Palavras em chinês: o vocabulário básico do mandarim

Neste artigo, preparamos uma lista de vocabulário com as palavras em chinês mais importantes para você se virar nesse idioma. Mas aprender mandarim… ou qualquer outra língua, é sempre mais fácil em contexto. Por isso, vamos um pouco além… e vamos listar não apenas palavras, mas também frases básicas que você poderá usar em todo tipo de situação: em viagens, em restaurantes, em situações de emergência, etc.

Que palavras em chinês devo aprender primeiro?

Aprender palavras em chinês é o passo número um se você quiser se comunicar. Para aprender o mandarim, é necessário começar memorizando o vocabulário básico. Você pode usar o Forvo para pesquisar a pronúncia das palavras que quer aprender.

Além disso, é altamente recomendável ouvir um nativo pronunciar as palavras em chinês que você for aprender. Isso porque o mandarim é um idioma muito diferente do nosso, e um erro no tom da palavra em questão pode modificar totalmente o seu significado. Portanto, não deixe de pesquisar a pronúncia correta e em repetir as palavras em chinês que você estiver aprendendo quantas vezes seja necessário.

As saudações

As saudações são o básico para começar qualquer conversa.

Em geral, as pessoas só irão conversar com você se você demonstrar um mínimo de educação. Portanto, saber cumprimentar corretamente é indispensável.

Comece, então, pelo mínimo necessário. Se você vai viajar para a China ou deseja conversar com um nativo no mandarim, é o vocabulário básico a conhecer.

• Oi, olá –  你好！Nǐ hǎo!
• Bom dia (formal) – 您好 ! Nín hǎo
• Bom dia (dirigido a um grupo de pessoas) – 你们好。 Nǐ men hǎo.
• Boa tarde/noite (saudação) – 晚上好 Wǎn shang hǎo!
• Boa noite (despedida) – 晚安 Wǎn ān
• Adeus – 再见！ Zài jiàn!
• Até logo – 回见 Huí jiàn
• Como vai? – 你好吗？Nǐ hǎo ma?
• Vou bem, obrigado(a). – 我很好。谢谢你！Wǒ hěn hǎo. Xiè xie nǐ!
• Como é o seu nome? – 你叫什么名字？ Nǐ jiào shén me míng zi?
• Meu nome é… – 我是… Wǒ shì… / 我叫… Wǒ jiào…

Se você for um turista, 您好 e 你好吗? são as formas mais simples de cumprimentar e dizer “como vai?”.

Entretanto, essas são expressões bem formais, e quanto maior for o seu vocabulário em mandarim, mais saudações diferentes você aprenderá a usar.

As expressões de cortesia

• Por favor – 请问。。。 Qǐng wèn…
• Obrigado(a) – 谢谢 Xiè xie
• De nada – 不用谢！Bú yòng xiè!
• Com licença/Desculpe – 对不起！Duì bu qǐ!
• Boa sorte! – 祝你好运! Zhù nǐ hǎo yùn!
• Sinto muito – 对不起 Duì bu zhù
• Não foi nada – 没关系。Méi guān xi.

Vocabulário em mandarim para sua primeira conversa

Se você está procurando um guia completo de conversação em mandarim, clique aqui e baixe o PDF do e-book que criamos pra você. Mas, para começar, vale a pena se concentrar na lista a seguir. São frases e palavras em chinês de nível básico, que já permitirão que você tenha uma primeira conversa em mandarim com alguma fuidez.

É sempre útil saber dizer, por exemplo:

• Não compreendo – 我听不懂。Wǒ tīng bù dǒng.

Esta frase significa que você não entende o que seu interlocutor está dizendo. Ela será útil se, da primeira vez que você for à China, ainda não dominar muito bem este idioma.

Mas, caso você não tenha entendido uma parte do que disseram pra você, e queira continuar a conversa em mandarim, você deve dizer:

• Não entendo (o que você quer dizer) – 我不明白。 Wǒ bù míng bai.
• Pode repetir, por favor? – 请您再说一次？ Qǐng nín zài shuō yī cì?
• Não falo chinês – 我不会说中文。 Wǒ bù huì shuō zhōng wén.
• Não falo chinês muito bem – 我的中文不太好。 Wǒ de zhōng wén bú tài hǎo.
• Fale mais devagar, por favor – 清讲慢一点！ Qīng jiǎng màn yī diǎn!
• Estou aprendendo chinês – 我在学习中文. Wǒ zǎi xué xí zhōng wén.
• O que significa isso? – 这是什么意思？ Zhè shì shén me yì si?
• O que é isso? 这是什么？ Zhè shì shén me?
• De que país você vem? 你是哪国人？ Nǐ shì nǎ guó rén?
• Sou brasileiro(a) – 我是巴西人 Wǒ shì bāxī rén.

A família em mandarim

Em mandarim, cada pessoa da família recebe um nome específico, em função da posição que ocupa na árvore genealógica. Não falamos, por exemplo, “irmão”, e sim “irmão mais velho” ou “irmão mais novo”.

Da mesma forma, se queremos falar de um avô, devemos precisar se se trata de um avô paterno ou materno. Isso porque há palavras diferentes para designar cada um deles.

• família – 家庭 jiā tíng
• membros da família – 家人 jiā rén
• a mãe – 母亲 mǔ qīn
• mamãe – 妈妈 mā ma
• o pai – 父亲 fù qin
• papai – 爸爸 bà ba
• a(s) criança(s) – 孩子 háizi / 孩子们 háizimen
• a filha – 女儿 nǚ ér
• o filho – 儿子 ér zi
• irmão mais novo – 弟弟 dì di
• irmão mais velho – 哥哥 gēge
• irmã mais nova – 妹妹 mèimei
• irmã mais velha – 姐姐 jiějie
• marido – 丈夫 zhàngfū
• esposa – 妻子qī zi
• sogra – 继母 jìmǔ
• sogro – 继父 jìfù
• cunhado – 继兄弟 jì xiōngdì
• cunhada – 继姐妹 jì jiěmèi

Comer e beber

A seguir, listamos o básico em termos de palavras em chinês para falar sobre comida e bebida. Para saber mais sobre os nomes das frutas, das verduras, dos temperos, e sobre como pedir comida em um restaurante, por exemplo, não deixe de baixar o app MosaLingua Chinês Mandarim.

• frutas – 果实 guǒ shí
• verduras – 蔬菜 shū cài
• carne – 肉 ròu
• peixe – 鱼 yú
• macarrão – 面条 miàn tiáo
• arroz – 米饭 mǐ fàn
• Estou com fome – 我饿了！ Wǒ è le!
• Estou com sede – 我口渴！ Wǒ kǒu kě!
• o café da manhã – 早饭 zǎofàn
• o almoço – 午饭 wǔfàn
• o jantar – 吃晚饭  chī wǎnfàn
• os hashis – 筷子  kuài zi
• Está muito gostoso! – 很好吃！ Hěn hǎo chī!
• Bom apetite! – 开动 !  Kāi dòng!

开动! significa literalmente “Ao ataque!/Comecemos a comer!”. Os chineses usam esta expressão para dizer “bom apetite” quando todos estão prontos para começar a comer.

• Saúde! – 干杯！ Gān bēi!
• O que você gostaria de comer? – 你想吃什么? Nǐ xiǎng chī shénme?
• O que você quer beber? – 你想喝点什么？ Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?

Data e hora em mandarim

Informar uma data, em mandarim, é quase um desafio! Brincadeirinha… na verdade, não há nada mais simples!

Tudo o que você precisa saber é o caractere ou o pinyin das palavras “ano”, “mês” e “dia”, além dos números em chinês. E… pronto! Confira as palavras em chinês básicas para falar sobre isso:

• dia – 日 rì (formal) / 号 hào (informal)
• mês – 月  yuè
• ano – 年  nián
• semana – 星期  xīngqī
• segunda-feira – 星期一  xīngqī yī
• terça-feira – 星期二  xīngqī èr
• quarta-feira – 星期三  xīngqī sān
• quinta-feira – 星期四  xīngqī sì
• sexta-feira – 星期五  xīngqī wǔ
• sábado – 星期六 xīngqī liù
• domingo – 星期日  xīngqī rì
• janeiro – 一月 yī yuè
• fevereiro – 二月 èr yuè
• março – 三月 sān yuè
• abril – 四月 sì yuè
• maio – 五月 wǔ yuè
• junho – 六月 liù yuè
• julho – 七月 qī yuè
• agosto – 八月 bā yuè
• setembro – 九月 jiǔ yuè
• outubro – 十月 shí yuè
• novembro – 十一月 shíyī yuè
• dezembro – 十二月 shí’èr yuè
• Que horas são? – 现在几点 ？Xiànzài jǐ diǎn?
• hora – 点 diǎn
• hoje – 今天  jīntiān
• ontem – 昨天  zuótiān
• amanhã – 明天  míngtiān
• manhã (parte do dia) – 上午 shàngwǔ
• meio-dia – 中午 zhōngwǔ
• tarde – 下午 xiàwǔ
• noite – 晚上 wǎnshàng

Os verbos mais usados em chinês

Alguns verbos em mandarim podem variar em função do contexto. Por exemplo: “poder” em português, pode ter três conotações diferentes: ser capaz de alguma coisa, pedir permissão para alguma coisa ou estar disposto(a) a fazer alguma coisa.

Em mandarim, os chineses usam três caracteres/verbos diferentes.

Os verbos auxiliares

• ser – 是 shì
• estar – 在 zài

Aqui, atenção: os chineses não usam o verbo “ser” antes de um adjetivo, e sim um adverbio. Por exemplo: para dizer “ele é alto”, eles dizem “ele – (muito) – alto”.

• ter – 有 yǒu

Observação: ao contrário de 是 (ser) e de outros verbos, a negação de 有 (ter) é formada com 没:  没有 (méi yǒu).

Além disso, este verbo nunca é usado com adjetivos, e sim para dizer que alguém possui alguma coisa.

Por exemplo, para dizer “tenho fome”, diremos 我饿 (Wǒ è), literalmente “eu – (ter) fome”. O mesmo vale quando queremos dizer nossa idade que, em mandarim, se diz “eu – 25 – anos”.

Os verbos modais

• querer – 想  xiǎng (no sentido de “eu gostaria”) / 要 yào
• poder – 会  huì (capacidade) / 能 néng (possibilidade) / 可以  kě yǐ (permissão)

会 é mais usado no sentido de saber fazer alguma coisa; 能 é usado para dizer que somos capazes de fazer alguma coisa ou que queremos fazer alguma coisa; já 可以 é mais usado para pedir ou  dar permissão para fazer alguma coisa. Por exemplo:

Você “pode” (= sabe) falar chinês? – 你会说中文吗？Nǐ huì shuō Zhōngwén ma？
Posso (= tenho possibilidade de) vir no sábado – 我星期六能来 Wǒ xīngqíliù néng lái
Posso (= tenho permissão para vir no sábado – 我星期六可以来 Wǒ xīngqíliù kě yǐ lái

• dever – 得 děi

Os verbos regulares mais usados

• fazer, produzir – 做 zuò
• olhar – 看 kàn
• carregar (algo) – 带 dài
• pegar com as mãos – 拿 ná
• saber, entender – 知道 zhī dào
• conhecer – 认识 rèn shi
• ir – 去 qù
• pensar, ser da opinião de que – 认为 rèn wéi
• vender – 卖 mài
• comprar – 买  mǎi
• estudar – 学习  xuéxí

Viagens/viajar

• viagem, viajar – 旅行  lǚ xíng
• bagagem – 行李  xíng lǐ
• partida/chegada – 出发 chū fā / 到达 dào dá
• passaporte – 护照  hù zhào
• passagem de avião – 飞机票  fēijī piào
• cartão de embarque – 登机证  dēng jī zhèng
• pegar a passagem – 取票  qǔpiào
• Para onde você vai? – 你要去哪里?  Nǐ yào qù nǎlǐ?
• o carro – 汽车  qì chē
• o metrô – 地铁  dì tiě
• o avião – 飞机  fēijī
• reservar um quarto de hotel – 订房  dìng fáng

Em situações de emergência

• Atenção! – 小心  xiǎo xīn
• Socorro/Me ajude – 救命  jiù mìng
• Você me empresta seu telefone, por favor? – 我可以借你的电话吗？Wǒ kě yǐ jiè nǐ de diànhuà ma?
• Estou com dor aqui – 我这里疼。 Wǒ zhè li téng.
• Tenho que ir para o hospital – 我必须去医院  Wǒ bì xū qù yī yuàn
• Estou doente – 我病了。 Wǒ bìng le.
• Onde é a farmácia? – 药店在哪里?  Yào diàn zài nǎ lǐ?
• Posso falar com um médico? – 我可以看医生吗？Wǒ kě yǐ kàn yī shēng ma?

Como aprender vocabulário em mandarim

Para aprender vocabulário em mandarim de forma efetiva, é preciso memorizar as palavras em chinês mais usadas e mais úteis. Você pode começar usando o app  MosaLingua Chinês Mandarim.

Além disso, também é importante memorizar tanto o pinyin quanto os caracteres. Se você pretende ir à China, precisará saber ler os caracteres.

Já o pinyin permitirá que você escreva usando um teclado. Por fim, procure usar todas as palavras e expressões que aprendeu dentro de um contexto.

E, principalmente, procure aprender com recursos divertidos. Como? Aqui vão algumas ideias:

• Cole post-its nos objetos cujos nomes você está aprendendo em mandarim. No caso de animais ou de pessoas, como os membros da sua família, grude os post-its em fotos, que você pode distribuir pela casa ou em um cômodo que frequente bastante. Reler estes post-its regularmente fará com que a memorização dessas palavras em chinês seja muito mais fácil.
• Quando você já tiver adquirido um vocabulário básico, sugerimos que você procure um nativo para conversar. Neste outro artigo do nosso blog, você encontra os melhores sites para encontrar parceiros linguísticos com quem conversar. 
• E, por último, invista também em escutar podcasts, assistir a filmes chineses, ler histórias em quadrinhos e livros para principiantes… Assim, seu vocabulário em mandarim se enriquecerá ainda mais!

Para ir mais longe, confira também:

• Como agradecer em mandarim
• Como aprender chinês online
• Como falar chinês: as melhores ferramentas para aprender a se expressar