O condicional em inglês – Gramática inglesa

Atualizado em 13.10.2020

Assim como em português, o condicional em inglês nos permite falar de algo que acontecerá caso uma determinada condição permita. Ou seja: trata-se de um modo bastante usado quando queremos formar frases em inglês sobre nossas intenções, sonhos, ambições e planos, por exemplo.

Em inglês, há três maneiras de expressar o condicional. A escolha entre elas depende da probabilidade associada à ação/situação da qual estamos falando:

1. Se a condição é cumprida, e a ação ocorrerá: primeira condicional
   Exemplo:
   If the weather is good tomorrow, we will go climbing > Se fizer bom tempo amanhã, nós iremos escalar
   
   
2. Se a condição não é cumprida e a dependesse dela: segunda condicional
   Exemplo:
   If the weather were good, I would go swimming > Se o tempo estivesse bom, eu iria nadarVeja que, neste exemplo, usamos “estivesse” e não “estava” (mesmo que se trate da terceira pessoa do singular). Trata-se de uma particularidade relacionada ao verbo “to be” para a qual nós usaremos sempre were = I were, you were, he/she were….
   
   
3. Se a condição não é cumprida, e a ação não é mais realizável: terceira condicional
   Exemplo:
   If the weather had been good, they would have moved today > Se houvesse feito bom tempo hoje, eles teriam feito a mudança

O condicional em inglês – a primeira condicional:

A primeira condicional trata de algo “com alto grau de probabilidade”. Nesse modo, o presente é usado para expressar a condição, e o futuro para expressar o que acontecerá se a condição não for cumprida. Naturalmente, como em português, usamos o futuro porque não temos certeza de que a ação ocorrerá, caso a condição definida seja cumprida. A única diferença em relação ao nosso idioma é que, no português, o primeiro verbo estaria no infinitivo. Já os verbos em inglês funcionam de outra forma…

No inglês, formamos a primeira condicional usando:

If + verbo da condição no presente + verbo da ação no futuro

Exemplos:

If he plays that song again, people will leave > Se ele tocar essa música de novo, as pessoas irão embora

We won’t start the meeting, if you don’t sit > Não iremos começar a reunião, se você não se sentar

O condicional em inglês – a segunda condicional:

Aqui, falamos de uma condição que não se realiza, mas poderia ter se realizado. Neste caso, usamos o passado para expressar a condição e o condicional presente (would + infinitivo do verbo sem o TO) para falar da ação.

Então, a segunda condicional é formada usando:

If + verbo da condição no passado + verbo da ação no condicional (would +    to   infinitivo)

Vejamos alguns exemplos da segunda condicional:

If we had eggs, I would make a quiche > Se nós tivéssemos ovos, eu faria uma quiche

They would be nice to him if he wasn’t that rude > Eles seriam gentis com ele se ele não fosse tão mal-educado

If you were taller, would you play basketball? No, I wouldn’t but if I were stronger I would do karate > Se você fosse mais alto, jogaria basquete? Não, não jogaria, mas se eu fosse mais forte, lutaria caratê.

Neste último exemplo, vemos que no inglês não há necessidade de repetir o verbo, basta usar o verbo auxiliar. É por isso que usamos ‘I wouldn’t’. 

O condicional em inglês – a terceira condicional:

Aqui, nos referimos a uma ação que não pode mais ser realizada. Então, vamos expressar a condição que deveria ter sido cumprida no tempo que, em português, corresponderia ao pretérito mais-que-perfeito, e a ação que não foi realizada, no condicional passado.

O condicional passado é formado pelo verbo auxilliar would + have + particípio passado do verbo principal

Os exemplos a seguir vão ajudar você a assimilar a terceira condicional: 

If he had worn a brighter jacket, I might have seen him > Se ele tivesse usado um casaco de cor viva, eu talvez pudesse tê-lo visto

If you hadn’t driven that fast, you wouldn’t have had an accident > Se você não tivesse dirigido tão rápido, não teria sofrido um acidente

O condicional em inglês – a negação e a interrogação:

Da mesma forma que para os demais modos que já vimos, a negação do condicional presente é formada por: verbo. auxiliar (would) + not +    to   infinitivo

e a interrogação por: v. auxilar (would) + sujeito +   to   infinitivo

Exemplos:

I wouldn’t have gone to the party if you hadn’t come. Why wouldn’t you? > Eu não teria ido à festa se você não tivesse vindo. Por que não?

O condicional em inglês – o uso do verbo wish: 

O verbo wish (= desejar, almejar) em inglês é geralmente usado para falar do passado, de alguma coisa que não é real. Ou então, para expressar arrependimento, impaciência ou o desejo de que alguma coisa aconteça (=’it would be nice if…‘).

Ele é, portanto, seguido por um verbo no passado e, frequentemente, por ‘could‘ ou ‘would‘.

Exemplos:

He wishes it would stop raining > Ele queria que parasse de chover

I wish I could speak better English >  Eu gostaria de falar inglês melhor

Conclusão

Pronto! Agora, você já domina o condicional em inglês. Seja em frases afirmativas, negativas ou interrogativas. Se você quer ir mais longe e se aprofundar um pouco mais na gramática inglesa, não deixe de conferir também:

• Como formar frases em inglês e acertar sempre
• As principais preposições em inglês
• 20 palavras de ligação que vão aumentar sua fluência no inglês