Aprender inglês é, sem dúvida, mais fácil do que aprender do que muitas outras línguas. No entanto, há um aspecto com o qual 99% dos estudantes têm dificuldades: a pronúncia do inglês. Por isso, no artigo de hoje, reunimos uma lista de palavras difíceis em inglês para você aprender a pronúncia e não errar mais. Vamos lá!

 

palavras difíceis em inglês

A razão pela qual a pronúncia do inglês costuma ser desafiadora para os falantes não nativos é uma só. Enquanto o português, por exemplo, é pronunciado da forma como se escreve, o inglês não possui nenhum tipo de regra de pronúncia.
Isso faz com que, muitas vezes, a mesma combinação de letras seja pronunciada de formas totalmente diferentes… dependendo da palavra, e sem nenhuma razão específica.

Então, confira nossa lista de palavras difíceis em inglês e sua pronúncia correta gravada por um falante nativo. E dê adeus às suas dúvidas!

Palavras difíceis em inglês

1. Mischievous

Ser “mischievous” significa “se comportar de uma maneira que é ligeiramente maldosa, mas que não pretende causar danos ou prejuízos graves”. Pode-se traduzir para o português como “travesso(a)”.

Assim como indica seu significado, esta palavra nos causa muitos problemas na hora de pronunciá-la corretamente. A maioria das pessoas a pronuncia como “mis-chee-vee-us”, mas a forma correta é “mis-chee-vus”. Confira:

2. Draught

Esta é provavelmente a palavra inglesa com a pronúncia mais inusitada. Você pode imaginar todos os tipos de pronúncias possíveis, e ainda assim não acertará. Não, não se pronuncia “drot”, nem “draut”. A pronúncia correta é “draft”.

Ela significa “de barril”, e é usada em referência à cerveja, por exemplo.

3. Thorough

“Thorough” significa “minucioso” ou “a fundo”. Por escrito, esta palavra é muito parecida com a “through”, mas sua pronúncia não tem nada a ver. A pronúncia correta de “thorough” é “thuh-ruh”.

4. Worcestershire sauce

Não sei se você conhece este molho que, no Brasil, chamamos de “molho inglês”… O que eu tenho certeza é de que pronunciar esse nome corretamente é um desafio… Você já tentou? A língua enrolou, não foi?

A pronúncia correta é “Woo-ster-sher”, ou seja, você precisa omitir a sílaba “ces”.

5. Throughout

Esta palavra (em português: “através de” ou “em todo”), que pode parecer complicadíssima de pronunciar à primeira vista, tem uma pronúncia muito simples se você souber o truque que vou compartilhar agora.

Simplesmente divida a palavra em duas: through – out. Through se pronuncia “thru”, e out se pronuncia “aut”. Junte tudo e… pronto!

6. Athlete

O erro que os falantes de português costumam cometer ao pronunciar esta palavra inglesa é pronunciar o primeiro “e” como se fosse um “e” do português.

A pronúncia correta desta palavra é “ath-lit”.

7. Brewery

“Brewery”, o lugar onde a cerveja é fabricada. Eu sei… à primeira vista, ela assusta! Mas calma, porque a pronúncia dela até não é tão difícil. Você precisa pronunciar algo como “bru-uh-ri”. Pra chegar na pronúncia exata, o melhor é ouvir a gravação a seguir:

8. Comfortable e Vegetable

Aqui temos duas palavras diferentes, mas que apresentam o mesmo tipo de dificuldade na hora de pronunciar. Os nativos no português normalmente pronunciam essas palavras como “com-for-tei-bol” e “ve-ge-tei-bol”, sendo a sílaba tônica “tei”. Isso, infelizmente, está incorreto. A pronúncia correta é a seguinte:

9. Entrepreneur

“Entrepreneur”, “empreendedor” em português, é uma palavra que pode assustar pela quantidade de “r” e sílabas que contém. Não vou negar que a pronúncia desta palavra é algo complicada mas, com um pouco de prática, você consegue pronunciá-la como um nativo 😉

10. Heir

Esta palavra tem uma pronúncia facílima! E, no entanto, é uma das palavras que mais problemas causa aos estudantes de inglês. Para pronunciá-la, você na verdade só precisa de duas letras, o “e” e o “r”. Vamos ouvir um falante nativo:

“Heir” significa “herdeiro”.

11. Jewelry

Esta palavra, que significa “joia” ou “joalheria”, é um pouco como um trava-línguas. Confira:

12. Often

O que acontece com esta palavra é que os falantes não nativos pronunciam a letra “t”, que neste caso é muda. Ou seja, essa palavra deveria ser pronunciada como “ofen”.

13. Talk/walk

Essas duas palavras apresentam uma dificuldade similar à palavra anterior. No caso delas, a letra que é muda e não deveria ser pronunciada é o “l”. Ou seja, essas palavras deveriam ser pronunciadas “tok” e “wok” respectivamente.

14. Pronunciation

O fato de que justamente a palavra “pronunciation” cause tantos problemas de pronúncia é bastante irônico. Mas, se você ouvir a gravação a seguir, verá que a pronúncia de “pronunciation” não é tão difícil de dominar:

Lembre-se de que pode recorrer à técnica do shadowing para dominá-la completamente.

15. Schedule

Esta palavra, que significa “horário” ou “agenda”, tem duas pronúncias possíveis: a do inglês britânico e a do inglês americano. Para escolher qual usar, pense em qual variedade do inglês você está aprendendo. Assim, não haverá inconsistências de pronúncia no seu discurso.

A pronúncia britânica é “she-dul”, enquanto a pronúncia americana é “ske-jul”. Para que fique mais claro, ouça as duas gravações a seguir:

Pronúncia britânica:

Pronúncia americana:

16. Subtle

Aqui encontramos mais um caso de letra muda. Desta vez é a vez do “b”. Ouça bem na gravação seguinte como a letra “b” não é pronunciada:

Esta palavra significa “sutil”.

17. Doubt

E, novamente, um “b” mudo. Aqui a pronúncia será “daut”:

18. Leopard

Eu passei anos pronunciando mal esta palavra! Meu erro era que eu pronunciava todas as letras da palavra, quando, na verdade, o “o” é mudo. Assim, a pronúncia correta desta palavra é:

19. Iron

Algo semelhante me acontecia com a palavra “iron”, que significa “ferro” em português. É, de fato, muito comum que os falantes de português digam “ai-ron”. O problema é que, neste caso, a letra “r” é muda, então deveríamos dizer o seguinte:

20. Hierarchy

A “ch” em inglês geralmente se pronuncia como o “ch” do português que encontramos em palavras como “chocolate”. Mas não é o caso nesta palavra. Aqui, “ch” se pronuncia “qui”. Além disso, a primeira parte da palavra é um pouco complicada, pois “hie” se pronuncia “hai”. Em resumo, você precisa dizer: “hai-aar-kee”.

A tradução para o português é “hierarquia”.

 

Conclusão

Agora, que chegamos ao fim da nossa lista, garanto que estas palavras em inglês já parecem menos difíceis, certo?

Há outras palavras que você acha que deveríamos adicionar a esta lista? Não hesite em compartilhá-las conosco na seção de comentários.

Boa aprendizagem!

Para ir mais longe, confira também