Selecionar 10 palavras bonitas em francês não é tarefa fácil. Não por que existam poucas… muito pelo contrário! Em uma língua apontada por muitos como uma das mais bonitas, são muitas as palavras que colocam você no clima certo para uma taça de vinho tinto e caminhadas ao longo do rio. Então, se você quer ir além das expressões básicas do francês para iniciantes, aposto que vai gostar de ampliar seu vocabulário com algumas palavras da nossa lista!

palavras bonitas em francês

10 palavras bonitas em francês e seu significado

Muitos daqueles que tentaram dissecar a beleza do francês para entender de onde ela vem, chegaram a elementos técnicos específicos da pronúncia do francês. Como por exemplo o ritmo uniforme (com a tonicidade que sempre cai na última sílaba de cada palavra), as fricativas distintas (pense em ‘zh’ e ‘r’) e os sons vocálicos suaves.

Embora eu não seja uma estudiosa da linguística, posso propor alguns termos que misturam meus encontros pessoais com a língua francesa com a profunda beleza desse idioma. Existem centenas de palavras bonitas em francês, mas aqui estão, na minha humilde opinião, dez das palavras mais deslumbrantes do francês.

1. Lumière (luz)

Começando com um clássico, lumière parece o equivalente linguístico de uma rumba. Seu movimento sobe e desce de forma requintada e parece ficar mais belo a cada repetição. Está à altura do seu significado, sem dúvida; se as palavras pudessem brilhar, esta certamente brilharia.

Escute a pronúncia:

 

2. Coquelicot (papoula)

Brincalhona e doce, o próprio som desta linda palavra francesa pinta uma imagem de crianças correndo em campos cheios de papoulas no verão. Despreocupadas e apaixonadas pela vida. O som duro do “c” faz um clique, assim como os sapatinhos “vermelhos papoula” da personagem Dorothy, no Mágico de Oz. É uma palavra inocente, refrescante e realmente difícil de dizer sem sorrir. Experimente!

Aprenda a pronúncia:

 

3. Bibliothèque (biblioteca)

Esta palavra combina a pesada grandiosidade do grego antigo com um delicado final francês, o que parece perfeito para o seu significado. Afinal, quem não experimentou aquela gloriosa sensação de grandiosidade e seriedade sentado em uma biblioteca?

Ouça como ela é pronunciada:

 

4. Poubelle (lixeira)

Esta é provavelmente a palavra francesa mais surpreendente! Por isso, vale a pena incluí-a na nossa lista, ainda que seu significado seja muito humilde: “lixeira”. Na minha mente apaixonada e obcecada pela língua francesa, a beleza de poubelle (que, literalmente, inclui a palavra belle!) é indicativa da generosidade desta língua. Nenhum conceito, por mais desagradável que seja, será deixado sem algum tipo de embelezamento linguístico.

Ouça como se pronuncia:

 

5. Hydroalcoolique (hidroalcoólico)

Mais comumente combinado com gel, para significar “álcool em gel”, hydroalcoolique também pode parecer um pouco fora de lugar. No entanto, nos primeiros dias da pandemia, quando o status do álcool em gel parecia o mesmo do oxigênio, não pude deixar de notar o quanto essa palavra era melódica e geralmente agradável.

Era inegavelmente clínica, e usada no deprimente contexto do isolamento social e do teste de cotonete. Mas, de alguma forma, conseguia ser linda. Como com poubelle, este é o tipo de fenômeno possível apenas em francês.

Confira a pronúncia:

 

6. Papillon (borboleta)

Outra palavra linda em francês, que evoca verão e campos verdes, papillon é uma palavra leve e divertida de dizer. Derivada da palavra latina papilio, ela parece realmente transmitir o bater das asas de uma borboleta.

Ouça como pronunciar:

 

7. Lâche (covarde)

Desde que aprendi a palavra lâche, fiquei encantada. Talvez seja sua brevidade. Ou talvez seja o final suave, que soa como neve caindo. Além disso, quem pode resistir a esse elegante acento circunflexo? Por algum motivo, ela permanece entre minhas palavras francesas favoritas.

Aprenda a pronunciar:

 

8. Serrurier (chaveiro)

Esta foi uma palavra que descobri em meio ao pânico, ao não conseguir abrir a porta do meu apartamento em Paris. Embora a apreciação estética não fosse minha principal preocupação naquele momento, mais tarde, ao contar essa história fiquei impressionada com o quão encantadora é a palavra francesa para chaveiro.

Concordo que ela é um pouco difícil de pronunciar, mas garanto que todas aquelas horas lutando para aperfeiçoar o “r” do francês valerão a pena no dia em que você conseguir pronunciar serrurier corretamente! Junto com seu irmão mais velho e ainda mais assustador, serrurerie.

Confira como pronunciar:

 

9. Envergure (alcance)

Uma palavra para os alunos de nível mais avançado. Talvez você nunca tenha encontrado esta palavra antes mas, agora que encontrou, vai procurar qualquer desculpa para usá-la em uma conversa.

Talvez seja o ritmo melódico, talvez seja o modo como a parte final parece se enrolar timidamente sobre si mesma, mas há uma elegância indefinível em envergure que garante que qualquer frase soe muito mais bonita.

Ouça a pronúncia desta palavra:

 

10. Dépaysement (a sensação de desorientação que vem de estar em um país diferente do seu)

Além da beleza sonora, complementada com seu ditongo tão expressivo, dépaysement tem aquele “algo mais” que quase sempre existe em uma palavra que não tem tradução direta em outras línguas. Tropeçar nesses termos nunca perde o encanto, e é em momentos como esses que a aprendizagem de idiomas faz sua mente expandir ao máximo.

Ouça como é pronunciada:

 

Conclusão

Aí está! Se esta lista de palavras bonitas em francês não te fizer suspirar como um poeta e correr para baixar um aplicativo de língua francesa, francamente não sei o que fará…
Naturalmente, a estética não deve ser seu único objetivo ao aprender uma língua. Mas um pouco de beleza desenfreada surgindo de vez em quando em suas listas de vocabulário pode ser um excelente motivador. Especialmente durante os momentos mais difíceis, que todos os alunos inevitavelmente enfrentam.

Dominar um idioma que você acha bonito é uma experiência verdadeiramente emocionante. Portanto, saboreie esses momentos de elegância e refinamento, pois eles tornarão a jornada rumo à fluência um pouco mais mágica.

Para ir mais longe, confira também

Sobre a autora:

Ella é redatora de conteúdo na Tutor House, e uma apaixonada por linguagem em todas as suas formas. Encantada com o francês desde a adolescência, recentemente deixou-se seduzir pelo russo. Por isso, hoje em dia, quando não está ouvindo repetidamente os álbuns de Serge Gainsbourg, ela normalmente é encontrada às voltas com a gramática russa.