Pronomes possessivos em inglês: como usar os Possessive Pronouns

Pronomes possessivos em inglês

Em português, indicamos a posse usando os pronomes possessivos (meu, seu, etc) ou a preposição “de”.

Já em inglês, não fazemos isso apenas com pronomes. Há três maneiras de fazer isso. Todas  muito usuais e muito simples. Confira:

1. Possessive pronouns 

Em inglês, os possessive pronouns são usados para substituir um substantivo. Então, na prática, eles nos ajudam a não repetir o nome do objeto/pessoa em questão.

Mine	o(s) meu(o), a(s) minha(s)
Yours	o(s) teu(s), a(s) tua(s) + o(s) seu(s), a(s) sua(s)
His / Hers	o seu/a sua, o/a dele/a
Ours	o(s) nosso(s), a(s) nossa(s)
Yours	o/a vosso/a, os/as vossos/as, seus/as, de vocês
Theirs	os/as deles/as

Vamos ver algumas frases de exemplo?

• Her cat is cuter than his > O gato dela é mais bonitinho que o dele
• Whose coat is it? It’s mine > De quem é esse casaco? É meu  (Em inglês, a tradução de “de quem” ou “cujo” é whose)
• The umbrela you found in your car is ours > O guarda-chuva que você encontrou no seu carro é nosso
• Theirs is the biggest house on this street > A deles é a maior casa desta rua

2. Possessive adjectives

Já os possessive adjectives são usados sempre seguidos de um substantivo, e uma única forma descreve o plural, o masculino e o feminino.

My	Meu, minha, meus, minhas
Your	Teu, tua + Seu, sua
His /Her	Seu, sua, dele, dela
Our	Nosso(a), nossos(as)
Your	Vosso(a), vossos(as), seus/as, de vocês
Their	Deles, delas

Como os substantivos em inglês não têm gênero, usaremos his ou her em função do gênero da pessoa a quem o objeto pertence. E não em função do gênero do objeto, como fazemos em português (“sua boneca”, “seu brinquedo”).

Então, diremos: his toy se o brinquedo for de um menino e her toy se pertencer a uma menina.

Confira mais alguns exemplos :

• My kitchen has been redone > Minha cozinha foi reformada
• His mother called me yesterday > A mãe dele ligou pra mim ontem
• Their house is huge! > A casa deles é enorme!
• Your shirt is dirty > Sua camisa está suja

Para diferenciar o grau de exclusividade, o inglês permite usar os possessivos de duas formas. Observe a diferença entre:

•  She is my friend > Ela é minha amiga (possessive adjective)

e

•  She is a friend of mine > Ela é uma das minhas amigas (possessive pronoun)

3. Possessive case 

O possessive case é outra forma muito comum de indicar posse em inglês.

Para formá-lo, basta juntar um ‘s ao objeto da posse, da mesma forma como dizemos, em português que algo é “de” alguém.

Veja:

•  The teacher‘s son is handsome > O filho da professora é bonito
•  He threw his sister‘s homework > Ele jogou a tarefa de casa de sua irmã

Mas note que, quando o nome daquele que possui o objeto em questão termina com “s”, nós simplesmente adicionamos uma apóstrofe após o -s:

•  My cousins’ house is bigger than mine > A casa dos meus primos é maior que a minha
• Children‘s hands are smaller than adults’ > As mãos das crianças são menores que as dos adultos

 

O segredo para usar o Possesive Case

Para não ficar na dúvida sobre quando usar o possessive case, com o “apóstrofe + s”, e quando usar “of”, confira o vídeo gravado pela Abbe, professora de inglês do MosaLingua.

Ele foi gravado em inglês, mas oferece legendas nesse idioma, em português e em outras quatro línguas. Para habilitar as suas, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior do vídeo.

Para ir ainda mais longe, confira também:

• O comparativo de superioridade em inglês
• Frases em inglês: o guia definitivo
• 20 palavras de ligação que vão aumentar sua fluência no inglês