Na língua inglesa há palavras lindas. Por isso, no artigo de hoje, relacionamos as nossas 15 palavras favoritas em inglês. Confira quantas delas você já conhece… E aproveite para enriquecer seu vocabulário com estas palavras bonitas em inglês.

palavras mais bonitas em inglês

O que você encontra neste artigo?

O que torna uma palavra bonita em inglês?

Assim como em outros idiomas, há diversos fatores que nos levam a achar uma palavra bonita em inglês. O som, o significado, a emoção que a palavra desperta em que a pronuncia ou em que a ouve. Esses são alguns dos elementos que fizeram com que as palavras que você lerá a seguir entrassem na nossa lista das 15 palavras mais bonitas em inglês.

Se você já tem um bom vocabulário em inglês, algumas delas talvez já sejam familiares pra você. Mas garanto que trouxemos também algumas novidades que vão ajudar a enriquecer seu vocabulário.

As palavras mais bonitas em inglês: nossas favoritas

#1 Resilience

A palavra resilience, em português, é traduzida como “resiliência”. Na psicologia, resiliência é a capacidade de reagir positivamente a situações difíceis, de reorganizar a própria vita, apesar das dificuldades que eventualmente enfrentamos.

Mas a palavra resiliência também é usada no campo da física. Seu significado? A capacidade dos materiais de suportar choques sem quebrar. Ou seja: uma bela imagem para pensarmos na vida humana, certo? Por mais que uma situação possa parecer difícil, temos dentro de nós a capacidade de superá-la. A palavra resilience transmite uma ideia de força, a força de seguir em frente, apesar das dificuldades.

Existe também o adjetivo resilient que, na nossa opinião, é uma bela qualidade a se possuir. Depois de dois anos de pandemia e de tudo o que enfrentamos, nos tornamos todos um pouco mais resilient, não?

#2 Wanderlust

Esta não podia deixar de constar na nossa lista das palavras mais bonitas em inglês. Aqui no MosaLingua, uma das razões pelas quais somos tão apaixonados por idiomas é nosso interesse em viajar e conhecer outros lugares e outras culturas. A palavra wanderlust expressa justamente isso: um forte desejo de viajar e de explorar o mundo.

Essa palavra, que não tem uma tradução exata em português, vem do alemão. Ela é composta pelas palavras wandern = caminhar/vagar e Lust = desejo. O início do uso dessa palavra em inglês data de 1902. E, hoje, ela é bem mais usada em inglês do que em alemão!

#3 Serendipity

Você talvez já tenha escutado esta palavra por causa de um filme lançado em 2001: “Serendipity” com John Cusack e Kate Beckinsale. (Se você não se lembra, confira o trailer aqui).

Mas, voltemos à palavra serendipity, outra que não podia deixar de constar na nossa lista com as 15 palavras mais bonitas em inglês. Essa palavra indica a possibilidade de descobrir algo precioso de forma inesperada. Alguma coisa que acontece por acaso, mas que acaba trazendo grande felicidade à vida de alguém.

#4 Mellifluous

Esta palavra de sonoridade doce, em inglês, expressa exatamente o conceito de melodioso, suave. A palavra melífluo vem do latim: mel = mel e fluère = fluir. Em inglês, esta palavra só tem este significado.

Já em português, pode ter sentidos diferentes. Pode indicar algo que flui ou verte como mel, algo doce e de natureza agradável.

Mas pode ter também uma conotação pejorativa, se referindo a alguém que expressa uma falsa gentileza; alguém bajulador.

#5 Epiphany

Se você já estudou a obra do escritor irlandês James Joyce, certamente já escutou a palavra epiphany. Uma “epiphany”, para Joyce, indicava uma súbita revelação de natureza espiritual, causada por um gesto, um objeto ou uma situação que, apesar da aparência banal, acaba revelando um significado mais profundo.

Traduzida em português como “epifania”, essa palavra é de origem grega. Ela vem do termo epiphanéia, que significa “manifestação”. E tem também um sentido religioso, que faz referência à celebração da Epifania — dos momentos em que Jesus se dá a conhecer.

#6 Delicacy

A palavra delicacy tem diversos significados. Ela entrou na nossa lista das palavras mais bonitas em inglês por um significado específico. Mas os outros também são interessantes. Vamos conferir juntos:

  • delicacy → delicadeza: ser ou parecer fácil de quebrar ou danificar
  • delicacy → delicadeza: a capacidade de fazer algo de modo gentil e atencioso
  • delicacy → tato: ter um comportamento cuidadoso em situações difíceis ou delicadas
  • delicacyespecialidade: um alimento preparado de forma especial em um lugar específico (ex. local delicacies: especialidade local)

Descobriu qual o significado que nos levou a escolhe esta palavra? Naturalmente, o último!

#7 Blossom

Se você se interessa pelo Japão, ou se mora no sul ou sudeste do Brasil, com certeza já ouviu o termo cherry blossom. O “desabrochar das cerejeiras” é comemorado pelos japoneses anualmente, e os turistas também não perdem a oportunidade de conferir de perto esse espetáculo.

Já no Brasil, esse espetáculo costuma ocorrer no mês de julho.

Blossom na realidade, é uma palavra que pode ser traduzida de diversas maneiras: florescer, desabrochar, broto. Todas palavras relacionadas ao período de renovação da natureza, após o inverno. Com um significado desses, não podia ser uma palavra feia, certo? Tinha mesmo que estar na lista das nossas favoritas.

#8 Panacea

Esta palavra, que também existe em português, é bonita nos dois idiomas. Panaceia, em português, assim como panacea, em inglês, significa um remédio universal, bom para curar todos os males (em teoria). Muitas vezes, essa palavra é usada de forma irônica, já que ela se refere a uma utopia.

A palavra panacea vem do grego panákeia, composto por pân = tudo e akéomai = cura. Um sinônimo usado com frequência para essa palavra, em inglês, é cure-all.

#9 Discombobulate

Uma outra palavra certamente engraçada, mas que tem uma sonoridade pra lá de divertida. Embora também não seja exatamente uma palavra que a gente ouve todo dia, ela apareceu com destaque em uma cena do filme Sherlock Holmes, de 2009. Confira o ator Robert Downey Jr. na cena em que seu personagem descombobulates seu oponente em uma briga.

Seu significado? Desnortear, desconcertar, gerar confusão. Discombobulate, na verdade, também é o nome da canção-tema deste filme. Se você não se lembra dela, confira aqui.

Embora pareça uma palavra saída de uma história em quadrinhos, a palavra discombobulate teve origem no final dos anos de 1800. E voltou a ganhar uma certa notoriedade no final da primeira década do século XXI, justamente com o lançamento deste filme.

#10 Bamboozle

Eu sei… Esta, você dificilmente escutou. E, convenhamos, além de entrar na nossa lista de palavras bonitas em inglês, ela merece também um lugar entre as palavras mais engraçadas do inglês. Embora ela não seja usada com frequência pelos nativos, acreditamos que seja uma palavra interessante.

Bamboozle significa enganar, trapacear, confundir. E, se prestamos atenção à sonoridade dessa palavra, ela bem que transmite um pouco a ideia de confusão, não? Vejamos um exemplo:

The police knows he killed Mary but he almost managed to bamboozle them with his stories about a robbery. → A polícia sabe que ele matou Mary, mas è ele quase conseguiu confundi-los com suas histórias sobre um roubo.

#11 Kerfuffle

Uma outra palavra certamente insólita em inglês é kerfuffle. Kerfuffle significa desordem, confusão. Também é uma palavra que não se usa todos os dias, ainda que nos últimos anos tenha ganhado uma certa popularidade.

De acordo com o Oxford Dictionaries, sua origem é a seguinte:

origine parola kerfuffle

E ela é usada, em sua versão atual, desde o início do século XIX.

#12 Ineffable

Alguma coisa ineffable é algo indizível, indescritível, inenarrável. Para entender sua beleza, vamos observar um exemplo:

She felt ineffable joy at the sight of her children. → Ela sentiu uma felicidade indescritível ao ver seus filhos.

A alegria de ver os filhos era tão grande que chegava a ser indescritível, inenarrável… É verdade que esta palavra também pode ser usada com um sentido negativo, mas nós preferimos este.

#13 Phenomenal

Phenomenal é uma palavra com um significado bonito e uma sonoridade linda, e que expressa um conceito que também temos em português.

Phenomenal (fenomenal), significa algo extremamente bem sucedido ou especial. Ou seja: é o máximo do bom, do lindo, do surpreendente, do positivo. Realmente, é uma palavra especial, concorda?

#14 Trickery

E… já que falamos em filmes, esta nos fez lembrar de Harry Potter, e pensar em algo mágico. Ou, ainda, na expressão “Trick or Treat?” (Gostosuras ou travessuras, em inglês) que as crianças usam para pedir doces aos vizinhos na noite de Halloween.

Trickery, na realidade, tem um significado um pouco diferente. Ela significa engano, fraude. Mas a sua etimologia inclui o uso de tricks para enganar, fraudar.

#15 Bewitching

Se você conhece um pouco de inglês, vai perceber que a palavra bewitching, contém uma outra no seu interior. Exato! Trata-se exatamente de witch, que significa feiticeira, bruxa. Então, levando isso em conta, o que será que significa bewitching? Você faz ideia?

Se você pensou na noção de “enfeitiçar”, acertou em cheio! Bewitching significa exatamente isso: enfeitiçante, encantador, fascinante, sedutor.

Mas não se deixe enganar pelo fato dessa palavra conter a palavra “bruxa”. Em inglês, bewitching tem uma conotação positiva.

A pronúncia das 15 palavras mais bonitas em inglês

Agora que você já aprendeu o significado da nossa lista com as 15 palavras mais bonitas do inglês, confira a pronúncia de cada uma delas. E perceba que, também neste quesito, estas palavras são especiais:

As 15 palavras mais bonitas do inglêsPronúnciaTradução
ResilienceResiliência
Wanderlust(forte desejo de viajar)
Serendipity(acaso feliz)
MellifluousMelífluo
EpiphanyEpifania
DelicacyEspecialidade (gastronômica) / fragilidade
BlossomFlorescer, botão (de flor)
PanaceaPanaceia
DiscombobulateConfundir
BamboozleEnganar
KerfuffleConfusão
IneffableInexprimível / Encantador / Indescritível
PhenomenalFenomenal
TrickeryTrapaça, malandragem
BewitchingFascinante

 

Para ir mais longe, confira também