15 palavras bonitas em italiano para ampliar seu vocabulário

Escolher 15 palavras bonitas em italiano não é tarefa fácil. Isso porque, em um idioma tão lindo, palavras que soam bem são a maioria… No entanto, fiz este esforço para poder compartilhar com você neste artigo algumas das minhas favoritas. Se você está aprendendo ou quer aprender italiano, aposto que vai gostar de incluir algumas delas no seu vocabulário.

 

Palavras bonitas em italiano

O italiano é reconhecido como uma das línguas mais românticas e sedutora do mundo. Se não for “A” mais romântica e sedutora… E, com as mais de 450 mil palavras existentes nessa língua, escolher apenas 15 entre as mais bonitas realmente fica difícil!

Além disso, o que, exatamente, nos leva a achar uma palavra bonita? A resposta a essa pergunta é subjetiva. Muitas vezes é a forma como ela soa; em outras, é seu significado… Então, dê uma olhada na lista das minhas 15 favoritas, e use a área de comentários para dizer se concorda comigo!

Abaixo, junto com a seleção de palavras, você pode conferir a transcrição fonética de cada uma, de acordo com o Alfabeto Fonético Internacional, a tradução para o português, sua origem ou etimologia e, por fim, seu significado.

Vamos começar!

1. Nuvola

Pronúncia: ˈnuvola

Tradução: nuvem

Origem: esta palavra tem sua origem no latim nubes.

Definição: agregado visível de minúsculas gotículas de água, de cristais de gelo ou de ambos, suspenso na atmosfera e produzido pela condensação do vapor de água

1. Incantevole

Tradução: encantador(a)

Origem: do latim incantare, derivado de cantare (“recitar fórmulas mágicas”).

Definição: dito de uma pessoa ou coisa muito agradável, adorável, cativante…

3. Gamberetto

Pronúncia: ɡambeˈretto

Tradução: camarão, “camarãozinho”

Origem: Diminutivo de gàmbero (camarão)

Definição: denominação de várias espécies de crustáceos decápodes comestíveis, de pequenas dimensões, marinhos ou de água doce

4. Farfalla

Pronúncia: faɾ.ˈfal.la

Tradução: borboleta

Origem: de origem meridional, do árabe magrebino (em tunisiano farfaṭṭu (فرططو) e maltês farfett), que procede do berbere; cfr. cabílio aferṭeṭṭu ‘borboleta’.

Definição: inseto de boca sugadora, com dois pares de asas cobertas de escamas e geralmente de cores brilhantes, que constitui a fase adulta dos lepidópteros.

5. Riviera

Pronúncia: riˈvjɛra

Tradução: beira-mar, riviera

Origem: do francês antigo riviere, que significa “terreno em declive ao longo de um curso d’água”.

Definição:  “Riviera” é um termo usado para se referir a uma região costeira. Devido à popularidade da Riviera Francesa e da Riviera Italiana, o termo passu a ser usado para designar muitas praias ao redor do mundo, principalmente praias tropicais e turísticas.

6. Gelato

Pronúncia: d͡ʒeˈlato

Tradução: sorvete

Origem: particípio passado de gelare, que provém do substantivo latim gelu, gelus, por sua vez derivado da raiz indo-europeia *gel-, “frio”.

Definição: esta palavra não requer muitas definições ou esclarecimentos. O único que podemos dizer é que você não pode deixar o verão passar sem provar um delicioso gelato italiano!

7. Piacevole

Pronúncia: pjaˈtʃevole

Tradução: agradável, prazeroso(a)

Origem: vem do latim tardio placibilis, que é uma combinação das palavras latinas placēre (‘agradar’) e ‘-ibilis‘ (‘-ível’).

Definição: a palavra piacevole pode ser usado como um advérbio ou adjetivo para significar “agradavelmente” ou “de forma agradável”.

8. Bravo

Pronúncia: ˈbravo

Tradução: bravo(a)

Origem: do espanhol bravo, que procede do catalão ou do occitano antigo brau ‘selvagem, indomado, cruzado’, de origem gala.

Definição: esta palavra pode ter vários significados em italiano. Pode referir-se a 1) uma pessoa hábil em qualquer atividade; 2) uma pessoa valente; 3) alguém com comportamento fanfarrão; 4) uma pessoa de altas qualidades morais; 5) uma boa pessoa; ou, finalmente, 6) (antigo) uma coisa ou animal selvagem, indomado.

9. Al fresco

Pronúncia: al ˈfresko

Tradução: ao ar livre, ao fresco

Origem: do germânico frisk.

Definição: literalmente significa “ao ar livre”, mas faz referência, principalmente, a refeições realizadas em áreas abertas. Em alguns idiomas, como o inglês, essa expressão não é traduzida, sendo usada em italiano.

10. Cappuccino

Pronúncia: kapputˈt͡ʃino

Tradução: cappuccino

Origem: deriva do termo italiano cappuccio, que significa capuz, e está associado ao hábito usado pelos monges capuchinhos. Neste artigo você pode ler mais sobre a interessante história dessa palavra.

Definição: o significado associado a esta palavra com mais frequência é o que faz referência à bebida marrom à base de café ristretto com leite, que é consumida no café da manhã. Uma curiosidade: diferente do cappuccino “brasileiro”, a versão italiana não leva chocolate… apenas café e leite.

11. Conchiglia

Pronúncia: koŋˈkiʎʎa

Tradução: concha

Origem: vem do latim conchylium.

Definição: cobertura formada em sua maior parte por carbonato de cálcio, que protege o corpo dos moluscos e pode consistir de uma única peça ou valva, como nos caracóis, de duas, como nas amêijoas, ou de oito, como nos quítons.

12. Passeggiata

Pronúncia: passedˈd͡ʒata

Tradução: passeio

Origem: derivação de passeggiare, por sua vez de passo. Passo (substantivo) provém do latim passus, que se deriva de pandĕre (‘abrir, estender’).

Definição: ação de passear (caminhada) ou lugar para passear.

13. Spensieratezza

Pronúncia: spensjeraˈtettsa

Tradução: despreocupação

Origem: é uma derivação da palavra spensierato, que vem do substantivo pensiero, que significa “pensamento”. Pensiero, por sua vez, deriva do francês pensier, que vem de um verbo latino: pensare ou pesar.

Definição: Spensieratezza é o sentimento ou o estado de espírito daqueles (os spensierati) que vivem de forma leve a alegre, sem muitas preocupações.

14. Allora

Pronúncia: alˈlora

Tradução: então, a seguir

Origem: do latim ad (a) illam (aquela) hōram (hora).

Definição: advérbio que significa “naquele tempo, momento ou ocasião”.

15. Gioia

Pronúncia: ˈdʒɔja

Tradução: alegria, júbilo

Origem: do francês antigo joie, que deriva do termo latim gaudia, plural de gaudium que significa “alegria”.

Definição: alegria do ânimo, sentimento de complacência na posse, lembrança ou esperança de algo que se deseja.

 

Resumo

Na tabela a seguir, você tem uma visão geral de todas as palavras que incluímos neste artigo. E, também, a gravação da pronúncia de cada palavra, feita por locutores nativos no italiano:

Italiano	Português	Pronúncia
Nuvola	Nuvem
Incantevole	Encantador/a
Gamberetto	Camarão
Farfalla	Borboleta
Riviera	Riviera
Gelato	Sorvete
Bravo	Bravo/a
Piacevole	Agradável, prazeroso
Al fresco	Ao ar livre
Cappuccino	Cappuccino
Conchiglia	Concha
Passeggiata	Passeio
Spensieratezza	Despreocupação
Allora	Então, portanto
Gioia	Alegria

 

E aí? Você concorda com a minha seleção de palavras bonitas em italiano? Se a sua lista de favoritas inclui outras, não deixe de compartilhá-las conosco aqui embaixo, na área de comentários! 😉

Para ir mais longe, confira também

• Bom dia em italiano: 4 maneiras de cumprimentar na Itália
• 10 frases básicas em italiano para o dia a dia [VÍDEO]
• O som do R em italiano [VÍDEO]