Os melhores livros para aprender espanhol, inglês e alemão

Nossa seleção de livros para aprender espanhol, inglês e alemão. Porque… além de um prazer, a leitura é uma ferramenta muito poderosa para aprimorar nosso conhecimento em um idioma estrangeiro 😀 Então, se você está em busca do que ler em um desses três idiomas, continue lendo e confira nossas dicas!

Atualizado em 04.05.22

Como sempre dizemos por aqui, aprender uma língua precisa ser divertido. Por isso, escolha um tipo de livro de que você realmente goste. Garanto que você fará grandes progressos sem se dar conta. Além disso, já pensou no orgulho que vai sentir ao ler seu primeiro livro em língua estrangeira?!

Os livros podem ser selecionados em função da língua, do objeto e do nível de conhecimento no idioma. Em termos de nível, como de costume, usamos como modelo o Quadro Europeu de Referência para Línguas.

Para os verdadeiros iniciantes

Você realmente não sabe nada na língua que deseja aprender? Mesmo nessa situação, você pode começar agora mesmo a ler livros infantis. Sinceramente, muitos são divertidos e agradáveis de ler, mesmo para o público adulto. Além disso, esse tipo de livro possui ilustrações que ajudam na compreensão do conteúdo. Ou ainda… as histórias em quadrinhos!

 

Quadrinhos (HQs)

Luca e eu somos grandes fãs de quadrinhos, e achamos que, assim como os livros infantis, os quadrinhos são uma boa maneira de aprender um idioma. Existem HQs para todos os públicos e gostos. Os quadrinhos mais conhecidos já foram traduzidos para várias línguas. Eu reli, por exemplo, toda a coleção do Tintin em espanhol, mas também é fácil encontrar quadrinhos brasileiros como a Turma da Mônica, por exemplo, traduzidos em outros idiomas. 

Aqui vai uma lista de quadrinhos que você pode encontrar na Amazon internacional (você pode escolher a língua através da barra lateral esquerda do site).

 

Livros técnicos ou de desenvolvimento pessoal

O que você acha de matar dois coelhos com uma cajadada, aprendendo sobre coisas que despertam seu interesse e, ao mesmo tempo, avançando na aprendizagem de idiomas? Isso é possível através de livros técnicos ou de desenvolvimento pessoal. Se você é apaixonado por algo, por que não se informar melhor sobre o assunto lendo um livro? Por exemplo, como eu também sou um desenvolvedor de software, leio um grande número de obras em inglês sobre o assunto. Também leio uma grande variedade de livros sobre metodologia de aprendizagem de idiomas e sobre memorização.
Busque temas que lhe interessem e que possam ser úteis em sua vida profissional (ex.: informática, gerenciamento, marketing, economia etc.) ou em termos de desenvolvimento pessoal (em inglês, self-help).

Outra vantagem desses tipos de livro em comparação aos romances é que eles são mais fáceis de ler.  O estilo de escrita é mais simples, e o vocabulário é limitado ao assunto tratado no livro, ou seja, um vocabulário menos vasto que aquele encontrado nos romances. Além disso, sua motivação será redobrada, pois você vai otimizar seu conhecimento em dois assuntos de uma só vez.

 

Livros que foram adaptados para o cinema

Eu também aconselho você a buscar livros que foram adaptados para o cinema. Você pode, primeiramente, assistir a um filme em versão original utilizando nosso método; em seguida, pode ler o livro que deu origem ao filme. A leitura será simplificada, pois você já terá conhecimento da história.

Aqui está uma lista de livros que foram adaptados para o cinema em inglês.

 

Livros para aprender espanhol, inglês e alemão

Nossa seleção, com títulos classificados por nível e idioma

Aqui está nossa seleção de bons livros para aprender espanhol, inglês e alemão. Eles permitirão que você passe bons momentos, e também irão fazer você progredir a passos largos em seu aprendizado.

Inglês Nível A1

The adventures of Tom Sawyer (Mark Twain)

Essa obra-prima de Mark Twain permite que você reencontre o sabor das brincadeiras infantis na companhia de Tom Sawyer, Huckleberry Finn e Joe Harper.
versão gratuita

Pelé (Rod Smith)

Boa leitura para os amantes do futebol (e também para o público em geral). Essa é uma curta biografia de um dos maiores jogadores de futebol de todos os tempos. É a história de uma criança pobre que, anos mais tarde, conquistou a Copa do Mundo.

Inglês A2

British Life (Anne Collins)

Volume interessante sobre a cultura e o modo de vida britânico.

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (Robert Louis Stevenson)

Célebre romance de  Stevenson, do qual muitos ouviram falar, mas que poucos leram.
E-book para baixar gratuitamente

Inglês B1

Three Adventures of Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle)

Três casos incríveis que precisam ser desvendados pelo detetive mais célebre da história da literatura e pelo seu amigo Watson.

Alexandre The Great (Fiona Beddal)

Conta a história de Alexandre, o Grande, um dos líderes mais famosos de todos os tempos. Ele tinha apenas 30 anos quando conquistou um vasto império, que ia do Egito à Índia.

Inglês B2

The Partner (John Grisham)

Um bom thriller jurídico de John Grisham, autor famoso de numerosas adaptações cinematográficas (O Dossiê Pelicano, O Homem que Fazia Chover, etc.).

On the Road (Jack Kerouac)

Uma viagem incansável através dos Estados Unidos, narrada no célebre romance de Kerouac (anos 40), que virou manifesto da geração “beat” e que foi, posteriormente, adaptado para o cinema.

 

Espanhol A1-A2

Lazarillo de Tormes

Anedotas anônimas sobre a transição de Lazarillo da infância para a idade adulta.

Asesinato en la Mansion (Susana González Orozco)

É uma história de detetive na qual Martha Lucas deve descobrir o mistério da morte de um barão, que não parecia ser muito popular.

Espanhol B1

La Tia Tula (Miguel de Unamuno)

La Celestina (Fernando de Rojas)

A recusa da bela Melibea deixa Calisto em desespero… uma história que reserva várias surpresas.

Espanhol B2

Una otra historia de amor Como Cualquiera (Lucia Etxebarria)

Los hijos de la Luz (César Vidal)

Um thriller histórico maravilhoso, no qual três histórias paralelas se desenvolvem em três lugares e épocas diferentes. Leitura imperdível.

 

Alemão A1-A2

Generation Y (Felix Farwick)

Narra a história de Jorg e Helena, dois jovens de Berlin que se apaixonam e precisam lidar com problemas que podem prejudicar seu relacionamento.
Versão com CD de áudio + exercícios

Der Verzicht. Drei Erzählungen (Joseph Roth)

Roth é autor de várias obras famosas, como “A Lenda do Santo Bebedor” e “Marcha de Radetzky”. Esse volume em particular apresenta três histórias centradas no tema da renúncia.

Alemão B1-B2

Hoepli (versão fácil, com CD de áudio).

Alemão B1

Die Leiden des jungen Werthers (Johann Wolfgang von Goethe)

E-book para baixar gratuitamente

Unterm Birnbaum (Theodor Fontane)

Uma história de crime que tem como cenário as cercanias do albergue Hradscheck Abel, localizado no norte da Alemanha.
Versão web para ler via computador

Alemão B2

Bref an den Vater (Franz Kafka)

“Carta ao Pai”, de Kafka, é um romance autobiográfico interessante, com foco no confronto de gerações entre o escritor de Praga e seu pai. 

Das Fräulein von Scuderi (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)

Fala sobre luta de classes, mistérios e crimes da França de Luís XIV.

Um dos melhores contos de Hoffmann.

 

Onde encontrar esses livros?

• Penguin Readers: livros em inglês adaptados com base no nível de conhecimento da língua
• Oxford Bookworm: possui excelentes livros separados por nível. É possível adquiri-los em papel ou ainda em áudio, através de apps para iPhone/iPad
• Grandes livrarias (Fnac, Amazon etc.): também costumam oferecer um bom acervo de livros em língua estrangeira

Manterei esta lista atualizada com base em minhas descobertas, bem como com base em suas sugestões. Por isso, agradeço de antemão pelo compartilhamento de suas dicas de leitura através da seção Comentários, abaixo. 

Se você gostou deste artigo, sugiro que assine nossa newsletter. Assim, você receberá muitas dicas gratuitas para ajudá-lo(a) em sua aprendizagem (somente conteúdos úteis para sua aprendizagem serão enviados a você; não enviaremos anúncios tampouco spam).