Os pronomes pessoais em inglês: os personal pronouns

Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns) são termos utilizados para indicar as pessoas do discurso: quem fala (1ª pessoa), com quem se fala (2ª pessoa) e de quem se fala (3ª pessoa). Exatamente como acontece no português, eles substituem, nas frases, substantivos próprios ou comuns, evitando a repetição. Se você quer dominar mais este tópico da gramática inglesa, siga em frente! Esse é o assunto de hoje!

Atualizado em 28.09.22

Quais são os pronomes pessoais em inglês?

Os pronomes pessoais em inglês são:

• • I (eu)
  • you (tu/você)
  • he/she (ele/ela)
  • we (nós)
  • you (vocês/vós)
  • they (eles/elas)

E, também:

• me (me, mim, comigo)
• you (te, ti, você, contigo, consigo)
• him /her (o/a, lhe, a ele(a), para ele(a)
• us (nos, para nós, conosco)
• you (vocês)
• them (os/as, lhes, a eles(as), se, si, consigo)

Ou seja: assim como também acontece no português, em inglês, há dois tipos de pronomes pessoais: os subject pronouns e os object pronouns.  A diferença entre eles é que um que exerce a função de sujeito (subject pronouns), e outro que exerce a função de complemento verbal ou complemento nominal (object pronouns) em uma frase.

Para descobrir o tipo de pronome pessoal em inglês que deve ser usado, subject ou object, é preciso se perguntar quem faz a ação e quem a sofre/a quem ela é dirigida.

Subject (sujeito) = executa a ação / Object (objeto) = sofre a ação

Até aí, nada de novo no front, certo? Tudo bem parecido com o que temos no português. Confira:

1. Os pronomes pessoais em inglês: Subject pronouns 

Dizem respeito ao sujeito da frase, àquele(a) que fala ou realiza a ação descrita na frase.

Subject pronouns

• I (eu)
• you (tu/você)
• he/she (ele/ela)
• we (nós)
• you (vocês/vós)
• they (eles/elas)

Importante: Note que o I (eu) é escrito sempre com letra maiúscula… do contrário, se perde na frase!

O que muda, então? O que muda, em relação ao português, é que em frases com duas sentenças (dois verbos) que se referem ao mesmo sujeito   (aquele/aquela que fala ou executa a ação), basta repetir o mesmo pronome pessoal. Note que, em português, normalmente optamos por não usar o pronome uma segunda vez, mas em inglês ele sempre aparece!

I do what I want > Eu faço o que (eu) quero

They eat when they finish work > Eles comem quando (eles) terminam o trabalho

Até aí, sem surpresas, certo? Vejamos, agora, como usar o segundo tipo de pronome pessoal em inglês, os “object pronouns“!

2. Os pronomes pessoais em inglês: Object pronouns 

Os pronomes pessoais em inglês do tipo object pronouns são os que se referem àquele(a) que sofre a ação; àquele(a) a quem a ação é dirigida.

Object pronouns

• me (me, mim, comigo)
• you (te, ti, você, contigo, consigo)
• him /her (o/a, lhe, a ele(a), para ele(a)
• us (nos, para nós, conosco)
• you (vocês)
• them (os/as, lhes, a eles(as), se, si, consigo)

Neste caso, os pronomes pessoais em inglês da forma neutra, it e one  também podem ser usados como complementos do objeto. No plural, it (para os objetos, animais e bebês) torna-se them.

Vejamos alguns exemplos:

I see him at school > Eu o vejo na escola

She doesn’t speak to me anymore > Ela não fala mais comigo

I want him to come and visit me > (Eu) quero que ele venha me visitar

They asked us to bring them a book > Eles nos pediram que lhes trouxesse um livro

Nos exemplos anteriores, note que em português, na maior parte dos casos, o object pronoun aparece antes do verbo, enquanto no inglês, ele aparece após o verbo.

3. Os pronomes pessoais em inglês (personal pronouns): as formas neutras 

Até aqui, a única diferença, se compararmos com o português, é que entre os pronomes pessoais em inglês há também duas formas neutras: it e one.

• it: é usado para objetos, bebês que ainda não têm sexo definido e animais. Quando falamos de mais de um objeto/animal, usamos they.    

As exceções a essa regra são que:

1. quando falamos de animais domésticos, aos quais damos nome, é comum nos referirmos a eles como he/she)
2. quando queremos “personalizar” um objeto como um carro ou um barco, por exemplo, podemos usar he

Esse pronome é usado também como uma forma impessoal  (para a qual, no português, não temos correspondente), e é sempre conjugado na 3^a pessoa do singular (he/she). Vejamos alguns exemplos:

It is sunny outside > Está ensolarado lá fora

He loves playing poker> Ele adora jogar pôquer

• one:  é usado para dar a ideia de generalização, no sentido de “alguém”  (da mesma forma que, em português, podemos usar o pronome reflexivo “se”, ou o popular “a gente”), e também é conjugado na 3^a pessoa do singular. Um exemplo?

One is happier on holiday > Fica-se mais feliz durante as férias / A gente é mais feliz durante as férias

Para ir mais longe, confira também:

• Os pronomes demonstrativos e possessivos em inglês
• Como formar frases em inglês (e acertar sempre!)
• O Guia Completo de Gramática Inglesa