Se você está empenhado(a) em aprender inglês, talvez já tenha se perguntado sobre os nomes mais populares neste idioma. Isso porque, assim como outros aspectos da língua, este também varia muito de idioma para idioma. No artigo de hoje, listamos os 12 nomes femininos americanos mais populares, e também o significado de cada um deles.

nomes-femininos-americanos-os-mais-populares-e-seu-significado-mosalingua

Nomes femininos americanos: os mais populares

Nos últimos 20 anos, um conjunto de 12 nomes vem ocupando o Top 5 dos nomes femininos americanos mais usados. Entre eles, Emma 21, foi o mais popular. Figurou 21 vezes nesse  Top 5 durante todo este período, de 2002 a 2022.

Em seguida aparecem Olivia (18 vezes no Top 5), Ava (16), Sophia e Isabella (ambos, aparecendo 13 vezes nesse Top 5), Emily (7) Madison (6), Charlotte e Hannah (3), Amelia (2), e Abigail e Alexis (ambos, citados uma vez entre os cinco nomes femininos americanos mais populares.

Este ranking é mantido pelo governo norte-americano, e é disponibilizado publicamente no site da Social Security, o sistema de identificação pessoal dos Estados Unidos.

Os significados dos nomes femininos americanos mais usados

Os Top 5

1. Emma

É um nome surgido a partir da palavra germânica ermen, e significa “aquela que é universal”. Historicamente, o nome Emma surgiu na Inglaterra por volta do ano de 1002, como nome da rainha Emma da Normandia. Depois de ter se tornado muito popular entre os normandos, foi revivido no século XVIII com o poema “Henry e Emma”, do poeta inglês Matthew Pior.

Você talvez se lembre de diversas atrizes famosas chamadas Emma, como a atriz norte-americana Emma Store; e as atrizes britânicas Emma Thompson e Emma Watson — que mostram que este nome feminino é popular também no Reino Unido.

2. Olivia

Já o nome Olivia é de origem espanhola, e vem da palavra latina oliva, que significa “azeitona”. Há registros datados de 1203, na Espanha, que ligam este nome  às pessoas que se dedicavam ao cultivo de oliveiras. Como nome próprio, Olivia foi adotado pela primeira vez em 1602, na comédia “Noite de Reis”, do escritor britânico William Shakespeare. Hoje, o significado atribuído a este nome é “a descendente dos antepassados”.

Nos países de língua inglesa, o nome Olivia é bastante usado desde o século XVIII. Mas só ganhou popularidade a partir da segunda metade do século XX. Nos Estados Unidos, especificamente, acredita-se que tenha se tornado popular por influência de uma personagem da série de TV “The Waltons”, que foi ao ar entre os anos de 1972 e 1981.

Você com certeza já ouviu falar da cantora australiana Olivia Newton-John. E, provavelmente, também da personagem Olivia Pope, da série de TV americana Scandal.

3. Ava

Acredita-se que o nome Ava tenha três possíveis origens. A primeira seria uma variante de Eve (o equivalente a Eva, em português). Este nome deriva do hebraico HawwáHavah, que significa “a cheia de vida”. Já com origem na língua persa, o nome Ava significa “voz”, “som”.

E, se considerarmos os nomes germânicos que começam com o termo avi, e poderiam ser a terceira origem do nome, ele teria o significado de “desejada”.

Nos Estados Unidos, há quem associe o aumento da popularidade deste ano desde o começo dos anos 2000 ao fato de a atriz Reese Witherspoon ter batizado sua filha com o nome de Ava Phillippe. Mas o nome também é popular em outros países de língua inglesa, incluindo a Inglaterra, a Nova Zelândia e a Irlanda.

4. Sophia

O nome Sophia (ou Sofia) vem do grego, e significa “sabedoria”. Entre as mulheres que você conhece com este nome com certeza estão a cineasta ítalo-americana Sofia Coppola e também Sofía Vergara, a atriz colombiana da série de TV Modern Family.

5. Isabella

O nome Isabella (ou Isabela) é uma variante de Elisabete, e vem do hebraico Elishebba. Seu significado é “consagrada a Deus”.

No período medieval, Isabella foi um nome muito comum entre a realeza, e foi adotado por rainhas na Inglaterra, França, Portugal, Hungria e pelo Império Romano. A forma com duas letras “l” também é utilizada por falantes das línguas inglesa, alemã, italiana, norueguesa, sueca, holandesa e romena.

Outros nomes femininos americanos entre os favoritos

nomes femininos em inglês

6. Emily

É a versão inglesa do nome português Emília. Este nome é associado a duas possíveis origens. A primeira seria derivada do latim Aemilia, a forma feminina do sobrenome romano Aemilius. A segunda estaria relacionada a um personagem da mitologia grega de nome Aimylios (Emílio), cujo significado é “o que fala de maneira agradável”, “zeloso” ou “solícito”.

7. Madison

O significado atribuído a este nome é “filha do dom de Deus”, “filha do presente de Deus”. O nome Madison vem de um sobrenome inglês que significa “filho de Maud”, Maud sendo o diminutivo de Mateus.

Madison passou a ser usado como nome feminino por causa da personagem Madison, a sereia do filme “Splash”, de 1984. Também é um nome bastante usado na Inglaterra, na Austrália, na Nova Zelândia, no Canadá e na Irlanda do Norte. Suas variantes são: Madson, Maddison e Madyson.

8. Charlotte

Como nome feminino, Charlotte é considerado o diminutivo de Carla. Esta variante feminina do nome Carlos é originada do germânico Karl, que vem de karal (kerl), que significa “homem” ou, por extensão, “homem livre” ou “homem do povo”. Para a versão feminina é atribuído o significado oposto: ”mulher”, “mulher livre” ou “mulher do povo”.

Os primeiros registros históricos do nome Charlotte são do século XIV, quando o rei Charles II da Inglaterra batizou duas de suas filhas com este nome. Foi, também, o nome da segunda esposa do rei Louis XI, da França, que se chamava Charlotte de Savoy.

9. Hannah

Este nome vem do hebraico Channah, e significa “favor”, “graça” ou “mulher graciosa”. A popularidade deste nome teve início na Inglaterra do século XV, mas Hannah é também um nome bíblico. Ele aparece em diversas passagens da Bíblia, incluindo o primeiro livro de Samuel, no qual Hannah (ou Ana, em português), aparece como a mãe do profeta Samuel.

10. Amelia

Nome de origem latina, Amelia deriva da palavra “amal”, que significa “trabalho”. Seu significado é “diligente”, “trabalhadora”, “ativa”. As formas diminutivas deste nome incluem Amy, Emma e Emily.

Historicamente, Amelia se tornou um nome popular pela primeira vez na Europa do século XVIII, quando os reis George II e George III deram esse nome a suas filhas.

11. Abigail

O nome Abigail vem do hebraico Abhigáyil, composto pelos elementos abh, que significa “pai” e gil, que quer dizer “regozijar-se”. Seu significado é “alegria de meu pai” ou “aquela cujo pai é alegre”.

Personagem bíblica, Abigail é citada nos livros de Samuel (primeiro e segundo), no novo testamento, e também no livro de Crônicas I, por ser o nome de uma das esposas e também de uma das irmãs do rei David.

12. Alexis

Variação do nome feminino Alexa, que vem do grego Alexis. O nome é derivado da palavra alexo (que significa “defender” ou “ajudar”). O significado do nome Alexis, então, por extensão, é “defensora” ou “aquela que ajuda”.

Para ir mais longe, confira também