Se você pensa em aprender espanhol, com certeza já se perguntou quais os países que falam espanhol. E garanto que pensou na Espanha, no México e talvez em alguns dos nossos vizinhos, como a Argentina e o Paraguai… Mas na verdade, os países que falam espanhol são muitos. Este é o idioma oficial de 21 países. Além disso, estima-se que seja falado por mais de 440 milhões de pessoas. O que faz dele a segunda língua mais falada no mundo.  Mas será que ele é falado da mesma forma no mundo todo? Siga lendo… 😉

paises-que-falam-espanhol-video-mosalingua

Atualizado em 16.12.2020

Quais são os países que falam espanhol?

O espanhol pelo mundo

O espanhol (ou castelhano), é um dos seis idiomas oficiais das Nações Unidas. É também a segunda língua mais falada no mundo e o terceiro idioma mais usado na Internet, depois do inglês e do chinês. Além disso, o espanhol também é especialmente importante no Brasil. Isso devido à proximidade geográfica em relação a nossos vizinhos hispano-americanos. E também ao crescente comércio entre o Brasil e os países membros do Mercosul. Só para você ter uma ideia, cerca de 25% das exportações brasileiras têm como destino os países integrantes desse bloco econômico.

Então, como você pode conferir neste outro artigo do nosso blog, fica fácil entender por que o espanhol é também o idioma mais importante para os brasileiros, depois do inglês.  Sorte nossa… já que o espanhol também é considerado como um idioma fácil de aprender para os nativos no português.

Um detalhe curioso é que os Estados Unidos são o segundo maior país em número de falantes do espanhol no mundo. Nesse ranking, perde apenas para o México. Estima-se que 140 milhões de norte-americanos fale o espanhol. Esse número inclui o ex-presidente Barack Obama, que estudou e tem uma boa pronúncia desse idioma.

Já na Europa, além dos países em que é idioma oficial, o espanhol também é usado em pequenas comunidades em outros países europeus. Entre eles, têm destaque a  Alemanha, Bélgica, França, Itália, Portugal, Reino Unido e Suíça (onde é a língua materna de 7% da população, representando a língua minoritária mais falada neste país por trás de três dos quatro idiomas oficiais). Entre os europeus com mais de 15 anos de idade, os falantes do espanhol fora da Espanha são quase 23 milhões. No total, há cerca de 70 milhões de falantes de espanhol na Europa.

paises-que-falam-espanhol-video-mosalingua

Fonte: Wikipedia. Para abrir no visualizador multimídia, clique aqui. 

Países que falam espanhol e a variação de sotaques desse idioma

Quando aprendemos um idioma, todos tomamos como referência um sotaque em particular. Essa escolha vai formar a base do nosso processo de aprendizagem ou, neste caso, da nossa pronúncia. Com relação ao espanhol, essa escolha é especialmente difícil. Isso porque, como é falado por tanta gente, essa é uma língua na qual, proporcionalmente, teremos uma maior variedade de sotaques.

No vídeo a seguir, a Mirari, professora de espanhol do MosaLingua, vai mostrar pra você os principais sotaques de diversos países que falam espanhol. Ela faz essa comparação a partir de alguns vídeos com o som original.

Juntos, vamos dar uma olhada nas principais diferenças entre eles. Lembrando, é claro, que os sotaques não variam apenas entre os diversos países que falam espanhol… Há também sotaques regionais, que ampliam ainda mais esse leque.

Espanha X México

Na Espanha, por exemplo, temos muitos sotaques diferentes. Alguém que mora no norte da Espanha não vai falar da mesma maneira que alguém da Andaluzia. Da mesma forma,
alguém das Ilhas Canárias não vai falar como alguém de Madrid.

Já no início do nosso vídeo, vamos ouvir um sotaque neutro do espanhol da Espanha. Em seguida, vamos compará-lo com o sotaque mexicano, em um trecho que fala sobre uma triatleta do México, país que tem a maior população nativa no espanhol no mundo.

Perceba como a pronúncia e a entonação são bem diferentes! Uma das principais diferenças é que no espanhol do México e, em geral, da América Latina, as pessoas não pronunciam os sons “z” nem “c” em “ce” e “ci”. No lugar deles, pronunciam um “s”.  É só lembrar da palavra “despacito“. Naturalmente, nós também temos vocabulário e expressões diferentes. Mas hoje nos concentrar apenas no sotaque típico dos diferentes países que falam espanhol.

Colômbia

Seguindo nosso caminho pela América Latina, no próximo trecho de vídeo, vamos ouvir o sotaque colombiano.  O espanhol da Colômbia tem uma entonação musical única! Em termos de pronúncia, o espanhol colombiano é considerado um dos mais neutros. E, também, um dos mais fáceis de aprender.

Por isso mesmo, é o sotaque que você vai ouvir tanto no app MosaLingua Espanhol quanto nos nossos cursos voltados a esse idioma. A MasterClass MosaSpeak Espanhol, voltado a melhorar sua pronúncia nesse idioma, e o MosaSeries Espanhol, cujo principal objetivo é melhorar sua compreensão oral.

Caribe e Argentina

No próximo trecho do vídeo, vamos chegar mais perto do Caribe e ouvir o sotaque cubano.  Há a ausência do “z”, como nos demais sotaques da América Latina. Mar perceba que no sotaque cubano vemos uma outra pequena modificação. Tem a ver com a substituição do “r” por um “l” no fim da sílaba ou da palavra. É por isso que eles dizem “cantal” ao invés de “cantar“.

Em seguida, vamos para a América do Sul, para escutar o sotaque argentino. Os espanhóis adoram imitar esse sotaque… E nunca conseguem fazer isso direito! 😉 Com este trecho do nosso vídeo, perceba um fato comum no espanhol da Argentina e do Uruguai, por exemplo. Nesses países, o “y” é pronunciado de forma parecida com o “sh” do inglês. “Yo no sé” seria algo como “Sho no sé“.

Para terminar, nosso vídeo vai propor a você um pequeno trecho com um diálogo entre duas pessoas da região da Andaluzia, no sul da Espanha. Como você poderá ver, o sotaque do sul da Espanha é um pouco diferente, mas é fácil de entender. Ele deixa de lado o “s” no fim de uma palavra ou sílaba, e substitui o “c” por um “s”.

BÔNUS: Confira os diferentes sotaques do espanhol

 

Espanhol da Espanha ou da América Latina: como escolher?

Como você já imaginou, essa é uma questão muito particular. Mas, se você quer ajuda, dê uma olhada neste outro artigo sobre como escolher entre o espanhol da Espanha e da América Latina. Como detalhamos neste artigo, há dois critérios que podem ajudar.  Primeiro, pregunte a si mesmo por que você quer aprender espanhol.

Se você trabalha ou pretende trabalhar em uma área em que o Brasil tem muita troca com os países vizinhos, leve isso em conta ;-). Depois, há também a questão de gosto pessoal. Então, assista novamente ao vídeo da Mirari. E compare os diferentes sotaques para descobrir do que gosta mais.

Mas, independente do sotaque que você venha a escolher, o importante é não se estressar muito com essa questão. Isso porque, aprendendo espanhol (com qualquer sotaque!) você será compreendido em todos os países que falam espanhol.

Espanhol básico: o que você precisa saber

Então, independente do seu objetivo com o espanhol, a primeira coisa a fazer é aprender o básico. Para começar, então, desvie do “portunhol”. Aprenda, logo de início, estas 30 palavras em espanhol que enganam os brasileiros.

Já se você quer viajar para um dos países que falam espanhol, pode começar aprendendo estas 10 frases em espanhol. Elas são o básico do básico para quem visita um país de língua espanhola ;-).

E se pretende trabalhar em uma área em que o espanhol pode ser um diferencial no seu currículo, dê uma olhada neste outro artigo com 5 dicas para quem quer aprender espanhol sozinho. Nele, montamos um passo-a-passo para quem quer aprender esse idioma por conta própria, com recursos disponíveis online.