Se você já quis escrever uma mensagem de aniversário para alguém e, de repente, faltou inspiração, você não está sozinho(a)! Às vezes, a gente realmente trava na hora de realizar essa tarefa tão simples que é dar parabéns pra alguém querido. Quando queremos desejar feliz aniversário em inglês, para um amigo estrangeiro então, nem se fala! Foi por isso que, no artigo de hoje, reunimos 18 mensagens de aniversário em inglês com tradução. Leia até o fim, e vença o “branco” de uma vez por todas!

mensagens de aniversário em inglês com tradução

Mensagens de aniversário em inglês (com tradução!)

A maioria de nós não tem mais o hábito de escrever cartões de aniversário… Mas mandar uma mensagem de texto para não deixar o aniversário de um amigo passar em branco não custa nada, certo?

Mas a verdade é que, quando se trata de escrever, as tarefas mais simples muitas vezes são as que nos dão mais trabalho, certo? Então, se você tem um amigo estrangeiro ou se simplesmente quer enriquecer seu vocabulário em inglês, confira a lista abaixo. Nela, você vai encontrar X mensagens de aniversário em inglês com tradução …

 

10 mensagens curtas de aniversário em inglês ✍

Uma boa mensagem de aniversário não precisa ser longa… apenas sincera! Então, confira 10 “birthday wishes” curtos e carinhosos:

  • “Wishing you the biggest slice of happy today.” ➡ “Desejando pra você uma grande fatia de felicidade no dia de hoje.”
  • “Enjoy your special day.” ➡ “Aproveite seu dia especial.”
  • “Have the best birthday ever!” ➡ “Que você tenha o melhor aniversário da sua vida!”
  • “The day is all yours — have fun!” ➡ “O dia hoje é todo seu — divirta-se!”
  • “Hope all your birthday wishes come true!” ➡ “Que todos os seus desejos se tornem realidade.”
  • “It’s your special day — get out there and celebrate!” ➡ “Hoje é o seu dia — comemore!”
  • “Our age is merely the number of years the world has been enjoying us!” ➡ “Nossa idade é apenas o número de anos nos quais o mundo vem desfrutando da nossa companhia!”
  • “Thinking of you on your birthday and wishing you everything happy.” ➡ “Pensando em você no seu aniversário e lhe desejando toda a felicidade.”
  • “Best wishes on your birthday — may you have many, many more.” ➡ “Os melhores votos pelo seu aniversário — que você possa comemorar muitos mais.”
  • “Cheers to you for another trip around the sun!” ➡ “Parabéns por mais uma volta em torno do sol!”

E, se você quer desejar feliz aniversário em inglês para alguém com quem pode brincar, estas a lista a talvez sejam úteis. São outras oito opções de mensagens de aniversário em inglês com tradução. Estas são mais informais, e cheias de humor:

Mensagens de aniversário bem humoradas em inglês 😊

  • “Forget about the past, you can’t change it. Forget about the future, you can’t predict it. And forget about the present, I didn’t get you one. Happy birthday!” ➡ “Esqueça o passado, que você não pode mudar, e esqueça o futuro, que você não pode prever. E esqueça o presente também, porque eu não te comprei nenhum… Feliz aniversário!”
  • “As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two. Happy birthday!” ➡ “À medida que você envelhece, três coisas acontecem. A primeira é que a sua memória se vai… as outras duas eu já não me lembro.”
  • “You’re older today than yesterday… but younger than tomorrow, happy birthday!” ➡ “Você está mais velho(a) do que ontem mas mais novo(a) do que amanhã… Feliz aniversário!”
  • “Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.” ➡ “Parabéns para uma das poucas pessoas de cujo aniversário eu me lembro sem precisar do Facebook…”
  • “I already got you the best present—my friendship. No wrapping paper needed. Happy birthday!” ➡ “Ofereço pra você o melhor presente: minha amizade! Não precisa nem embrulhar… Feliz aniversário!”
  • “You’re like a fine wine: age doesn’t make you get old… makes you get better! Happy birthday!” ➡ “Você é como um bom vinho: a idade não te envelhece… te torna melhor! Feliz aniversário!”
  • “Happy birthday to someone who is smart, gorgeous, funny and reminds me a lot of myself…!” ➡ “Feliz aniversário para alguém que é inteligente, bonito(a), divertido(a) e me faz lembrar muito de mim mesmo(a)…!”
  • “The cake’s looking a little crowded with those candles, huh? Just kidding, of course—wishing you a happy birthday.”  ➡ “O bolo está meio cheio com todas essas velinhas, hein? Brincadeirinha, é claro…”

Para ir mais longe, confira também