Você trava na hora de escolher entre some e any em inglês? Fique tranquilo... essa é uma das dúvidas mais comuns de quem está aprendendo. A regra básica é simples: “some” aparece em frases afirmativas e “any” em frases negativas e perguntas. Mas há alguns detalhes e exceções que fazem toda a diferença para você soar natural. Neste guia rápido você vai entender a diferença de uma vez, com exemplos do dia a dia, as palavras compostas (something, anything…) e os erros mais frequentes. Para ver o quadro completo, vale conferir também o nosso guia de gramática inglesa.
Pontos-chave:
- Use some em frases afirmativas: I have some money.
- Use any em frases negativas e perguntas: Do you have any money?
- Os dois funcionam com incontáveis e contáveis no plural.
- Exceção: use some em perguntas que são ofertas ou pedidos (Would you like some tea?).
- As palavras compostas seguem a mesma lógica: something / anything, someone / anyone.
Some e any: qual é a diferença?
Tanto some quanto any significam “algum”, “alguns”, “um pouco de” em português. A diferença não está no sentido, mas no tipo de frase em que cada um aparece. Essa é a chave para não errar mais.
Aprenda inglês com o MosaLingua Premium
Teste gratuitamente nossa solução tudo-em-um para progredir rápido
- memorize o vocabulário útil usando um método baseado na ciência cognitiva;
- melhore sua compreensão oral com vídeos, podcasts e diálogos adaptados ao seu nível;
- assimile a gramática de forma simples e inteligente;
- pratique conversação com um tutor alimentado pela IA, disponível 24h por dia.
A regra geral é esta: some vai em frases afirmativas e any vai em frases negativas e em perguntas. Os dois são usados com substantivos incontáveis (como water) e com contáveis no plural (como apples), nunca com um substantivo contável no singular. Se quiser reforçar como os substantivos funcionam, dá uma olhada no nosso artigo sobre as frases mais úteis, que explica também como formar frases em inglês.
Quando usar “some“
Você usa some principalmente em frases afirmativas, quando fala de uma quantidade indefinida (nem muito, nem pouco):
- I have some questions. → Eu tenho algumas perguntas.
- There is some milk in the fridge. → Há um pouco de leite na geladeira.
- She bought some apples. → Ela comprou algumas maçãs.
Dica: existe uma exceção importante. Você também usa some em perguntas que são ofertas ou pedidos, mesmo sendo interrogativas. É o caso de Would you like some coffee? (Você aceita um café?) ou Can I have some water, please? (Posso beber um pouco d’água, por favor?). A ideia por trás é que você já espera uma resposta positiva.
Quando usar “any“
Você usa any em frases negativas e na maioria das perguntas:
- I don’t have any questions. → Eu não tenho nenhuma pergunta.
- There isn’t any milk in the fridge. → Não tem mais leite (nenhum) na geladeira.
- Do you have any apples? → Você tem alguma maçã?
Por exemplo: compare I have some time (afirmativa, com some) e I don’t have any time (negativa, com any). É a mesma frase, e só a mudança para o negativo já pede a troca de some por any.
Vale lembrar que any também aparece com o sentido de “qualquer” em frases afirmativas: You can choose any color (Você pode escolher qualquer cor). Mas essa é uma segunda função, mais avançada, que você vai reconhecendo com o tempo.
“No“: a alternativa a “not any“
Há um atalho muito usado no inglês do dia a dia. Em vez de not… any, você pode usar no com o verbo na afirmativa e o sentido continua negativo:
- I don’t have any money. = I have no money. → Eu não tenho dinheiro nenhum.
- There aren’t any seats. = There are no seats. → Não há assentos livres.
As duas formas estão corretas. A versão com no soa um pouco mais enfática, então guarde para quando quiser dar peso à sua frase.
Some e any com palavras compostas
A boa notícia é que a mesma lógica vale para as palavras formadas a partir de some e any. Se você já conhece a regra, fica fácil:
| Afirmativa (some-) | Negativa / pergunta (any-) | Português |
|---|---|---|
| something | anything | algo / alguma coisa |
| someone / somebody | anyone / anybody | alguém |
| somewhere | anywhere | em algum lugar |
Veja como funciona na prática: I need something to eat (Preciso de alguma coisa para comer) e I don’t need anything (Não preciso de nada). É exatamente o mesmo raciocínio de some e any, só que numa palavra só.
Minha dica como professora de inglês: não decore uma lista de regras soltas. Fixe duas frases-modelo e use como bússola: I have some water (afirmativa) e Do you have any water? (pergunta). Sempre que ficar em dúvida, volte mentalmente a esse par e compare com a frase que você quer dizer. Em pouco tempo, a escolha entre some e any se torna automática, sem você precisar pensar na regra.
Abbe
Erros mais comuns com some e any
Para fechar, os três deslizes que mais aparecem e como evitar cada um:
- Usar any quando se oferece alguma coisa: o certo é Would you like some cake?, e não any cake.
- Usar some em frase negativa: o certo é I don’t have any friends here, e não some friends.
- Juntar no com o verbo negativo: escolha um dos dois. Diga I have no money ou I don’t have any money, nunca ‘I don’t have no money’.
Qual desses te pegaria de surpresa? Conta pra gente nos comentários com a sua própria frase, a gente confere junto. E se quiser continuar destravando a gramática, siga com nosso artigo sobre os verbos modais em inglês, que combinam muito bem com o que você acabou de aprender.
Comentários