As preposições de tempo em italiano, explicadas de um jeito para não dar mais lugar à dúvida! Neste novo vídeo da série dedicada à gramática italiana, a Mara, da Equipe MosaLingua, traz um macete pra você saber exatamente que preposição de tempo usar. Confira! 

as-preposicoes-de-tempo-em-italiano-pra-voce-nunca-mais-ter-duvida-video-mosalingua

Tra, fra, da, per, in… se você já teve dúvidas na hora de escolher a preposição de tempo correta a usar no italiano, alegre-se! Suas dúvidas acabam agora. No vídeo a seguir, a Mara explica -do jeito fácil, é claro! – como usar cada uma delas.

Então, depois de aprender vocabulário com seu app MosaLingua Italiano, é hora de se aprofundar um pouquinho usando a gramática, certo? Este vídeo é parte de nossa série dedicada à gramática italiana. A série inclui, entre outros, vídeos sobre como usar o presente em italiano, e sobre o uso dos verbos irregulares em italiano. Então, não perca a oportunidade de melhorar seu italiano agora mesmo.

Naturalmente, o vídeo está em italiano mas, se preferir, você pode habilitar as legendas em português. Pra fazer isso, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito da tela.

Boa aprendizagem!


 

As preposições de tempo em italiano

Confira a transcrição do vídeo:

Oi! Eu sou a Mara, do MosaLingua. Seja bem-vindo(a) à nossa série de truques gramaticais para aprender italiano mais rápido. O assunto de hoje são as preposições de tempo em italiano, que às vezes podem causar um pouco de confusão durante o aprendizado do idioma. 

No vídeo de hoje, vamos nos concentrar em 5 preposições: “da”, “per”, “in”, “tra” e “fra”, que são bastante parecidas. Estas preposições de tempo são usadas para expressar a duração de uma ação que ocorre no presente ou no futuro. Com uma série de macetes que veremos juntos, será mais fácil pra você aprendê-las e usá-las corretamente.

Comecemos com o exemplo: “Studio italiano da dieci anni. Ho iniziato nel 2007”. Ou “Ho studiato francese per cinque anni”. 

Por hora, vamos nos concentrar na diferença entre “da” e “per”. Como você deve ter notado, na primeira frase a preposição “da” significa que eu ainda estudo italiano, enquanto o “per” da segunda frase indica que eu não estou mais estudando francês.

Como fazemos para saber qual delas usar?

Se a frase está no presente, significa que a ação continua acontecendo neste momento. Então, uso “da”. Se, ao contrário, a frase está no passado, significa que a ação já terminou. Então, uso “per”. Em muitos casos, a preposição “per” pode ser omitida. Por exemplo: “Ho studiato l’italiano dieci anni” ou “Studio un’ora e poi vado a fare shopping”.

A preposição “in” também pode expressar duração. Por exemplo: “In due mesi, ho visitato molti paesi”. Mas atenção: há uma diferença entre “in” e “per”. Se eu digo “In due ore, ho studiato tutta la lezione di storia”, significa que eu terminei de estudar. A ação foi concluída. Já se digo “Ho studiato per due ore inglese” significa que ainda estou fazendo isso.

Para terminar, vejamos as preposições de tempo “tra” e “fra”. Elas são idênticas, então, você pode usar ambas indistintamente. Elas expressam uma ação futura, que ainda irá acontecer.

Por exemplo: “Tra un’ora, vado al cinema”. “Fra una settimana, parto per il mare”.

Um resumo das preposições de tempo em italiano:

  • “Da” é a preposição de tempo que vai do passado ao presente. Ou seja, ao momento no qual falo.
  • “In” é a preposição de tempo que indica em quanto tempo uma ação é realizada.
  • “Per” é a preposição de tempo que indica quanto tempo uma ação durou.
  • “Tra” e “fra“, por sua vez, são as preposições de tempo que indicam em quanto tempo uma ação irá ocorrer.

Muito obrigada por ter assistido a este vídeo. Se quer mais detalhes sobre como falar melhor o italiano, dê uma olhada aqui embaixo, na descrição.  E não esqueça de se inscrever em nosso canal no Youtube para não perder nenhum vídeo.

Tchau! Até a próxima!