem se interessa pelo sotaque britânico. Mas o vocabulário vai muito além do que inicialmente se imagina para uma série sobre a vida na corte. Como o centro da história são as pessoas. Por isso  há diálogos muito ricos, muitas intrigas e jogos de poder que sem dúvida vão ajudar a ampliar seu vocabulário em inglês.

Assista a The Crown na Netflix

11. Orange Is the New Black

[Estados Unidos – 2013/2019 – 7 temporadas – Comédia dramática]

Considerada a série que catapultou a Netflix como produtora, Orange Is the New Black foi a série mais longa e mais assistida dessa plataforma de streaming até o momento. A história conta as desventuras de uma moça de classe alta, que acaba em uma penitenciária feminina por causa de um crime do passado.

Vencedora do Emmy, do Golden Globe Awards e de uma longa lista de outros prêmios, Orange Is the New Black é baseada no livro de memórias de Piper Kerman.  Natural de Boston, de uma família de médicos, advogados e professores, em 1998 Kerman foi acusada de lavagem de dinheiro e tráfico de drogas. E, em função disso, cumpriu 13 dos 15 meses de prisão aos quais foi sentenciada. 

Interesse linguístico

Como você já imaginou, em uma série em que boa parte dos episódios se passa na prisão, você terá contato com muita gíria. E, naturalmente, um pouco de linguagem chula…  Mas, principalmente nas primeiras temporadas, a série é divertida pelo inusitado da história. E vai ajudar você a fazer uma imersão no inglês.

Assista a Orange Is the New Black na Netflix

12. Lost

[Estados Unidos – 2004/2010 – 6 temporadas – Aventura/Ficção-científica]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua
Após um acidente de avião, um grupo de sobreviventes se vê em uma ilha do Pacífico aparentemente deserta. Aguardando socorro, descobrem como enfrentar os perigos e os segredos do lugar misterioso… Lost é uma série muito cativante e bem produzida. A narrativa se desdobra em dois planos temporais. No presente, que revela os mistérios da ilha, e nos flashback, que contam a história de vida dos personagens em cada episódio.

O mérito da série é que ela consegue capturar o interesse do telespectador. Às questões iniciais, vão se somando outras. Particularmente, já consegui assistir 3 ou 4 episódios direto, parando somente quando o cansaço e o horário me impediam de continuar a maratona.

Interesse linguístico

Em Lost, há uma grande diversidade de sotaques, muito úteis para treinar seu ouvido. Dessa maneira, é possível notar as diferenças entre o inglês falado pelas pessoas cuja língua materna é proveniente dos Estados Unidos, da Austrália, da Inglaterra e da Escócia daquele falado pelas pessoas da Ásia ou da África. O vocabulário utilizado é bem vasto e cobre vários centros de interesse, já que cada personagem tem uma história diferente dos demais.

No Brasil, Lost está disponível na Amazon Prime Vídeo. Também é possível comprar as temporadas dessa série através de várias lojas e livrarias on-line 

13. Prison Break

[Estados Unidos – 2005/2009 – 4 temporadas; e 2016 – 5a temporada – Ação/ Suspense]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua

Lincoln Burrows aguarda sua pena de morte na prisão Fox River, após ter comandado o assassinato do irmão do vice-presidente dos Estados Unidos. Mas Michael Scofield acredita que seu irmão, Lincoln, é vítima de uma conspiração.   Por isso, inventa um assalto, de modo a ser encarcerado na mesma prisão que seu irmão. A série conta como o genial Michael projetou a fuga da prisão (por isso o título Prison Break) que, à primeira vista, parece impossível de se concretizar. O interessante da história reside não só na engenhosidade do jovem protagonista. Há também a questão ficção-política da série, no seu ritmo e no suspense dos diferentes episódios.

Interesse linguístico

Após assistir as 5 temporadas de Prison Break, os vocabulários ligados à criminalidade, à vida carcerária e à engenharia não serão mais nenhum segredo para você. Como a ação ocorre dentro de uma prisão americana, as gírias e os termos fortes são bem presentes.

Assista a Prison Break no Globoplay ou compre pela Internet

14. Grey’s Anatomy

[Estados Unidos – 2005/2020- 17 temporadas – Drama médico]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua
A Grey do título é Meredith, uma residente em cirurgia do fictício Hospital de Seattle. A série alterna, de modo eficaz, as histórias e os dramas dos pacientes do hospital com as relações entre os jovens médicos. Os episódios de Grey’s Anatomy são bem escritos.  Os casos apresentados são interessantes, as histórias de amizade, amor e ciúmes do corpo hospitalar são apaixonantes. E as temporadas prendem o interesse graças ao ritmo e à qualidade do roteiro.

A 18a temporada da séries foi lançada nos Estados Unidos em outubro de 2021. A previsão é de que chegue ao Brasil em janeiro de 2022.

Interesse linguístico

Como você já imaginou, em uma série desse tipo, os termos médicos e científicos são abundantes.  Mesmo os ouvidos mais treinados vão encontrar dificuldade de compreender alguns diálogos sem ajuda das legendas. Mas tirando o vocabulário especializado, muitas expressões familiares (phrasal verbs e gírias da Costa Oeste americana) e muitos neologismos são utilizados. Ou seja: outro ótimo seriado para você aprender inglês enquanto se diverte.

Clique aqui para assistir no Now; ou assista na Amazon Prime Vídeo ou na Star Plus. Se preferir, você também pode comprar temporadas de Grey’s Anatomy pela internet

15. Californication

[Estados Unidos – 2007/2014- 7 temporadas – Comédia]

as-15-melhores-series-para-aprender-ingles-aprenda-se-divertindo-mosalingua

Californication conta a filosofia casual e hedonista de um escritor em crise.  Hank Moody é um escritor de Nova York ocupado na adaptação de seu romance niilista God Hates Us All (Deus odeia todos nós).

Forçado a mudar-se para Los Angeles, que ele detesta, o protagonista se divide. Por um lado, tenta recuperar seu talento. Por outro, tenta retomar a relação com sua ex-companheira e com a qual ele teve uma filha.

O personagem principal é interpretado por David Duchovny, o Fox Mulder da série Arquivo X.  Hank é uma espécie de Bukowski do novo milênio. Entre aventuras sexuais, álcool e escrita, Hank Moody tem a indústria midiática de Los Angeles como pano de fundo.

Interesse linguístico

Palavrões, gíria e termos de forte conotação sexual são os principais ingredientes linguísticos dessa série. É um inglês duro, informal e extremamente “real”, com muitas expressões de duplo sentido.

Compre temporadas da série Californication pela internet ou assista no Now Online

Não sabe por onde começar? Comece pelo MosaSeries!

Você adorou a ideia de assistir a essas séries todas para melhorar o seu inglês… mas ainda não se sente preparado(a)? Então, comece pelo MosaSeries! Foi justamente pra ajudar você a desenvolver sua compreensão oral do inglês e dar um primeiro passo para assistir a filmes e séries sem legenda que nós criamos esse novo curso. MosaSeries: The Man With No Name, é uma história original e apaixonante. Dividida em 24 episódios, ela inclui de forma sutil conceitos importantes para a aprendizagem do inglês. Ou seja: a ferramenta ideal pra ajudar você a desenvolver sua compreensão oral do inglês de um jeito divertido, sem que você sequer tenha a sensação de estar estudando.

Cada episódio da série é acompanhado por lições, uma videoaula com os conceitos gramaticais mais importantes a aprender e exercícios que vão ajudar a desenvolver sua habilidade de compreensão do inglês. Que resultados você pode esperar? Depois de um prazo de 3 a 6 meses, você será capaz de:

  • acompanhar uma série ou um filme no idioma original, sem legendas.
  • entender e acompanhar uma conversa com um nativo no inglês.

Para aprender enquanto você se diverte e sem mesmo se dar conta, conheça MosaSeries: The Man With No Name agora mesmo.

 

Mais séries para aprender inglês

Se sua intenção é aprender inglês, há uma variedade de séries para todos os gostos. Dê uma olhada nesta lista completa com as melhores.

Dificuldade para entender?

Se você tem dificuldade de acompanhar séries com legenda em inglês, não desanime. Talvez falte a você vocabulário e treinamento da compreensão oral. É preciso, então, aprender o vocabulário – e a maneira mais rápida para isso é utilizar o método de repetição espaçada. Você pode baixar nosso aplicativo MosaLingua para aprender inglês. Um dos melhores aplicativos para aprender inglês que você encontra nas app stores, ele traz as 3000 palavras e frases mais utilizadas no idioma. Em menos de 10 minutos por dia de estudo, você aprende mais de 300 palavras por mês. Assim, você vai poder acompanhar suas séries de TV preferidas rapidamente.

Conclusão

Essas são as séries que Sam e eu gostamos e que nos ajudaram a aprender inglês. Então, que tal sentar em seu sofá e começar a estudar com um episódio de Friends legendado em inglês? 😉

Há várias outras séries com legendas em inglês que podem ajudar você a avançar em sua aprendizagem. Não deixe de compartilhar aquelas de que você gosta na nossa seção de comentários.

Para ir mais longe, talvez você também se interesse por estes outros artigos: