Você já conhece o plugin MosaDiscovery? Com este add-on criado pelo MosaLingua, você agora pode aprender vocabulário usando as legendas das suas séries e vídeos favoritos. Até agora, o MosaDiscovery permitia que você traduzisse e aprendesse palavras e expressões que encontrasse em sites na Internet. Agora, ele ganhou uma nova função: você também pode usar esse plugin com o YouTube e a Netflix. Confira todos os detalhes sobre essa novidade!
Atualizado em 15.03.23
O que você encontra neste artigo
O que é o MosaDiscovery?
Se você usa o MosaLingua, aprende vocabulário diariamente usando os flashcards do aplicativo. Mas você sabia que também pode criar flashcards personalizados com expressões que você descubra e que queira aprender?
Sempre que você encontrar uma nova palavra ou expressão online, você pode traduzi-la e adicioná-la ao seu aplicativo MosaLingua, para aprender e revisar nas suas sessões diárias de aprendizagem.
Portanto, o MosaDiscovery é a ferramenta ideal para acompanhar você quando você navega na Internet. Com apenas alguns cliques, ela permite que você obtenha a tradução das palavras e frases que ainda não conhece. Em seguida, basta salvar este novo vocabulário no seu app, acompanhado de dicas sobre o contexto. Ou seja: você vai aprender e memorizar este conteúdo mais rápido, com mais facilidade e de forma durável.
O MosaDiscovery agora funciona também com o Youtube e a Netflix
A novidade do plugin MosaDiscovery é que, agora, você também pode adicionar palavras e frases ao seu app enquanto assiste às suas séries favoritas na Netflix e aos vídeos que escolher no YouTube.
Aqui no MosaLingua, nós estamos convencidos de que as séries e os filmes são recursos excelentes para nos ajudar a aprender idiomas. Por isso, ampliamos as possibilidades de uso do MosaDiscovery adicionando esta nova funcionalidade.
Afinal, tem jeito melhor de aprender do que fazer isso enquanto a gente se diverte?
As demais novidades desta versão
Mas esta não é a única novidade trazida por essa nova versão. O novo MosaDiscovery também:
- traz a possibilidade de uso com o navegador Firefox e, em breve, também com o Edge (no momento, o plugin só funciona no Chrome)
- oferece uma tradução dinâmica. Ou seja: agora, se você modifica a tradução oferecida no momento que está criando o flashcard, ele é salvo exatamente com a tradução que você escolheu. Assim, você consegue criar flashcards ainda mais precisos e sob medida
- trouxe também uma grande evolução técnica que não pode ser percebida visualmente, mas que garantiu uma melhor performance a essa ferramenta e que permitirá uma ampliação ainda maior do seu uso. Como, em breve, a compatibilidade também com outros serviços de streaming.
Como instalar e usar o MosaDiscovery?
Para usar o MosaDiscovery, basta ter uma assinatura do MosaLingua Premium ou ser usuário de um de nossos cursos de idiomas (já que todos incluem um acesso à versão Premium do MosaLingua).
A instalação do plugin não poderia ser mais simples! Basta acessar o site do MosaLingua e fazer seu login. Na página inicial, clique na aba MosaDiscovery, no menu superior. Em seguida, é só clicar em “instalar” e aceitar as eventuais solicitações de autorização.
Por que usar o MosaDiscovery?
Conquistar um vocabulário básico é um marco importante, mas isso não significa que nosso trabalho já acabou. É importante continuar aprendendo novas palavras e expressões, em seu contexto de uso. Esse é o caminho que nos permite continuar progredindo no idioma que escolhemos aprender.
Esta foi, portanto, a razão que nos levou a criar o MosaDiscovery, uma ferramenta que permite que você:
- descubra rapidamente o significado de uma palavra em qualquer página ou vídeo disponível na Internet e
- adicione facilmente esta palavra ao seu app MosaLingua para memorizá-la no longo prazo com a ajuda do método MOSALearning.
Uma ferramenta de tradução
É importante lembrar que o MosaDiscovery usa o Google Translate. Embora, no momento, este o sistema de tradução automática mais confiável disponível, ele está longe de ser perfeito. Eventualmente, ele comete erros; especialmente caso a palavra em questão tenha diferentes traduções que dependam do contexto.
Portanto, será importante usar seu senso crítico (o que também irá ajudar você na memorização) e, eventualmente, consultar um dicionário online para entender os diferentes sentidos da palavra.
Como usar o plugin em um smartphone ou tablet?
Para usar o MosaDiscovery em um dispositivo móvel, é preciso selecionar as palavras, clicar em “Compartilhar” e, em seguida, escolher o “aplicativo MosaLingua”.
Caso você não encontre do app MosaLingua entre as opções, talvez seja necessário clicar em “Mais” ou “Outros” para acessar as demais opções de compartilhamento.
O que você achou desta nova versão?
Não vemos a hora de saber sua opinião sobre esta nova funcionalidade. Esperamos, de coração, que ela seja muito útil para a sua aprendizagem de idiomas. Se você tiver qualquer dúvida ou observação, não hesite em compartilhá-la na área de comentários.
[VÍDEO] Veja o MosaDiscovery em ação
Para ver o MosaDiscovery em ação, confira o vídeo abaixo. Ele foi gravado em inglês, mas oferece legendas em 6 idiomas (incluindo o português e o próprio inglês). Para habilitá-las, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.
E, se você preferir, pode assistir ao vídeo diretamente no nosso canal no YouTube.
Para ir mais longe
Para saber mais sobre o aplicativo MosaLingua e suas funcionalidades, confira também:
- Conheça a nova interface web e mobile do MosaLingua
- Por que o MosaLingua não é grátis
- Por que o MosaLingua é diferente
Comentários